Japan's Sakurajima volcano erupts multiple times

ثوران بركان ساكوراجيما في اليابان عدة مرات، مما يمثل حدثًا جيولوجيًا مهمًا. وقعت الثورات في 17 نوفمبر 2025، وقد جذبت الانتباه بسبب تاريخ النشاط البركاني وقربه من المناطق المأهولة. يُعتبر ساكوراجيما واحدًا من أكثر البراكين نشاطًا في اليابان، ويقع في محافظة كاغوشيما، ويمكن أن تشكل ثوراناته مخاطر على السكان والبنية التحتية المجاورة.

El volcán Sakurajima en Japón ha erupcionado múltiples veces, marcando un evento geológico significativo. Las erupciones ocurrieron el 17 de noviembre de 2025 y han llamado la atención debido a la historia de actividad del volcán y su proximidad a áreas pobladas. Sakurajima es uno de los volcanes más activos de Japón, ubicado en la prefectura de Kagoshima, y sus erupciones pueden representar riesgos para los residentes cercanos y la infraestructura.

Le volcan Sakurajima au Japon a connu plusieurs éruptions, marquant un événement géologique significatif. Les éruptions se sont produites le 17 novembre 2025 et ont attiré l'attention en raison de l'histoire d'activité du volcan et de sa proximité avec des zones peuplées. Sakurajima est l'un des volcans les plus actifs du Japon, situé dans la préfecture de Kagoshima, et ses éruptions peuvent poser des risques pour les résidents et les infrastructures environnantes.

Japan's Sakurajima volcano has erupted multiple times, marking a significant geological event. The eruptions occurred on November 17, 2025, and have drawn attention due to the volcano's history of activity and its proximity to populated areas. Sakurajima is one of Japan's most active volcanoes, located in Kagoshima Prefecture, and its eruptions can pose risks to nearby residents and infrastructure.

Closing arguments are scheduled for Wednesday in the murder trial of an Ohio officer charged in the shooting death of Ta'Kiya Young, a pregnant Black mother killed in a supermarket parking lot after being accused of shoplifting

من المقرر أن تُعقد المرافعات الختامية يوم الأربعاء في محاكمة ضابط شرطة من ولاية أوهايو متهم بقتل تاكييا يونغ. قُتلت يونغ، وهي أم سوداء حامل، في موقف سيارات سوبر ماركت بعد اتهامها بالسرقة. لقد حظيت هذه القضية باهتمام كبير بسبب الظروف المحيطة بالحادثة والآثار التي تحملها على المناقشات حول سلوك الشرطة والمساءلة.

Los alegatos finales están programados para el miércoles en el juicio por asesinato de un oficial de Ohio acusado de la muerte a tiros de Ta'Kiya Young. Young, una madre negra embarazada, fue asesinada en el estacionamiento de un supermercado tras ser acusada de robo. El caso ha atraído una atención significativa debido a las circunstancias que rodean el incidente y las implicaciones que tiene para las discusiones sobre la conducta policial y la rendición de cuentas.

Les plaidoiries finales doivent avoir lieu mercredi dans le procès pour meurtre d'un policier de l'Ohio accusé d'avoir tué Ta'Kiya Young. Young, une mère noire enceinte, a été tuée dans le parking d'un supermarché après avoir été accusée de vol à l'étalage. Cette affaire a suscité une attention considérable en raison des circonstances entourant l'incident et des implications qu'elle a pour les discussions sur la conduite policière et la responsabilité.

Closing arguments are set to take place on Wednesday in the murder trial of an Ohio police officer charged with the shooting death of Ta'Kiya Young. Young, a pregnant Black mother, was killed in a supermarket parking lot after being accused of shoplifting. The case has garnered significant attention due to the circumstances surrounding the incident and the implications it holds for discussions on police conduct and accountability.

Jurors to hear closing arguments in Ohio trial of officer charged in killing

The Rangers’ early reputation as road warriors was never going to be sustainable, but it has already begun to wane.

واجه فريق نيويورك رينجرز انتكاسة أخرى حيث عانت هجماتهم في خسارة خارج أرضهم أمام فريق غولدن نايتس. تسلط هذه الهزيمة الضوء على تراجع سمعتهم المبكرة كفريق قوي خارج أرضه، مما يثير القلق بشأن قدرتهم على الحفاظ على الأداء الجيد بعيدًا عن المنزل. أصبحت عدم اتساق الفريق في التسجيل مشكلة كبيرة تؤثر على وضعهم العام في الدوري.

Los New York Rangers enfrentaron otro revés mientras su ofensiva luchaba en una derrota fuera de casa ante los Golden Knights. Esta derrota resalta un declive en su reputación inicial como guerreros de la carretera, generando preocupaciones sobre su capacidad para mantener el rendimiento fuera de casa. La inconsistencia del equipo en la anotación se ha convertido en un problema significativo, impactando su posición general en la liga.

Les New York Rangers ont subi un nouvel revers alors que leur attaque a eu du mal lors d'une défaite en déplacement contre les Golden Knights. Cette défaite met en évidence un déclin de leur réputation antérieure en tant que guerriers de la route, soulevant des inquiétudes quant à leur capacité à maintenir une performance à l'extérieur. L'inconsistance de l'équipe en matière de scoring est devenue un problème majeur, impactant leur position globale dans la ligue.

The New York Rangers faced another setback as their offense struggled in a road loss to the Golden Knights. This defeat highlights a decline in their earlier reputation as effective road warriors, raising concerns about their ability to maintain performance away from home. The team's inconsistency in scoring has become a significant issue, impacting their overall standing in the league.

Rangers’ offense sputters once again in road loss to Golden Knights

An Alabama college football player — remembered by his team as a “towering presence of kindness” and recently baptized at the start of the season — was killed in a head-on collision.

لاعب كرة قدم جامعي يبلغ من العمر 20 عامًا من ألاباما، معروف بلطفه ومؤخراً تم تعميده، فقد حياته بشكل مأساوي في حادث تصادم وجهاً لوجه. وصفه فريقه بأنه 'وجود ضخم من اللطف'، مما يبرز التأثير الذي كان له على من حوله. لقد صدم الحادث المجتمع وأثار مخاوف بشأن سلامة الطرق.

Un jugador de fútbol universitario de 20 años de Alabama, conocido por su amabilidad y recientemente bautizado, perdió trágicamente la vida en una colisión frontal. Su equipo lo describió como una 'presencia imponente de amabilidad', destacando el impacto que tuvo en quienes lo rodeaban. El incidente ha conmocionado a la comunidad y ha generado preocupaciones sobre la seguridad vial.

Un joueur de football universitaire de 20 ans de l'Alabama, connu pour sa gentillesse et récemment baptisé, a tragiquement perdu la vie dans une collision frontale. Son équipe l'a décrit comme une 'présence imposante de gentillesse', soulignant l'impact qu'il avait sur son entourage. Cet incident a choqué la communauté et soulevé des inquiétudes concernant la sécurité routière.

A 20-year-old college football player from Alabama, known for his kindness and recently baptized, tragically lost his life in a head-on collision. His team described him as a 'towering presence of kindness,' highlighting the impact he had on those around him. The incident has shocked the community and raised concerns about road safety.

Beloved Alabama college football player, 20, known for his ‘kindness’ killed in head-on collision

An owl found partially encased in concrete after it got inside a cement mixer in southwestern Utah is expected to fly free again after it was painstakingly cleaned by animal sanctuary workers who described the bird as a &ldquo;fighter.&rdquo;

تم إنقاذ بومة في جنوب غرب يوتا بعد أن أصبحت مغطاة جزئيًا بالخرسانة داخل خلاط أسمنت. وصف عمال ملجأ الحيوانات الطائر بأنه 'مقاتل' وقد قاموا بتنظيفه بعناية. من المتوقع أن يتعافى البوم تمامًا ويستعيد قدرته على الطيران بحرية بمجرد الانتهاء من عملية التنظيف.

Un búho fue rescatado en el suroeste de Utah después de quedar parcialmente cubierto de concreto dentro de un mezclador de cemento. Los trabajadores de un santuario de animales describieron al ave como una 'luchadora' y han estado limpiándola meticulosamente. Se espera que el búho se recupere por completo y recupere su capacidad de volar libremente una vez que se complete el proceso de limpieza.

Un hibou a été secouru dans le sud-ouest de l'Utah après avoir été partiellement recouvert de béton à l'intérieur d'un malaxeur à ciment. Les travailleurs d'un sanctuaire animalier ont décrit l'oiseau comme un 'combattant' et ont méticuleusement nettoyé l'animal. Le hibou devrait se rétablir complètement et retrouver sa capacité à voler librement une fois le processus de nettoyage terminé.

An owl was rescued in southwestern Utah after becoming partially encased in concrete inside a cement mixer. Animal sanctuary workers described the bird as a 'fighter' and have been meticulously cleaning it. The owl is expected to recover fully and regain its ability to fly free once the cleaning process is complete.

Owl partially covered in concrete is cleaned up and recovering after rescue in Utah

Fernández insisted he wasn’t singling out the rookie guard.

أفاد نيويورك بوست أن إيغور ديمين، حارس مبتدئ في فريق نتس، تم استبعاده من اللعب خلال الربع الثالث من مباراة حديثة بسبب مشكلات دفاعية. أوضح المدرب فيرنانديز أن هذا القرار لم يكن استهدافًا شخصيًا لقدرات ديمين، مؤكدًا على ضرورة تحسين الأداء الدفاعي للفريق. يسلط هذا التحرك الضوء على التحديات التي يواجهها اللاعبون الجدد في التكيف مع متطلبات كرة السلة الاحترافية.

El New York Post informó que Egor Demin, un escolta novato de los Nets, fue sentado en el banquillo durante el tercer cuarto de un partido reciente debido a problemas defensivos. El entrenador Fernández aclaró que la decisión no era un ataque personal a las habilidades de Demin, enfatizando la necesidad de mejorar el rendimiento defensivo del equipo. Este movimiento destaca los desafíos que enfrentan los nuevos jugadores para adaptarse a las exigencias del baloncesto profesional.

Le New York Post a rapporté qu'Egor Demin, un garde recrue des Nets, a été mis sur le banc pendant le troisième quart d'un match récent en raison de problèmes défensifs. L'entraîneur Fernández a précisé que cette décision ne visait pas à remettre en question les capacités de Demin, soulignant la nécessité d'améliorer la performance défensive de l'équipe. Ce mouvement met en lumière les défis auxquels sont confrontés les nouveaux joueurs pour s'adapter aux exigences du basketball professionnel.

The New York Post reported that Egor Demin, a rookie guard for the Nets, was benched during the third quarter of a recent game due to defensive issues. Coach Fernández clarified that the decision was not a personal indictment of Demin's abilities, emphasizing the need for improvement in the team's defensive performance. This move highlights the challenges faced by new players in adapting to the demands of professional basketball.

Nets bench Egor Demin in third quarter with defensive issues on display

A heartless thief posing as a good Samaritan stole nearly a thousand dollars from a Portland liquor store while an employee was suffering from a fatal heart attack.

قام لص يتظاهر بأنه إنسان طيب بسرقة ما يقرب من 1000 دولار من متجر للخمور في بورتلاند بينما كان أحد الموظفين يعاني من نوبة قلبية قاتلة. يبرز هذا الحادث قسوة الجريمة، التي وقعت في لحظة مأساوية للموظف وزملائه. تقوم الشرطة بالتحقيق في السرقة، التي تركت المجتمع في حالة صدمة.

Un ladrón que se hacía pasar por un buen samaritano robó casi 1,000 dólares de una tienda de licores en Portland mientras un empleado sufría un ataque al corazón fatal. Este incidente resalta la crueldad del crimen, que ocurrió en un momento de tragedia para el empleado y sus colegas. La policía está investigando el robo, que ha dejado a la comunidad en estado de shock.

Un voleur se faisant passer pour un bon samaritain a volé près de 1 000 dollars dans un magasin d'alcool à Portland pendant qu'un employé subissait une crise cardiaque fatale. Cet incident met en lumière la cruauté de ce crime, survenant à un moment de tragédie pour l'employé et ses collègues. La police enquête sur ce vol, qui a choqué la communauté.

A thief posing as a good Samaritan stole nearly $1,000 from a liquor store in Portland while an employee suffered a fatal heart attack. The incident highlights the callousness of the crime, occurring at a moment of tragedy for the employee and their colleagues. The police are investigating the theft, which has left the community in shock.

Heartless thief swipes cash from liquor store while employee suffers fatal heart attack

Donald Trump’s remarks on resuming nuclear testing have highlighted the risks. Proliferation must not be considered inevitableWhen Eisaku Satō, a former prime minister of Japan, received the Nobel peace prize in 1974 after committing his country to not making nuclear bombs, owning them or allowing them on its territory, he <a href="https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1974/sato/lecture/">assured the audience</a>: “I have no doubt that this policy will be pursued by all future governments.”Yet last week, Sanae Takaichi, Japan’s new prime minister, <a href="https://english.kyodonews.net/articles/-/64912">declined to say</a> whether the country that understands the cost of nuclear war better than any other would stand by its commitment – reflecting the bleak broader outlook. Eighty years after the US dropped Little Boy <a href="https://thebulletin.org/2020/08/counting-the-dead-at-hiroshima-and-nagasaki/">on Hiroshima</a>, incinerating tens of thousands of people, and almost 40 after Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan seriously discussed nuclear abolition <a href="https://www.armscontrol.org/act/2011-09/features/reykjavik-when-abolition-was-within-reach">in Reykjavik</a>, the spectre looms once more. Last month, Donald Trump ordered the US military <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/29/trump-pentagon-us-nuclear-weapons">to match other countries’ nuclear weapons testing</a>. <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/nov/16/the-guardian-view-on-a-new-nuclear-age-great-powers-should-not-restock-a-house-of-dynamite">Continue reading...</a>

أثارت تصريحات دونالد ترامب الأخيرة حول استئناف التجارب النووية مخاوف بشأن انتشار الأسلحة النووية. لم تؤكد رئيسة وزراء اليابان الجديدة، سناي تاكايتشي، التزام البلاد بسياسة عدم امتلاك الأسلحة النووية، وهي سياسة تم وضعها من قبل رئيس الوزراء السابق إيساكو ساتو، الذي حصل على جائزة نوبل للسلام في عام 1974. تأتي هذه الشكوك بعد 80 عامًا من قصف هيروشيما، مما يبرز المخاطر المستمرة المرتبطة بالأسلحة النووية.

Los recientes comentarios de Donald Trump sobre reanudar las pruebas nucleares han resaltado los riesgos de la proliferación nuclear. La nueva primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, no ha confirmado el compromiso del país con su política de larga data de no poseer armas nucleares, una postura establecida por el ex primer ministro Eisaku Satō, quien recibió el Premio Nobel de la Paz en 1974. Esta incertidumbre se produce 80 años después del bombardeo atómico de Hiroshima, subrayando los riesgos persistentes asociados con las armas nucleares.

Les récents commentaires de Donald Trump sur la reprise des essais nucléaires soulèvent des inquiétudes concernant la prolifération nucléaire. La nouvelle Première ministre du Japon, Sanae Takaichi, n'a pas confirmé l'engagement de son pays envers sa politique de longue date contre les armes nucléaires, une position établie par l'ancien Premier ministre Eisaku Satō, lauréat du prix Nobel de la paix en 1974. Cette incertitude survient 80 ans après le bombardement atomique d'Hiroshima, mettant en lumière les risques persistants associés aux armes nucléaires.

Donald Trump's recent comments about resuming nuclear testing have raised concerns about nuclear proliferation. Japan's new Prime Minister, Sanae Takaichi, has not confirmed the country's commitment to its long-standing policy against nuclear weapons, a stance originally established by former Prime Minister Eisaku Satō, who received the Nobel Peace Prize in 1974. This uncertainty comes 80 years after the atomic bombing of Hiroshima, highlighting the ongoing risks associated with nuclear weapons.

The Guardian view on a new nuclear age: great powers should not restock a house of dynamite | Editorial

China escalates Senkaku Islands dispute with patrol ships after Japan&apos;s new PM defends Taiwan independence, sparking diplomatic crisis and threats.

قامت الصين بتصعيد وجودها البحري في المياه المتنازع عليها لجزر سينكاكو بعد تصريحات رئيس الوزراء الياباني الجديد الذي يدافع عن استقلال تايوان. وقد أثار هذا التحرك أزمة دبلوماسية بين الصين واليابان، حيث تبادل البلدان التهديدات. تعكس هذه الوضعية التوترات المستمرة في المنطقة، خاصة فيما يتعلق بوضع تايوان وتأثيراته على العلاقات الصينية اليابانية.

China ha intensificado su presencia marítima en las aguas disputadas de las Islas Senkaku tras los comentarios del nuevo Primer Ministro japonés que apoya la independencia de Taiwán. Este movimiento ha provocado una crisis diplomática entre China y Japón, con amenazas de ambas naciones. La situación refleja las tensiones continuas en la región, especialmente en lo que respecta al estatus de Taiwán y sus implicaciones para las relaciones sino-japonesas.

La Chine a intensifié sa présence maritime dans les eaux contestées des îles Senkaku suite aux remarques du nouveau Premier ministre japonais soutenant l'indépendance de Taïwan. Ce mouvement a déclenché une crise diplomatique entre la Chine et le Japon, les deux nations échangeant des menaces. La situation reflète les tensions persistantes dans la région, en particulier concernant le statut de Taïwan et ses implications pour les relations sino-japonaises.

China has intensified its maritime presence in the disputed waters of the Senkaku Islands following remarks by Japan's new Prime Minister supporting Taiwan's independence. This move has sparked a diplomatic crisis between China and Japan, with both nations exchanging threats. The situation reflects ongoing tensions in the region, particularly concerning Taiwan's status and its implications for Sino-Japanese relations.

Chinese coast guard conducts patrol through disputed Senkaku Islands waters following Taiwan spat

Australian prisoner sues for right to eat Vegemite

قام سجين أسترالي برفع دعوى قضائية يسعى من خلالها للحصول على حق تناول الفيجيميت، وهو معجون شهير مصنوع من الخميرة. تسلط هذه القضية الضوء على تقاطع حقوق السجناء وتفضيلاتهم الغذائية، مما يثير تساؤلات حول مدى قدرة السجناء على تحديد خياراتهم الغذائية. قد تؤدي نتيجة هذه الدعوى إلى وضع سابقة لقضايا مشابهة في المستقبل، حيث تتناول التوازن بين اللوائح السجنية والحقوق الفردية.

Un prisionero australiano ha presentado una demanda para obtener el derecho a consumir Vegemite, una popular pasta de extracto de levadura. Este caso destaca la intersección entre los derechos de los prisioneros y las preferencias dietéticas, planteando preguntas sobre hasta qué punto los internos pueden dictar sus elecciones alimentarias. El resultado de esta demanda podría sentar un precedente para casos similares en el futuro, ya que aborda el equilibrio entre las regulaciones penitenciarias y los derechos individuales.

Un prisonnier australien a engagé une action en justice pour obtenir le droit de consommer du Vegemite, une pâte à tartiner à base de levure très populaire. Cette affaire met en lumière l'intersection entre les droits des prisonniers et les préférences alimentaires, soulevant des questions sur la mesure dans laquelle les détenus peuvent dicter leurs choix alimentaires. L'issue de ce procès pourrait établir un précédent pour des affaires similaires à l'avenir, car elle aborde l'équilibre entre les réglementations pénitentiaires et les droits individuels.

An Australian prisoner has initiated legal action seeking the right to consume Vegemite, a popular yeast extract spread. The case highlights the intersection of prisoner rights and dietary preferences, raising questions about the extent to which inmates can dictate their food choices. The outcome of this lawsuit could set a precedent for similar cases in the future, as it addresses the balance between prison regulations and individual rights.

Karen Read files lawsuit saying she was framed

قدمت كارين ريد دعوى قضائية تدعي أنها تعرضت للتشويه في قضية وفاة صديقها، وهو ضابط شرطة. تأتي هذه الخطوة القانونية بعد تبرئتها من تهم القتل المتعلقة بالحادثة. تدعي ريد أن مسؤولي إنفاذ القانون تآمروا ضدها، مشيرة إلى أن أفعالهم أدت إلى محاكمتها بشكل غير عادل.

Karen Read ha presentado una demanda afirmando que fue incriminada por la muerte de su novio, un oficial de policía. Esta acción legal sigue a su absolución de los cargos de asesinato relacionados con el incidente. Read alega que funcionarios de la ley conspiraron en su contra, afirmando que sus acciones llevaron a su enjuiciamiento injusto.

Karen Read a déposé une plainte affirmant qu'elle a été piégée pour la mort de son petit ami, un policier. Cette action en justice fait suite à son acquittement des accusations de meurtre liées à cet incident. Read allègue que des responsables de l'application de la loi ont conspiré contre elle, affirmant que leurs actions ont conduit à sa poursuite injustifiée.

Karen Read has filed a lawsuit claiming she was framed for the death of her boyfriend, a police officer. This legal action follows her acquittal on murder charges related to the incident. Read alleges that law enforcement officials conspired against her, asserting that their actions led to her wrongful prosecution.

Trump says that he is designating Saudi Arabia a “Major Non-NATO Ally,” during dinner remarks for the Saudi crown prince. The president says the classification would take the country’s military cooperation with the United States “to even greater heights.”

أعلن الرئيس ترامب عن تصنيف المملكة العربية السعودية كـ 'حليف رئيسي غير عضو في الناتو' خلال تصريحاته في عشاء للأمير السعودي. من المتوقع أن تعزز هذه التصنيف التعاون العسكري بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة، مما يمثل خطوة مهمة في علاقاتهما الدبلوماسية.

El presidente Trump ha designado a Arabia Saudita como un 'Aliado Principal No Miembro de la OTAN' durante sus comentarios en una cena para el príncipe heredero saudí. Esta clasificación se espera que mejore la cooperación militar entre Arabia Saudita y Estados Unidos, marcando un paso significativo en sus relaciones diplomáticas.

Le président Trump a désigné l'Arabie Saoudite comme un 'allié majeur non membre de l'OTAN' lors de remarques faites lors d'un dîner pour le prince héritier saoudien. Cette classification devrait renforcer la coopération militaire entre l'Arabie Saoudite et les États-Unis, marquant une étape significative dans leurs relations diplomatiques.

President Trump has designated Saudi Arabia as a 'Major Non-NATO Ally' during remarks at a dinner for the Saudi crown prince. This classification is expected to enhance military cooperation between Saudi Arabia and the United States, marking a significant step in their diplomatic relations.

Japan's Sakurajima volcano erupts multiple times

Was this article worth reading? Share it