"Even though the ordinary meaning of the word 'baggage' refers to objects, this alone does not lead to the conclusion that pets fall outside that concept," the court declared.

في حكم مخيب للآمال، صنفت المحكمة الأوروبية الحيوانات الأليفة كأمتعة عادية، بعد قضية فقد فيها راكب محبط كلبه المحبوب أثناء النقل. تثير هذه القرار مخاوف كبيرة لأصحاب الحيوانات الأليفة الذين يسافرون، حيث يعني أن رفقاءهم الفرويين لا يحظون بنفس الرعاية والاعتبار مثل الأمتعة الأخرى. يبرز الحكم الحاجة إلى تنظيمات أوضح بشأن نقل الحيوانات الأليفة، لضمان سلامتها ورفاهيتها أثناء السفر.

En un fallo decepcionante, el tribunal de la UE ha clasificado a las mascotas como simple equipaje, tras un caso en el que un pasajero angustiado perdió a su querido perro durante el transporte. Esta decisión plantea preocupaciones significativas para los dueños de mascotas que viajan, ya que implica que sus compañeros peludos no reciben el mismo cuidado y consideración que otras formas de equipaje. El fallo resalta la necesidad de regulaciones más claras sobre el transporte de mascotas, asegurando su seguridad y bienestar durante el viaje.

Dans un jugement décevant, la cour de l'UE a classé les animaux de compagnie comme de simples bagages, suite à une affaire où un passager désespéré a perdu son chien bien-aimé pendant le transport. Cette décision soulève des préoccupations importantes pour les propriétaires d'animaux qui voyagent, car elle implique que leurs compagnons à fourrure ne bénéficient pas du même soin et de la même considération que d'autres formes de bagages. Ce jugement met en lumière la nécessité de réglementations plus claires concernant le transport des animaux de compagnie, garantissant leur sécurité et leur bien-être pendant le voyage.

In a disappointing ruling, the EU court has classified pets as mere baggage, following a case where a distraught passenger lost their beloved dog during transit. This decision raises significant concerns for pet owners who travel, as it implies that their furry companions are not afforded the same care and consideration as other forms of luggage. The ruling highlights the need for clearer regulations regarding the transport of pets, ensuring their safety and well-being during travel.

Pets only count as baggage, EU court rules after distraught plane passenger’s beloved dog goes missing in transit

A pup that was swept out to sea by a rip current must be feeling doggone lucky after her unlikely rescue off the San Diego coast

أنقذ رجال الإنقاذ بنجاح كلبًا جرفته تيارات المد والجزر إلى البحر قبالة ساحل سان دييغو، مما يظهر استجابتهم السريعة وتفانيهم في سلامة الحيوانات. يبرز هذا الحادث المخاطر التي تشكلها تيارات المد والجزر، والتي يمكن أن تعرض كل من البشر والحيوانات للخطر بشكل غير متوقع على الشاطئ.

Los salvavidas rescataron con éxito a un perro que había sido arrastrado mar adentro por una corriente de resaca frente a la costa de San Diego, demostrando su rápida respuesta y dedicación a la seguridad animal. Este incidente destaca los peligros que representan las corrientes de resaca, que pueden poner en peligro inesperadamente tanto a humanos como a animales en la playa.

Des sauveteurs ont réussi à secourir un chien qui avait été emporté par un courant de marée au large de la côte de San Diego, démontrant leur réactivité et leur dévouement à la sécurité animale. Cet incident met en lumière les dangers posés par les courants de marée, qui peuvent mettre en danger de manière inattendue tant les humains que les animaux sur la plage.

Lifeguards successfully rescued a dog that had been swept out to sea by a rip current off the San Diego coast, showcasing their quick response and dedication to animal safety. The incident highlights the dangers posed by rip currents, which can unexpectedly endanger both humans and animals at the beach.

Pets only count as baggage, EU court rules after distraught plane passenger’s beloved dog goes missing in transit

Was this article worth reading? Share it

Airparser

VetDex

DrawMy.Pet