LAS VEGAS — Matt Payan, who co-owns and operates a rare Hispanic-owned brewery in Nevada, said it was a “very slow, scary summer” for the economy in this city.“As the summer is slowly fading, business is slowly picking up, though, but not as much as we were anticipating compared to last year’s numbers,” he said

في لاس فيغاس، أبلغ مات بايان، الشريك المالك لمصنع جعة مملوك لهسبان، عن صيف اقتصادي صعب، واصفًا إياه بأنه 'بطيء جدًا' و'مخيف.' على الرغم من أن الأعمال التجارية بدأت تتحسن ببطء مع اقتراب نهاية الصيف، إلا أنها لم تحقق التوقعات مقارنة بالعام الماضي.

En Las Vegas, Matt Payan, copropietario de una cervecería de propiedad hispana, informó sobre un verano económico desafiante, describiéndolo como 'muy lento' y 'aterrador.' Aunque el negocio está mejorando gradualmente al finalizar el verano, no ha cumplido con las expectativas en comparación con el año anterior.

À Las Vegas, Matt Payan, co-propriétaire d'une brasserie appartenant à des Hispaniques, a signalé un été économique difficile, le qualifiant de 'très lent' et 'effrayant.' Bien que les affaires commencent à s'améliorer lentement à l'approche de l'automne, elles ne répondent pas aux attentes par rapport à l'année précédente.

In Las Vegas, Matt Payan, co-owner of a Hispanic-owned brewery, reported a challenging economic summer, describing it as 'very slow' and 'scary.' Although business is gradually improving as summer ends, it has not met expectations compared to the previous year.

In Nevada, economic concerns threaten to wipe away the GOP's Latino voter gains

Formula One driver Lando Norris tells NBC News’ Chloe Melas what it would mean to win F1 in Las Vegas.

عبّر سائق الفورمولا 1 لاندو نوريس لشبكة NBC News مع كلوي ميلاس عن أهمية الفوز بسباق F1 في لاس فيغاس. وأبرز الإثارة والهيبة المرتبطة بمثل هذا الانتصار في مدينة معروفة بأجوائها النابضة بالحياة والترفيه.

El piloto de Fórmula Uno Lando Norris expresó a Chloe Melas de NBC News la importancia de ganar una carrera de F1 en Las Vegas. Destacó la emoción y el prestigio asociados con tal victoria en una ciudad conocida por su vibrante atmósfera y entretenimiento.

Le pilote de Formule 1 Lando Norris a exprimé à Chloe Melas de NBC News l'importance de gagner une course de F1 à Las Vegas. Il a souligné l'excitation et le prestige associés à une telle victoire dans une ville connue pour son atmosphère vibrante et son divertissement.

Formula One driver Lando Norris expressed to NBC News’ Chloe Melas the significance of winning an F1 race in Las Vegas. He highlighted the excitement and prestige associated with such a victory in a city known for its vibrant atmosphere and entertainment.

Lando Norris on a potential F1 win in Vegas

A seven-day special session wrapped in Nevada's capital with a major proposal to offer tax credits to film studios failing, and the governor's sweeping crime legislation passing

اختتم المشرعون في نيفادا جلسة خاصة استمرت سبعة أيام مع اقتراح مهم لجذب استوديوهات الأفلام من خلال تقديم ائتمانات ضريبية لم ينجح. في الوقت نفسه، تم تمرير تشريع شامل لمكافحة الجريمة من قبل الحاكم.

Los legisladores de Nevada concluyeron una sesión especial de siete días con una propuesta importante para atraer estudios de cine mediante créditos fiscales que no fue aprobada. Mientras tanto, la amplia legislación sobre delitos del gobernador fue aprobada.

Les législateurs du Nevada ont conclu une session spéciale de sept jours avec un projet de loi important visant à attirer des studios de cinéma par le biais de crédits d'impôt qui n'a pas été adopté. Pendant ce temps, la législation sur la criminalité du gouverneur a été approuvée.

Nevada lawmakers concluded a seven-day special session with a significant proposal to attract film studios through tax credits failing to pass. Meanwhile, the governor's extensive crime legislation was successfully approved.

And… cut! Nevada lawmakers narrowly reject plan to lure movie projects to Vegas

That's a wrap on a pitch to bring more movie productions to Nevada.

رفض المشرعون في نيفادا خطة تهدف إلى جذب المزيد من إنتاج الأفلام إلى لاس فيغاس بشكل ضيق. تمثل هذه القرار انتكاسة للجهود الرامية إلى تعزيز صناعة السينما في الولاية وتحفيز النمو الاقتصادي المحلي.

Los legisladores de Nevada han rechazado por poco una propuesta destinada a atraer más producciones cinematográficas a Las Vegas. Esta decisión representa un revés para los esfuerzos por mejorar la industria del cine en el estado y fomentar el crecimiento económico local.

Les législateurs du Nevada ont rejeté de justesse une proposition visant à attirer davantage de productions cinématographiques à Las Vegas. Cette décision constitue un revers pour les efforts visant à renforcer l'industrie cinématographique de l'État et à stimuler la croissance économique locale.

Nevada lawmakers have narrowly rejected a proposal aimed at attracting more movie productions to Las Vegas. The decision marks a setback for efforts to enhance the state's film industry and boost local economic growth.

Nevada lawmakers narrowly reject plan to lure movie projects to Vegas

Adam Edstrom was a healthy scratch for the first time this season Tuesday night in Las Vegas.

تم استبعاد آدم إيدستروم من المباراة لأول مرة هذا الموسم خلال مباراة في لاس فيغاس. ووصف أداؤه الأخير بأنه 'متقلب'، مما يشير إلى عدم الاتساق في لعبه.

Adam Edstrom fue un scratch saludable por primera vez esta temporada durante un partido en Las Vegas. Describió su rendimiento reciente como 'irregular', lo que indica inconsistencia en su juego.

Adam Edstrom a été laissé de côté pour la première fois cette saison lors d'un match à Las Vegas. Il a décrit ses performances récentes comme 'inégales', indiquant une certaine inconsistance dans son jeu.

Adam Edstrom was a healthy scratch for the first time this season during a game in Las Vegas. He described his recent performance as 'up and down,' indicating inconsistency in his play.

In Nevada, economic concerns threaten to wipe away the GOP's Latino voter gains

Was this article worth reading? Share it