63-year-old Kenneth Johnson was paid a visit by a fuzzy bear. Now he wants it to go away.

تفاجأ كينيث جونسون، المقيم البالغ من العمر 63 عامًا في ألتادينا، باكتشاف دب يعيش تحت منزله، حيث وصفه بأنه زأر من تحت المنزل. وقد تركه هذا اللقاء غير المعتاد يرغب في مغادرة الدب لممتلكاته.

Kenneth Johnson, un residente de 63 años de Altadena, se sorprendió al descubrir un oso viviendo debajo de su casa, que describió como rugiendo desde debajo de la vivienda. Este encuentro inusual lo ha dejado deseando que el oso se vaya de su propiedad.

Kenneth Johnson, un résident de 63 ans d'Altadena, a été surpris de découvrir un ours vivant sous sa maison, qu'il a décrit comme rugissant depuis le dessous de la maison. Cette rencontre inhabituelle l'a laissé désireux de voir l'ours quitter sa propriété.

Kenneth Johnson, a 63-year-old resident of Altadena, was surprised to discover a bear living under his home, which he described as roaring from beneath the house. This unusual encounter has left him wanting the bear to leave his property.

Altadena resident stunned by bear living under home: 'It roared from underneath the house'

It’s unclear whether bear removed from Altadena house is same one seen under other homesLast week, it appeared the the saga of a black bear that had captivated the Los Angeles community of Altadena for months had come to an end: the Bear League, a Lake Tahoe-based non-profit, was able to successfully remove a 550lb black bear that had been living in a crawlspace under Ken Johnson’s home in Altadena since late November.This week, however, reports emerged of bears appearing under other homes. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2026/jan/14/another-bear-crawlspace-altadena">Continue reading...</a>

تم إزالة دب أسود يزن 250 كجم كان يعيش في مساحة تحت منزل في ألتادينا، كاليفورنيا، بنجاح من قبل جمعية الدببة، وهي منظمة غير ربحية مخصصة للحياة البرية. كان هذا الدب مصدر قلق للسكان المحليين، وخاصة مالك المنزل كين جونسون، الذي كان يتعامل مع وجود الدب منذ أواخر نوفمبر. ومع ذلك، ظهرت تقارير عن ظهور دببة أخرى تحت منازل مختلفة في المنطقة، مما يشير إلى اتجاه متزايد.

Un oso negro de 250 kg que había estado viviendo en el espacio de acceso de una casa en Altadena, California, fue retirado con éxito por la Bear League, una organización sin fines de lucro dedicada a la vida silvestre. Este oso había sido motivo de preocupación para los residentes locales, especialmente para el propietario Ken Johnson, quien había estado lidiando con la presencia del oso desde finales de noviembre. Sin embargo, han surgido informes de otros osos apareciendo bajo diferentes casas en la zona, lo que sugiere una tendencia creciente.

Un ours noir de 250 kg, qui vivait dans l'espace de crawl d'une maison à Altadena, en Californie, a été retiré avec succès par la Bear League, une organisation à but non lucratif dédiée à la faune. Cet ours avait suscité des inquiétudes parmi les résidents locaux, en particulier le propriétaire Ken Johnson, qui avait dû faire face à la présence de l'ours depuis fin novembre. Cependant, des rapports ont émergé concernant d'autres ours apparaissant sous différentes maisons de la région, suggérant une tendance croissante.

A 550-pound black bear that had been living in the crawlspace of a home in Altadena, California, was successfully removed by the Bear League, a wildlife non-profit organization. This bear had been a source of concern for local residents, particularly homeowner Ken Johnson, who had been dealing with the bear's presence since late November. However, reports have emerged of other bears appearing under different homes in the area, suggesting a growing trend.

Bears under California homes go from one-off to trend

On Sunday, Pasadena Humane was notified of a bear that had crawled into an Altadena home's crawlspace. As of Tuesday, the bear is no longer there. It is not clear if this is the same bear that squatting under a nearby home a week prior.

تم الإبلاغ عن دب دخل مساحة الزحف في منزل في ألتادينا، مما أدى إلى استجابة من منظمة باسادينا الإنسانية. اعتبارًا من يوم الثلاثاء، لم يعد الدب موجودًا، على الرغم من أنه لا يزال غير واضح ما إذا كان هذا هو نفس الدب الذي كان تحت منزل آخر قريب قبل أسبوع.

Se reportó un oso que había entrado en el espacio de acceso de una casa en Altadena, lo que llevó a una respuesta de Pasadena Humane. Hasta el martes, el oso ya no estaba en el lugar, aunque no está claro si se trata del mismo oso que había estado bajo otra casa cercana una semana antes.

Un ours a été signalé dans l'espace de crawl d'une maison à Altadena, ce qui a entraîné une intervention de Pasadena Humane. Au mardi, l'ours avait quitté les lieux, bien qu'il ne soit pas clair s'il s'agit du même ours qui avait été aperçu sous une autre maison à proximité une semaine plus tôt.

A bear was reported to have entered the crawlspace of a home in Altadena, prompting a response from Pasadena Humane. As of Tuesday, the bear has vacated the premises, although it remains unclear if this is the same bear that had been residing under another home nearby just a week earlier.

Latest Altadena bear squatter is gone — for now. Why it won't be the last

A year after the January 2025 firestorm, Pacific Palisades and Altadena landscapes have turned green, satellite photos show. Communities face a long road to recovery.

بعد عام من حرائق يناير 2025 المدمرة، تكشف الصور الساتلية عن عودة الخضرة إلى منطقتي باسيفيك باليسادس وألتادينا، مما يشير إلى علامات التعافي في المناظر الطبيعية المتضررة. على الرغم من هذا التطور الإيجابي، لا تزال المجتمعات تواجه آثار الكارثة على المدى الطويل.

Un año después del devastador incendio de enero de 2025, imágenes satelitales revelan un resurgimiento de la vegetación en Pacific Palisades y Altadena, indicando signos de recuperación en los paisajes afectados. A pesar de este desarrollo positivo, las comunidades continúan enfrentando los impactos a largo plazo del desastre.

Un an après le terrible incendie de janvier 2025, des images satellites révèlent un retour de la verdure à Pacific Palisades et Altadena, indiquant des signes de rétablissement dans les paysages touchés. Malgré ce développement positif, les communautés continuent de faire face aux impacts à long terme de la catastrophe.

A year after the devastating firestorm in January 2025, satellite images reveal a resurgence of greenery in Pacific Palisades and Altadena, indicating signs of recovery in the affected landscapes. Despite this positive development, communities continue to grapple with the long-term impacts of the disaster.

Altadena resident stunned by bear living under home: 'It roared from underneath the house'

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?