The US government shutdown has led to food stamps expiring. People are jumping into action to support their neighborsAs the US government shutdown continues, nearly 42 million people face a threat to their food supply. Funding for the Snap program – commonly known as food stamps – expired on Saturday, leaving recipients’ fate uncertain. “It comes down to paying for my medications and my bills or buying food for myself and for my animals,” a Missouri veteran <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/03/trump-snap-benefits-reactions">told the Guardian</a>. A California resident described being “housebound because I need a couple of spinal cord surgeries so this is really gonna hurt me because I cannot work, and thereby earn money to put food on the table”.Last week, a judge <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/31/judge-blocks-trump-snap-suspension">blocked the Trump administration</a> from suspending benefits entirely. But on Monday, the administration said it would provide those enrolled in the program with <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/03/trump-partially-fund-food-stamps-snap">only half</a> of what they usually receive. Now, food banks are struggling under the weight of “unprecedented demand”, said Linda Nageotte, president and chief operating officer of Feeding America, a network of food banks across the US. “One in eight people in our country right now don’t have enough to eat, and if you’re one of the seven who does, it’s time for you to activate.” <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/nov/06/snap-cuts-how-to-help">Continue reading...</a>

أدى الإغلاق الحالي للحكومة الأمريكية إلى انتهاء تمويل برنامج SNAP، مما ترك ما يقرب من 42 مليون أمريكي يواجهون انعدام الأمن الغذائي. هذه الوضعية حرجة، حيث يضطر العديد من الأفراد للاختيار بين الأدوية الأساسية والطعام. تتزايد الجهود المجتمعية لدعم المتضررين، مما يبرز أهمية التضامن في الأوقات الصعبة. من الضروري أن يفهم الجميع تأثير هذه التخفيضات وأن يفكروا في كيفية مساعدتهم لجيرانهم المحتاجين.

El actual cierre del gobierno de EE. UU. ha resultado en la expiración del financiamiento del programa SNAP, dejando a casi 42 millones de estadounidenses enfrentando inseguridad alimentaria. Esta situación es grave, ya que muchas personas se ven obligadas a elegir entre medicamentos esenciales y comida. Los esfuerzos comunitarios están aumentando para apoyar a los afectados, destacando la importancia de la solidaridad en tiempos difíciles. Es crucial que todos comprendan el impacto de estos recortes y consideren cómo pueden ayudar a sus vecinos necesitados.

La fermeture actuelle du gouvernement américain a entraîné l'expiration du financement du programme SNAP, laissant près de 42 millions d'Américains confrontés à l'insécurité alimentaire. Cette situation est critique, car de nombreuses personnes doivent choisir entre des médicaments essentiels et de la nourriture. Les efforts communautaires se multiplient pour soutenir les personnes touchées, soulignant l'importance de la solidarité en période difficile. Il est crucial que chacun comprenne l'impact de ces coupes et envisage comment il peut aider ses voisins dans le besoin.

The ongoing US government shutdown has resulted in the expiration of funding for the SNAP program, leaving nearly 42 million Americans facing food insecurity. This situation is dire, as many individuals are forced to choose between essential medications and food. Community efforts are ramping up to support those affected, highlighting the importance of solidarity in tough times. It's crucial for everyone to understand the impact of these cuts and consider how they can help their neighbors in need.

Snap cuts are leaving one in eight Americans hungry. Here’s how you can help | Matthew Cantor

Food stamps are supposed to be spent on nutritious meals -- but nine states currently allow them to be spent at fast food restaurants like McDonald's.

تُستخدم قسائم الطعام، التي تهدف إلى توفير وجبات مغذية، في مطاعم الوجبات السريعة في تسع ولايات، بما في ذلك سلاسل رئيسية مثل ماكدونالدز. تثير هذه الممارسة مخاوف بشأن القيمة الغذائية للوجبات المشتراة بهذه المساعدات، التي تهدف إلى مساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض في الوصول إلى خيارات غذائية صحية.

Los cupones de alimentos, destinados a comidas nutritivas, se están utilizando en restaurantes de comida rápida en nueve estados, incluyendo cadenas importantes como McDonald's. Esta práctica plantea preocupaciones sobre el valor nutricional de las comidas compradas con estos beneficios, que están diseñados para ayudar a las familias de bajos ingresos a acceder a opciones alimentarias saludables.

Les bons alimentaires, destinés à des repas nutritifs, sont utilisés dans des restaurants de restauration rapide dans neuf États, y compris des chaînes majeures comme McDonald's. Cette pratique soulève des inquiétudes quant à la valeur nutritionnelle des repas achetés avec ces aides, qui sont conçues pour aider les familles à faible revenu à accéder à des options alimentaires saines.

Food stamps, intended for nutritious meals, are being used at fast food restaurants in nine states, including major chains like McDonald's. This practice raises concerns about the nutritional value of meals purchased with these benefits, which are designed to assist low-income families in accessing healthy food options.

Snap cuts are leaving one in eight Americans hungry. Here’s how you can help | Matthew Cantor

Was this article worth reading? Share it