The U.N. atomic watchdog's board of governors urged Iran on Thursday to "extend full and prompt cooperation," provide the agency's inspectors with "precise information" about its stockpile of near weapons-grade uranium and grant access to the country's nuclear sites.

حث مجلس حكام الوكالة الذرية التابعة للأمم المتحدة إيران على تقديم تعاون كامل ومعلومات دقيقة حول مخزونها من اليورانيوم القريب من درجة الأسلحة. وشدد المجلس على ضرورة الوصول إلى المواقع النووية الإيرانية لضمان الامتثال للوائح الدولية.

La junta de gobernadores de la agencia atómica de la ONU instó a Irán a proporcionar plena cooperación y información precisa sobre su reserva de uranio cercano a la calidad de armas. La junta enfatizó la necesidad de acceso a los sitios nucleares de Irán para garantizar el cumplimiento de las regulaciones internacionales.

Le conseil des gouverneurs de l'agence atomique de l'ONU a exhorté l'Iran à fournir une coopération totale et des informations précises concernant son stock de uranium proche de la qualité d'armement. Le conseil a souligné la nécessité d'accéder aux sites nucléaires iraniens pour garantir le respect des réglementations internationales.

The U.N. atomic watchdog's board of governors urged Iran to provide full cooperation and precise information regarding its stockpile of near weapons-grade uranium. The board emphasized the need for access to Iran's nuclear sites to ensure compliance with international regulations.

U.N. atomic agency board urges Iran to provide full information about its nuclear stockpile

Iran has decided to boycott the 2026 World Cup draw in Washington next week because the U.S. denied visas to members of its delegation, the state-run IRNA news agency reported on Friday. The agency quoted Iranian soccer federation spokesman Amir-Mahdi Alavi as saying that officials faced visa obstacles that go beyond sports considerations. There was...

أعلنت إيران عن قرارها بمقاطعة قرعة كأس العالم 2026 في واشنطن، بسبب رفض الولايات المتحدة منح تأشيرات لأعضاء وفدها، وفقًا لما ذكرته وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إيرنا). وأشار المتحدث باسم الاتحاد الإيراني لكرة القدم، أمير مهدي علوي، إلى أن مشاكل التأشيرات تتجاوز الاعتبارات الرياضية.

Irán ha anunciado su decisión de boicotear el sorteo de la Copa del Mundo 2026 en Washington, D.C., debido a que Estados Unidos negó visas a los miembros de su delegación, según informó la agencia de noticias estatal IRNA. El portavoz de la federación de fútbol iraní, Amir-Mahdi Alavi, indicó que los problemas de visa van más allá de consideraciones deportivas.

L'Iran a annoncé sa décision de boycotter le tirage au sort de la Coupe du Monde 2026 à Washington, D.C., en raison du refus des États-Unis de délivrer des visas à ses membres de délégation, selon l'agence de presse d'État IRNA. Le porte-parole de la fédération iranienne de football, Amir-Mahdi Alavi, a indiqué que les problèmes de visa vont au-delà des considérations sportives.

Iran has announced its decision to boycott the 2026 World Cup draw in Washington, D.C., due to the U.S. denying visas to its delegation members, as reported by the state-run IRNA news agency. Iranian soccer federation spokesman Amir-Mahdi Alavi indicated that the visa issues extend beyond sports considerations.

Iran boycotting World Cup draw citing visa restrictions for soccer officials

Iran will not participate in next week’s World Cup 2026 group-stage draw in Washington, D.C., following the Trump administration’s decision to deny visas to its representatives.

أعلنت إيران عن قرارها بمقاطعة مراسم سحب قرعة مرحلة المجموعات لكأس العالم 2026 في واشنطن، العاصمة، بعد رفض الإدارة الأمريكية منح تأشيرات لممثليها. يبرز هذا القرار التوترات المستمرة بين إيران والحكومة الأمريكية، خاصة في سياق الأحداث الرياضية الدولية.

Irán ha anunciado su decisión de boicotear la ceremonia del sorteo de la fase de grupos de la Copa Mundial 2026 en Washington, D.C., tras la negativa de visados a sus representantes por parte de la administración Trump. Este movimiento subraya las tensiones continuas entre Irán y el gobierno de EE. UU., especialmente en el contexto de eventos deportivos internacionales.

L'Iran a annoncé sa décision de boycotter la cérémonie du tirage au sort de la phase de groupes de la Coupe du Monde 2026 à Washington, D.C., suite au refus de visas accordés à ses représentants par l'administration Trump. Ce mouvement souligne les tensions persistantes entre l'Iran et le gouvernement américain, en particulier dans le contexte des événements sportifs internationaux.

Iran has announced its decision to boycott the upcoming World Cup 2026 group-stage draw ceremony in Washington, D.C., following the denial of visas to its representatives by the Trump administration. This move underscores the ongoing tensions between Iran and the U.S. government, particularly in the context of international sporting events.

Iran boycotting 2026 World Cup draw ceremony in Washington due to denied visas by Trump administration

Iran announced a boycott of the event in Washington because its officials faced visa obstacles that go beyond sports considerations.

أعلنت إيران عن قرارها بمقاطعة قرعة كأس العالم في واشنطن، العاصمة، بسبب رفض الولايات المتحدة منح تأشيرات لمسؤوليها. تسلط هذه الخطوة الضوء على التوترات الدبلوماسية المستمرة بين إيران والولايات المتحدة، خاصة في سياق الأحداث الرياضية الدولية.

Irán ha anunciado su decisión de boicotear el sorteo de la Copa del Mundo en Washington, D.C., debido a la negativa de visas por parte de Estados Unidos para sus funcionarios. Esta decisión resalta las tensiones diplomáticas en curso entre Irán y Estados Unidos, especialmente en el contexto de eventos deportivos internacionales.

L'Iran a annoncé sa décision de boycotter le tirage au sort de la Coupe du Monde à Washington, D.C., en raison du refus de visas par les États-Unis pour ses responsables. Cette décision met en lumière les tensions diplomatiques persistantes entre l'Iran et les États-Unis, en particulier dans le contexte des événements sportifs internationaux.

Iran has announced its decision to boycott the World Cup draw in Washington, D.C., due to the refusal of U.S. visas for its officials. This decision highlights the ongoing diplomatic tensions between Iran and the United States, particularly in the context of international sporting events.

U.N. atomic agency board urges Iran to provide full information about its nuclear stockpile

Was this article worth reading? Share it

AI DEV Assess

AINF Membership

HNT.SH