The House on Tuesday voted to publicly rebuke retiring Rep. Chuy Garcia, D-Ill., over his ploy to handpick his Democratic successor for his Chicago-area congressional seat.

صوتت مجلس النواب على توبيخ النائب المتقاعد تشوي غارسيا، الديمقراطي من إلينوي، علنًا بسبب محاولته اختيار خلف له لمقعده في الكونغرس في منطقة شيكاغو. تعكس هذه الخطوة عدم موافقة المجلس على ما يُعتبر تلاعبًا من غارسيا في عملية الخلافة بينما يستعد لمغادرة منصبه.

La Cámara de Representantes votó para reprender públicamente al representante saliente Chuy García, demócrata de Illinois, por intentar elegir a su propio sucesor para su escaño en el Congreso en el área de Chicago. Esta acción refleja la desaprobación de la Cámara hacia la manipulación percibida del proceso de sucesión por parte de García mientras se prepara para dejar el cargo.

La Chambre des représentants a voté pour réprimander publiquement le représentant sortant Chuy Garcia, un démocrate de l'Illinois, pour avoir tenté de choisir son propre successeur pour son siège au Congrès dans la région de Chicago. Cette action reflète le désaccord de la Chambre face à la manipulation perçue du processus de succession par Garcia alors qu'il se prépare à quitter ses fonctions.

The House voted to publicly rebuke retiring Representative Chuy Garcia, a Democrat from Illinois, for attempting to select his own successor for his congressional seat in the Chicago area. This action reflects the House's disapproval of Garcia's perceived manipulation of the succession process as he prepares to leave office.

House rebukes Democratic Rep. Chuy Garcia for succession scheme

House lawmakers in both parties joined forces on Wednesday to pass a two-bill spending package to fund large parts of the federal government, marking the latest victory for bipartisan leaders racing to prevent a shutdown at month’s end. The lopsided, 341-79 vote reflected the delicate bipartisan talks that produced the package, brought party leaders on...

أقر مجلس النواب يوم الأربعاء حزمة إنفاق من مشروعين، مما يضمن تمويل وزارة الخزانة ووزارة الخارجية بتصويت ثنائي الحزب كبير بلغ 341-79. تهدف هذه الخطوة التشريعية إلى منع إغلاق الحكومة في نهاية الشهر، مما يظهر التعاون بين المشرعين من كلا الحزبين.

La Cámara de Representantes aprobó el miércoles un paquete de gastos de dos proyectos de ley, asegurando financiamiento para el Tesoro y los departamentos de Estado con una significativa votación bipartidista de 341-79. Esta acción legislativa tiene como objetivo prevenir un cierre del gobierno a fin de mes, mostrando la cooperación entre los legisladores de ambos partidos.

La Chambre des représentants a adopté mercredi un paquet de dépenses en deux volets, garantissant le financement du Trésor et des départements d'État avec un vote bipartisan significatif de 341-79. Cette action législative vise à prévenir une fermeture du gouvernement à la fin du mois, démontrant la coopération entre les législateurs des deux partis.

The House of Representatives passed a two-bill spending package on Wednesday, securing funding for the Treasury and State departments with a significant bipartisan vote of 341-79. This legislative action aims to prevent a government shutdown at the end of the month, showcasing cooperation among lawmakers from both parties.

House passes two-bill package to fund Treasury, State departments

The Justice Department had sought to void a new Democratic-friendly map that was drawn in response to Texas’ redistricting.

upheldت المحكمة الفيدرالية خريطة الكونغرس الجديدة في كاليفورنيا، التي تم تصميمها لصالح التمثيل الديمقراطي، وسط تحديات من وزارة العدل التي سعت لإلغاء الخريطة بسبب مخاوف بشأن ممارسات إعادة تقسيم الدوائر. تسمح هذه الحكم للدولة بالمضي قدمًا في تغييراتها الانتخابية قبل الانتخابات النصفية القادمة.

Un tribunal federal ha respaldado el nuevo mapa congressional de California, diseñado para favorecer la representación demócrata, en medio de los desafíos del Departamento de Justicia que buscaban anular el mapa debido a preocupaciones sobre las prácticas de redistribución. Esta decisión permite al estado proceder con sus cambios electorales antes de las próximas elecciones de medio término.

Un tribunal fédéral a confirmé la nouvelle carte électorale de la Californie, conçue pour favoriser la représentation démocrate, malgré les défis du ministère de la Justice visant à annuler la carte en raison de préoccupations concernant les pratiques de redécoupage. Cette décision permet à l'État de procéder à ses changements électoraux avant les prochaines élections de mi-mandat.

A federal court has upheld California's new congressional map, which was designed to favor Democratic representation, amidst challenges from the Justice Department aimed at voiding the map due to concerns over redistricting practices. This ruling allows the state to proceed with its electoral changes ahead of the upcoming midterm elections.

A divided three-judge panel rejected the Trump administration’s effort to block California’s new congressional map that adds five new Democratic-leaning districts for the 2026 midterm elections

The House on Wednesday passed a two-bill, $77 billion spending package funding foreign aid and financial services agencies.

أقر مجلس النواب حزمة إنفاق من مشروعين بقيمة 77 مليار دولار، تهدف إلى تمويل المساعدات الخارجية والوكالات المالية، مما يعكس الجهود التشريعية المستمرة لمعالجة الاحتياجات المالية الدولية والمحلية.

La Cámara de Representantes aprobó un paquete de gastos de dos proyectos de ley que totaliza 77 mil millones de dólares, destinado a financiar la ayuda extranjera y las agencias de servicios financieros, lo que refleja los esfuerzos legislativos en curso para abordar las necesidades financieras internacionales y nacionales.

La Chambre des représentants a adopté un paquet de dépenses de deux projets de loi totalisant 77 milliards de dollars, visant à financer l'aide étrangère et les agences de services financiers, reflétant les efforts législatifs en cours pour répondre aux besoins financiers internationaux et nationaux.

The House of Representatives passed a two-bill spending package totaling $77 billion, aimed at funding foreign aid and financial services agencies, reflecting ongoing legislative efforts to address international and domestic financial needs.

House passes spending bill for foreign aid and financial services

Trump administration officials mock Chicago mayor&apos;s immigration lawsuit, calling it &quot;baseless&quot; as city alleges illegal federal enforcement actions.

سخر مسؤولو إدارة ترامب من دعوى شيكاغو ضد إدارة الهجرة والجمارك، واصفين إياها بأنها 'لا أساس لها' بينما تدعي المدينة أن الإجراءات الفيدرالية غير القانونية تنتهك حقوقها. تأتي هذه السخرية في ظل تصاعد التوترات حول سياسات إنفاذ الهجرة.

Funcionarios de la administración Trump se han burlado de la demanda de Chicago contra el ICE, calificándola de 'infundada', mientras la ciudad alega que las acciones federales ilegales están infringiendo sus derechos. Esta burla se produce en medio de tensiones crecientes en torno a las políticas de aplicación de la inmigración.

Des responsables de l'administration Trump ont ridiculisé la poursuite de Chicago contre l'ICE, la qualifiant de 'sans fondement', alors que la ville affirme que les actions fédérales illégales portent atteinte à ses droits. Cette moquerie survient dans un contexte de tensions accrues autour des politiques d'application de l'immigration.

The Trump administration officials have ridiculed Chicago's lawsuit against ICE, labeling it as 'baseless' while the city claims illegal federal enforcement actions are infringing on its rights. This mockery comes amid heightened tensions surrounding immigration enforcement policies.

House rebukes Democratic Rep. Chuy Garcia for succession scheme

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?