Air traffic controllers are finding it increasingly difficult to keep doing their jobs without getting a paycheck during the government shutdown. Some are starting to speak out.

يواجه مراقبو الحركة الجوية تحديات كبيرة مع استمرار إغلاق الحكومة، مما يتركهم بدون راتب. لا تؤثر هذه الحالة على استقرارهم المالي فحسب، بل تثير أيضًا مخاوف بشأن السلامة والكفاءة في السفر الجوي. مع بدء المراقبين في التعبير عن إحباطاتهم، يبرز ذلك الآثار الأوسع للإغلاق على الخدمات الأساسية والحاجة إلى حل.

Los controladores de tráfico aéreo enfrentan desafíos significativos a medida que la paralización del gobierno continúa, dejándolos sin salario. Esta situación no solo afecta su estabilidad financiera, sino que también genera preocupaciones sobre la seguridad y la eficiencia en los viajes aéreos. A medida que los controladores comienzan a expresar sus frustraciones, se destaca las implicaciones más amplias de la paralización en los servicios esenciales y la necesidad de una resolución.

Les contrôleurs aériens rencontrent des difficultés importantes alors que la fermeture du gouvernement se poursuit, les laissant sans salaire. Cette situation affecte non seulement leur stabilité financière, mais soulève également des inquiétudes concernant la sécurité et l'efficacité des voyages aériens. Alors que les contrôleurs commencent à exprimer leurs frustrations, cela met en lumière les implications plus larges de la fermeture sur les services essentiels et la nécessité d'une résolution.

Air traffic controllers are facing significant challenges as the government shutdown continues, leaving them without pay. This situation is not only affecting their financial stability but also raising concerns about safety and efficiency in air travel. As controllers begin to voice their frustrations, it highlights the broader implications of the shutdown on essential services and the need for a resolution.

'It's horrible': Air traffic controllers under mounting pressure as shutdown drags on

Hundreds of air traffic controllers and technicians who had perfect attendance during the government shutdown will be awarded $10,000 for their "patriotic work to ensure the safety of the skies," the Federal Aviation Administration announced Thursday.

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية أن ما يقرب من 800 من مراقبي الحركة الجوية والفنيين سيحصلون على مكافأة قدرها 10,000 دولار لمشاركتهم المثالية خلال الإغلاق الحكومي الأخير. تسلط هذه المكافأة الضوء على التزامهم بضمان سلامة الأجواء خلال فترة صعبة.

La Administración Federal de Aviación anunció que casi 800 controladores de tráfico aéreo y técnicos recibirán un bono de $10,000 por mantener una asistencia perfecta durante el reciente cierre del gobierno. Este reconocimiento resalta su compromiso con la seguridad aérea en un período desafiante.

L'Administration fédérale de l'aviation a annoncé que près de 800 contrôleurs aériens et techniciens recevront un bonus de 10 000 $ pour avoir maintenu une présence parfaite pendant la récente fermeture du gouvernement. Cette reconnaissance met en lumière leur engagement à garantir la sécurité aérienne durant une période difficile.

The Federal Aviation Administration announced that nearly 800 air traffic controllers and technicians will receive a $10,000 bonus for maintaining perfect attendance during the recent government shutdown. This recognition highlights their commitment to ensuring air safety during a challenging period.

Nearly 800 air traffic controllers, technicians to get $10k bonus for perfect attendance in shutdown

776 air traffic controllers received $10,000 bonuses for working every day during the record-long 43-day government shutdown.

منحت إدارة الطيران الفيدرالية مكافآت قدرها 10,000 دولار لـ 776 مراقب حركة جوية عملوا خلال الإغلاق الحكومي الذي استمر 43 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي حافظ فيه هؤلاء العمال الأساسيون على العمليات رغم الظروف الصعبة.

La FAA ha otorgado bonos de $10,000 a 776 controladores de tráfico aéreo que trabajaron durante el cierre gubernamental de 43 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales mantenían las operaciones a pesar de las circunstancias desafiantes.

La FAA a attribué des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens qui ont travaillé pendant la fermeture gouvernementale de 43 jours. Cette reconnaissance survient alors que ces travailleurs essentiels ont maintenu les opérations malgré des circonstances difficiles.

The FAA has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked throughout the 43-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers maintained operations despite the challenging circumstances.

FAA rewards air traffic controllers who worked during government shutdown with $10K bonus – here’s how many received the payment

Trump administration awards $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who worked during the 44-day government shutdown with perfect attendance.

منحت إدارة ترامب مكافآت بقيمة 10,000 دولار لـ 776 من مراقبي الحركة الجوية الذين حافظوا على حضور مثالي خلال إغلاق الحكومة الذي استمر 44 يومًا. تأتي هذه المكافأة في الوقت الذي واصل فيه هؤلاء العمال الأساسيون ضمان السلامة وتشغيل نظام الحركة الجوية على الرغم من الظروف الصعبة.

La administración Trump ha otorgado bonificaciones de 10,000 dólares a 776 controladores de tráfico aéreo que mantuvieron una asistencia perfecta durante el cierre del gobierno de 44 días. Este reconocimiento se produce mientras estos trabajadores esenciales continuaron asegurando la seguridad y el funcionamiento del sistema de tráfico aéreo a pesar de las circunstancias desafiantes.

L'administration Trump a accordé des primes de 10 000 $ à 776 contrôleurs aériens ayant eu une présence parfaite pendant la fermeture du gouvernement de 44 jours. Cette reconnaissance intervient alors que ces travailleurs essentiels ont continué à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du système de trafic aérien malgré des circonstances difficiles.

The Trump administration has awarded $10,000 bonuses to 776 air traffic controllers who maintained perfect attendance during the 44-day government shutdown. This recognition comes as these essential workers continued to ensure safety and operations in the air traffic system despite the challenging circumstances.

Trump admin gives $10k bonuses to air traffic controllers with perfect attendance during government shutdown

The Labor Department announced Wednesday that it won't be releasing its monthly jobs report for October because the record-breaking government shutdown prevented it from collecting necessary data.

أعلن وزارة العمل أنه لن يتم إصدار تقرير الوظائف الشهري لشهر أكتوبر بسبب الإغلاق الحكومي المستمر، الذي أعاق جهود جمع البيانات. يمثل هذا disruption كبيرًا في الإبلاغ عن إحصائيات التوظيف خلال فترة حرجة للاقتصاد.

El Departamento de Trabajo anunció que no publicará su informe mensual de empleo para octubre debido al cierre gubernamental en curso, que ha obstaculizado los esfuerzos de recolección de datos. Esto marca una interrupción significativa en la presentación de estadísticas de empleo durante un período crítico para la economía.

Le ministère du Travail a annoncé qu'il ne publiera pas son rapport mensuel sur l'emploi pour octobre en raison de la fermeture gouvernementale en cours, qui a entravé les efforts de collecte de données. Cela représente une perturbation significative dans la publication des statistiques sur l'emploi pendant une période critique pour l'économie.

The Labor Department announced that it will not release its monthly jobs report for October due to the ongoing government shutdown, which has hindered data collection efforts. This marks a significant disruption in the reporting of employment statistics during a critical period for the economy.

'It's horrible': Air traffic controllers under mounting pressure as shutdown drags on

Was this article worth reading? Share it