A shortage of air traffic controllers may have played a key role in ending the last government shutdown in 2019. Those controllers could be in a powerful position this year as well.

لعب مراقبو الحركة الجوية دورًا حاسمًا في إنهاء آخر إغلاق حكومي في عام 2019، وقد تكون لهم تأثيرات كبيرة مرة أخرى هذا العام. مع نقص في هذا الطاقم الأساسي، فإن قدرتهم على التأثير في القرارات الحكومية تسلط الضوء على أهمية دورهم في الحفاظ على سلامة وكفاءة السفر الجوي. هذه الحالة لا تؤثر فقط على صناعة الطيران، بل لها أيضًا تداعيات أوسع على العمليات الحكومية والخدمات العامة.

Los controladores de tráfico aéreo desempeñaron un papel crucial en el fin del último cierre del gobierno en 2019, y su influencia podría ser significativa nuevamente este año. Con una escasez de este personal esencial, su capacidad para impactar las decisiones gubernamentales resalta la importancia de su papel en el mantenimiento de la seguridad y eficiencia del transporte aéreo. Esta situación no solo afecta a la industria de la aviación, sino que también tiene implicaciones más amplias para las operaciones gubernamentales y los servicios públicos.

Les contrôleurs aériens ont joué un rôle crucial dans la fin de la dernière fermeture du gouvernement en 2019, et leur influence pourrait être significative cette année. Avec une pénurie de ces personnels essentiels, leur capacité à influencer les décisions gouvernementales souligne l'importance de leur rôle dans le maintien de la sécurité et de l'efficacité des voyages aériens. Cette situation affecte non seulement l'industrie de l'aviation, mais a également des implications plus larges pour les opérations gouvernementales et les services publics.

Air traffic controllers played a crucial role in ending the last government shutdown in 2019, and their influence may be significant again this year. With a shortage of these essential personnel, their ability to impact government decisions highlights the importance of their role in maintaining air travel safety and efficiency. This situation not only affects the aviation industry but also has broader implications for government operations and public services.

Air Traffic Controllers helped end the last government shutdown and may again

Hundreds of air traffic controllers and technicians who had perfect attendance during the government shutdown will be awarded $10,000 for their "patriotic work to ensure the safety of the skies," the Federal Aviation Administration announced Thursday.

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية أن ما يقرب من 800 من مراقبي الحركة الجوية والفنيين سيحصلون على مكافأة قدرها 10,000 دولار لمشاركتهم المثالية خلال الإغلاق الحكومي الأخير. تسلط هذه المكافأة الضوء على التزامهم بضمان سلامة الأجواء خلال فترة صعبة.

La Administración Federal de Aviación anunció que casi 800 controladores de tráfico aéreo y técnicos recibirán un bono de $10,000 por mantener una asistencia perfecta durante el reciente cierre del gobierno. Este reconocimiento resalta su compromiso con la seguridad aérea en un período desafiante.

L'Administration fédérale de l'aviation a annoncé que près de 800 contrôleurs aériens et techniciens recevront un bonus de 10 000 $ pour avoir maintenu une présence parfaite pendant la récente fermeture du gouvernement. Cette reconnaissance met en lumière leur engagement à garantir la sécurité aérienne durant une période difficile.

The Federal Aviation Administration announced that nearly 800 air traffic controllers and technicians will receive a $10,000 bonus for maintaining perfect attendance during the recent government shutdown. This recognition highlights their commitment to ensuring air safety during a challenging period.

Nearly 800 air traffic controllers, technicians to get $10k bonus for perfect attendance in shutdown

776 air traffic controllers received $10,000 bonuses for working every day during the record-long 43-day government shutdown.

منحت إدارة الطيران الفيدرالية مكافآت قدرها 10,000 دولار لـ 776 مراقب حركة جوية عملوا خلال الإغلاق الحكومي الذي استمر 43 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي حافظ فيه هؤلاء العمال الأساسيون على العمليات رغم الظروف الصعبة.

La FAA ha otorgado bonos de $10,000 a 776 controladores de tráfico aéreo que trabajaron durante el cierre gubernamental de 43 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales mantenían las operaciones a pesar de las circunstancias desafiantes.

La FAA a attribué des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens qui ont travaillé pendant la fermeture gouvernementale de 43 jours. Cette reconnaissance survient alors que ces travailleurs essentiels ont maintenu les opérations malgré des circonstances difficiles.

The FAA has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked throughout the 43-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers maintained operations despite the challenging circumstances.

FAA rewards air traffic controllers who worked during government shutdown with $10K bonus – here’s how many received the payment

Trump administration awards $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked during the 44-day government shutdown with perfect attendance.

منحت إدارة ترامب مكافآت بقيمة 10,000 دولار لـ 776 من مراقبي الحركة الجوية الذين حافظوا على حضور مثالي خلال إغلاق الحكومة الذي استمر 44 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي واصل فيه هؤلاء العمال الأساسيون ضمان السلامة وتشغيل نظام الحركة الجوية على الرغم من الظروف الصعبة.

La administración Trump ha otorgado bonificaciones de 10,000 dólares a 776 controladores de tráfico aéreo que mantuvieron una asistencia perfecta durante el cierre del gobierno de 44 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales continuaron asegurando la seguridad y el funcionamiento del sistema de tráfico aéreo a pesar de las circunstancias desafiantes.

L'administration Trump a accordé des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens ayant eu une présence parfaite pendant la fermeture du gouvernement de 44 jours. Cette reconnaissance intervient alors que ces travailleurs essentiels ont continué à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du système de trafic aérien malgré des circonstances difficiles.

The Trump administration has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who maintained perfect attendance during the 44-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers continued to ensure safety and operations in the air traffic system despite the challenging circumstances.

Trump admin gives $10k bonuses to air traffic controllers with perfect attendance during government shutdown

WASHINGTON — House lawmakers unanimously moved Wednesday to claw back a provision tucked into the stopgap bill to end the government shutdown last week that would enable spied-on senators to sue the government for up to $500,000.

صوت المشرعون في مجلس النواب بالإجماع على إلغاء بند في مشروع قانون طارئ حديث كان سيسمح للسيناتورات بمقاضاة الحكومة مقابل ما يصل إلى 500,000 دولار إذا تم التجسس عليهم. تأتي هذه الخطوة بعد أن وافق مجلس الشيوخ على حزمة إنفاق لإعادة فتح الحكومة دون معالجة تكاليف الرعاية الصحية.

Los legisladores de la Cámara votaron unánimemente para eliminar una disposición de un reciente proyecto de ley de emergencia que habría permitido a los senadores demandar al gobierno por hasta $500,000 si eran espiados. Esta decisión se produce después de que el Senado aprobara un paquete de gastos para reabrir el gobierno sin abordar los costos de atención médica.

Les législateurs de la Chambre ont voté à l'unanimité pour annuler une disposition d'un récent projet de loi d'urgence qui aurait permis aux sénateurs de poursuivre le gouvernement pour jusqu'à 500 000 $ s'ils étaient espionnés. Cette décision intervient après que le Sénat a approuvé un paquet de dépenses pour rouvrir le gouvernement sans aborder les coûts des soins de santé.

House lawmakers unanimously voted to repeal a provision in a recent stopgap bill that would have allowed senators to sue the government for up to $500,000 if they were spied on. This decision comes after the Senate approved a spending package to reopen the government without addressing healthcare costs.

House unanimously votes to scrap measure that could give senators up to $500K for being spied on

Farmed oysters in Hiroshima Prefecture have been dying off in large quantities, prompting the government to investigate the cause and look for ways to support farmers of the seafood.

تموت المحار المزروعة في محافظة هيروشيما بكميات كبيرة، مما دفع الحكومة لبدء تحقيق في السبب. كما تبحث السلطات عن طرق لدعم المزارعين المتضررين من هذه الأزمة.

Las ostras cultivadas en la prefectura de Hiroshima están muriendo en grandes cantidades, lo que ha llevado al gobierno a investigar la causa. Las autoridades también están buscando formas de apoyar a los agricultores de mariscos afectados por esta crisis.

Des huîtres élevées dans la préfecture d'Hiroshima meurent en grande quantité, incitant le gouvernement à enquêter sur la cause. Les autorités cherchent également des moyens de soutenir les agriculteurs de fruits de mer touchés par cette crise.

Farmed oysters in Hiroshima Prefecture have been experiencing significant mortality rates, leading the government to initiate an investigation into the cause. The authorities are also exploring ways to provide support to local oyster farmers affected by this crisis.

Air Traffic Controllers helped end the last government shutdown and may again

Was this article worth reading? Share it