After years of drought, overconsumption, an inefficient agriculture sector and mismanagement, Iran is on the brink of its worst water crisis in decades. Previous water crises have sparked rare violent protests against the country’s clerical regime, and many Iranians are once again blaming the government.

تواجه إيران أسوأ أزمة مياه منذ عقود بسبب مزيج من الجفاف المستمر، والاستهلاك المفرط، وقطاع زراعي غير فعال، وسوء الإدارة. أدت هذه الأزمة إلى استياء عام، حيث يلقي العديد من الإيرانيين اللوم على الحكومة في هذه الوضعية. تشير السوابق التاريخية إلى أن الأزمات المائية السابقة قد أثارت احتجاجات نادرة ضد النظام الكهنوتي، مما يثير القلق بشأن احتمال حدوث اضطرابات جديدة مع تفاقم الوضع.

Irán enfrenta su peor crisis de agua en décadas debido a una combinación de sequía prolongada, sobreconsumo, un sector agrícola ineficiente y mala gestión. Esta crisis ha llevado al descontento público, con muchos iraníes culpando al gobierno por la situación. Precedentes históricos indican que las crisis de agua anteriores han desencadenado protestas contra el régimen clerical, lo que genera preocupaciones sobre posibles disturbios a medida que la situación empeora.

L'Iran fait face à sa pire crise de l'eau depuis des décennies, causée par une combinaison de sécheresse prolongée, de surconsommation, d'un secteur agricole inefficace et de mauvaise gestion. Cette crise a entraîné un mécontentement public, de nombreux Iraniens blâmant le gouvernement pour la situation. Des précédents historiques indiquent que les crises de l'eau passées ont déclenché des manifestations contre le régime clérical, soulevant des inquiétudes quant à un éventuel trouble social à mesure que la situation s'aggrave.

Iran is facing its worst water crisis in decades due to a combination of prolonged drought, overconsumption, an inefficient agricultural sector, and mismanagement. This crisis has led to public discontent, with many Iranians blaming the government for the situation. Historical precedents indicate that previous water crises have triggered protests against the clerical regime, raising concerns about potential unrest as the situation worsens.

‘You can see the bottom of the dams’: Iran faces worst water crisis in decades

WASHINGTON — House lawmakers unanimously moved Wednesday to claw back a provision tucked into the stopgap bill to end the government shutdown last week that would enable spied-on senators to sue the government for up to $500,000.

صوت المشرعون في مجلس النواب بالإجماع على إلغاء بند في مشروع قانون طارئ حديث كان سيسمح للسيناتورات بمقاضاة الحكومة مقابل ما يصل إلى 500,000 دولار إذا تم التجسس عليهم. تأتي هذه الخطوة بعد أن وافق مجلس الشيوخ على حزمة إنفاق لإعادة فتح الحكومة دون معالجة تكاليف الرعاية الصحية.

Los legisladores de la Cámara votaron unánimemente para eliminar una disposición de un reciente proyecto de ley de emergencia que habría permitido a los senadores demandar al gobierno por hasta $500,000 si eran espiados. Esta decisión se produce después de que el Senado aprobara un paquete de gastos para reabrir el gobierno sin abordar los costos de atención médica.

Les législateurs de la Chambre ont voté à l'unanimité pour annuler une disposition d'un récent projet de loi d'urgence qui aurait permis aux sénateurs de poursuivre le gouvernement pour jusqu'à 500 000 $ s'ils étaient espionnés. Cette décision intervient après que le Sénat a approuvé un paquet de dépenses pour rouvrir le gouvernement sans aborder les coûts des soins de santé.

House lawmakers unanimously voted to repeal a provision in a recent stopgap bill that would have allowed senators to sue the government for up to $500,000 if they were spied on. This decision comes after the Senate approved a spending package to reopen the government without addressing healthcare costs.

House unanimously votes to scrap measure that could give senators up to $500K for being spied on

Farmed oysters in Hiroshima Prefecture have been dying off in large quantities, prompting the government to investigate the cause and look for ways to support farmers of the seafood.

تموت المحار المزروعة في محافظة هيروشيما بكميات كبيرة، مما دفع الحكومة لبدء تحقيق في السبب. كما تبحث السلطات عن طرق لدعم المزارعين المتضررين من هذه الأزمة.

Las ostras cultivadas en la prefectura de Hiroshima están muriendo en grandes cantidades, lo que ha llevado al gobierno a investigar la causa. Las autoridades también están buscando formas de apoyar a los agricultores de mariscos afectados por esta crisis.

Des huîtres élevées dans la préfecture d'Hiroshima meurent en grande quantité, incitant le gouvernement à enquêter sur la cause. Les autorités cherchent également des moyens de soutenir les agriculteurs de fruits de mer touchés par cette crise.

Farmed oysters in Hiroshima Prefecture have been experiencing significant mortality rates, leading the government to initiate an investigation into the cause. The authorities are also exploring ways to provide support to local oyster farmers affected by this crisis.

Large-scale oyster deaths in Hiroshima Pref. prompt government probe

National Public Radio will receive approximately $36 million in government funding to operate the nation&rsquo;s public radio interconnection system under the terms of a court settlement

ستتلقى الإذاعة الوطنية العامة (NPR) حوالي 36 مليون دولار من التمويل الحكومي كجزء من تسوية قضائية. هذا التمويل مخصص لتشغيل نظام الربط الإذاعي العام في البلاد، والذي يعد حيويًا للحفاظ على البنية التحتية التي تدعم بث الإذاعة العامة عبر الولايات المتحدة. تسلط التسوية الضوء على التزام الحكومة بدعم وسائل الإعلام العامة وضمان قدرة NPR على الاستمرار في خدمة جمهورها بفعالية.

La National Public Radio (NPR) recibirá aproximadamente 36 millones de dólares en fondos gubernamentales como parte de un acuerdo judicial. Este financiamiento está destinado a la operación del sistema de interconexión de la radio pública del país, que es crucial para mantener la infraestructura que apoya la difusión de la radio pública en los Estados Unidos. El acuerdo subraya el compromiso del gobierno de apoyar los medios públicos y garantizar que NPR pueda continuar sirviendo a su audiencia de manera efectiva.

La National Public Radio (NPR) va recevoir environ 36 millions de dollars de financement gouvernemental dans le cadre d'un règlement judiciaire. Ce financement est destiné à l'exploitation du système d'interconnexion de la radio publique nationale, qui est crucial pour maintenir l'infrastructure soutenant la diffusion de la radio publique à travers les États-Unis. Ce règlement souligne l'engagement du gouvernement à soutenir les médias publics et à garantir que NPR puisse continuer à servir efficacement son public.

National Public Radio (NPR) is set to receive approximately $36 million in government funding as part of a court settlement. This funding is designated for the operation of the nation's public radio interconnection system, which is crucial for maintaining the infrastructure that supports public radio broadcasting across the United States. The settlement underscores the government's commitment to supporting public media and ensuring that NPR can continue to serve its audience effectively.

‘You can see the bottom of the dams’: Iran faces worst water crisis in decades

Was this article worth reading? Share it