The government shutdown is taking a growing toll on air traffic controllers who are working without pay. Staffing shortages led to big delays over the weekend, raising concerns about travel chaos.

يؤثر الإغلاق الحكومي المستمر في الولايات المتحدة بشكل كبير على مراقبي الحركة الجوية، الذين يعملون الآن بدون أجر. وقد أدت هذه الحالة إلى نقص كبير في الموظفين، مما تسبب في تأخيرات كبيرة وأثار القلق بشأن احتمال حدوث فوضى في السفر. من الضروري معالجة هذه القضايا بسرعة لضمان سلامة وكفاءة السفر الجوي.

El cierre del gobierno de EE. UU. está afectando gravemente a los controladores de tráfico aéreo, quienes están trabajando sin salario. Esta situación ha provocado importantes escaseces de personal, lo que ha llevado a grandes retrasos y ha generado preocupaciones sobre un posible caos en los viajes. Es crucial abordar estos problemas de inmediato para garantizar la seguridad y la eficiencia del transporte aéreo.

La fermeture du gouvernement américain a un impact sévère sur les contrôleurs aériens, qui travaillent sans salaire. Cette situation a entraîné des pénuries de personnel, provoquant d'importants retards et soulevant des inquiétudes quant à un potentiel chaos dans les voyages. Il est crucial de résoudre ces problèmes rapidement pour garantir la sécurité et l'efficacité des voyages aériens.

The ongoing U.S. government shutdown is severely impacting air traffic controllers, who are now working without pay. This situation has resulted in significant staffing shortages, leading to major delays and raising alarms about potential travel chaos. It's crucial to address these issues promptly to ensure the safety and efficiency of air travel.

Air traffic controllers warn of 'tipping point' as U.S. government shutdown drags on

Hundreds of air traffic controllers and technicians who had perfect attendance during the government shutdown will be awarded $10,000 for their "patriotic work to ensure the safety of the skies," the Federal Aviation Administration announced Thursday.

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية أن ما يقرب من 800 من مراقبي الحركة الجوية والفنيين سيحصلون على مكافأة قدرها 10,000 دولار لمشاركتهم المثالية خلال الإغلاق الحكومي الأخير. تسلط هذه المكافأة الضوء على التزامهم بضمان سلامة الأجواء خلال فترة صعبة.

La Administración Federal de Aviación anunció que casi 800 controladores de tráfico aéreo y técnicos recibirán un bono de $10,000 por mantener una asistencia perfecta durante el reciente cierre del gobierno. Este reconocimiento resalta su compromiso con la seguridad aérea en un período desafiante.

L'Administration fédérale de l'aviation a annoncé que près de 800 contrôleurs aériens et techniciens recevront un bonus de 10 000 $ pour avoir maintenu une présence parfaite pendant la récente fermeture du gouvernement. Cette reconnaissance met en lumière leur engagement à garantir la sécurité aérienne durant une période difficile.

The Federal Aviation Administration announced that nearly 800 air traffic controllers and technicians will receive a $10,000 bonus for maintaining perfect attendance during the recent government shutdown. This recognition highlights their commitment to ensuring air safety during a challenging period.

Nearly 800 air traffic controllers, technicians to get $10k bonus for perfect attendance in shutdown

776 air traffic controllers received $10,000 bonuses for working every day during the record-long 43-day government shutdown.

منحت إدارة الطيران الفيدرالية مكافآت قدرها 10,000 دولار لـ 776 مراقب حركة جوية عملوا خلال الإغلاق الحكومي الذي استمر 43 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي حافظ فيه هؤلاء العمال الأساسيون على العمليات رغم الظروف الصعبة.

La FAA ha otorgado bonos de $10,000 a 776 controladores de tráfico aéreo que trabajaron durante el cierre gubernamental de 43 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales mantenían las operaciones a pesar de las circunstancias desafiantes.

La FAA a attribué des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens qui ont travaillé pendant la fermeture gouvernementale de 43 jours. Cette reconnaissance survient alors que ces travailleurs essentiels ont maintenu les opérations malgré des circonstances difficiles.

The FAA has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked throughout the 43-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers maintained operations despite the challenging circumstances.

FAA rewards air traffic controllers who worked during government shutdown with $10K bonus – here’s how many received the payment

Trump administration awards $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked during the 44-day government shutdown with perfect attendance.

منحت إدارة ترامب مكافآت بقيمة 10,000 دولار لـ 776 من مراقبي الحركة الجوية الذين حافظوا على حضور مثالي خلال إغلاق الحكومة الذي استمر 44 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي واصل فيه هؤلاء العمال الأساسيون ضمان السلامة وتشغيل نظام الحركة الجوية على الرغم من الظروف الصعبة.

La administración Trump ha otorgado bonificaciones de 10,000 dólares a 776 controladores de tráfico aéreo que mantuvieron una asistencia perfecta durante el cierre del gobierno de 44 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales continuaron asegurando la seguridad y el funcionamiento del sistema de tráfico aéreo a pesar de las circunstancias desafiantes.

L'administration Trump a accordé des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens ayant eu une présence parfaite pendant la fermeture du gouvernement de 44 jours. Cette reconnaissance intervient alors que ces travailleurs essentiels ont continué à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du système de trafic aérien malgré des circonstances difficiles.

The Trump administration has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who maintained perfect attendance during the 44-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers continued to ensure safety and operations in the air traffic system despite the challenging circumstances.

Air traffic controllers warn of 'tipping point' as U.S. government shutdown drags on

Was this article worth reading? Share it