One prisoner has earned a six-figure salary as Maine is one of the few states to let incarcerated people work remote jobs for outside companies. NBC News’ Valerie Castro reports that other states are now watching Maine as a possible model.

أصبح مين واحدًا من القلائل في الولايات المتحدة الذين يسمحون للأشخاص المحبوسين بالعمل عن بُعد لصالح شركات خارجية. وقد أدى هذا البرنامج إلى نجاح كبير، حيث حصل أحد السجناء على راتب يتجاوز ستة أرقام. يتم مراقبة هذا البرنامج عن كثب من قبل ولايات أخرى قد تفكر في تبني سياسات مماثلة في المستقبل.

Maine se ha convertido en uno de los pocos estados de EE. UU. que permite a los reclusos trabajar de forma remota para empresas externas. Esta iniciativa ha tenido un éxito significativo, con un prisionero que supuestamente ha ganado un salario de seis cifras. El programa está siendo observado de cerca por otros estados, que podrían considerar adoptar políticas similares en el futuro.

Le Maine est devenu l'un des rares États américains à permettre aux personnes incarcérées de travailler à distance pour des entreprises extérieures. Cette initiative a conduit à un succès significatif, un prisonnier ayant apparemment gagné un salaire à six chiffres. Le programme est observé de près par d'autres États, qui pourraient envisager d'adopter des politiques similaires à l'avenir.

Maine has become one of the few states in the U.S. to allow incarcerated individuals to work remote jobs for outside companies. This initiative has led to significant success, with one prisoner reportedly earning a six-figure salary. The program is being closely observed by other states, which may consider adopting similar policies in the future.

Maine allows inmates to work remote jobs

Paramount Skydance rejected a report that it's working with a consortium of Middle Eastern sovereign wealth funds on a $71 billion offer for Warner Bros. Discovery, calling it "categorically inaccurate."

نفت شركة باراماونت سكايدانس تقريرًا يدعي أنها تتعاون مع صناديق سيادية من الشرق الأوسط بشأن عرض بقيمة 71 مليار دولار لشراء وارنر بروس ديسكفري. ووصفت الشركة التقرير بأنه 'غير دقيق بشكل قاطع'، مشددة على استقلاليتها في عملية المزايدة.

Paramount Skydance ha negado un informe que afirmaba que estaba colaborando con fondos soberanos del Medio Oriente en una oferta de 71 mil millones de dólares por Warner Bros. Discovery. La compañía calificó el informe de 'categoricamente inexacto', enfatizando su independencia en el proceso de licitación.

Paramount Skydance a démenti un rapport affirmant qu'il collabore avec des fonds souverains du Moyen-Orient sur une offre de 71 milliards de dollars pour Warner Bros. Discovery. La société a qualifié le rapport de 'catégoriquement inexact', soulignant son indépendance dans le processus d'enchères.

Paramount Skydance has denied a report claiming it is collaborating with Middle Eastern sovereign wealth funds on a $71 billion bid for Warner Bros. Discovery. The company labeled the report as 'categorically inaccurate,' emphasizing its independence in the bidding process.

Paramount denies report it’s working with Saudis, other Arab funds on $71B bid for Warner Bros. Discovery

CAIR California was supposed to use millions in cash to help immigrants, but two government watch dog groups say cash ended up in other groups controlled by the entity with no IRS oversight

تقوم منظمة CAIR كاليفورنيا على ما يبدو بتوزيع شيكات بقيمة 1000 دولار على الأفراد الذين تم تأديبهم من قبل الجامعات بسبب أنشطة مناهضة لإسرائيل. وقد أثارت هذه الخطوة مخاوف، حيث زعمت مجموعتان من مراقبي الحكومة أن الأموال المخصصة لمساعدة المهاجرين قد تم تحويلها إلى مجموعات أخرى تحت سيطرة CAIR، دون إشراف من مصلحة الضرائب. قد تؤثر تداعيات هذه الإدارة المالية السيئة على مصداقية المنظمة وقدرتها على خدمة مجتمعها المستهدف.

CAIR California está supuestamente distribuyendo cheques de $1,000 a individuos que han sido disciplinados por universidades por actividades anti-Israel. Esta acción ha generado preocupaciones, ya que dos grupos de vigilancia gubernamentales alegan que los fondos destinados a la asistencia a inmigrantes se han desviado a otros grupos controlados por CAIR, sin supervisión del IRS. Las implicaciones de esta mala gestión financiera podrían afectar la credibilidad de la organización y su capacidad para servir a su comunidad objetivo.

CAIR California distribue apparemment des chèques de 1 000 $ à des individus ayant été sanctionnés par des universités pour des activités anti-Israël. Cette action suscite des inquiétudes, car deux groupes de surveillance gouvernementaux allèguent que des fonds destinés à l'aide aux immigrants ont été redirigés vers d'autres groupes sous le contrôle de CAIR, sans supervision de l'IRS. Les implications de cette mauvaise gestion financière pourraient affecter la crédibilité de l'organisation et sa capacité à servir sa communauté cible.

CAIR California is reportedly distributing $1,000 checks to individuals who have been disciplined by colleges for anti-Israel activities. This action has raised concerns as two government watchdog groups allege that funds intended for immigrant assistance have been redirected to other groups under CAIR's control, lacking IRS oversight. The implications of this financial mismanagement could affect the organization's credibility and its ability to serve its intended community.

Muslim group CAIR cutting $1,000 checks for anti-Israel agitators who have been disciplined by colleges

The MAHA leader will take on a senior role at the Department of Health and Human Services.

تم تعيين كالي مينيز، المقربة من وزير الصحة روبرت ف. كينيدي جونيور، في منصب رفيع في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. في هذا الدور الجديد، ستعمل مينيز كحلقة وصل بين حركة "اجعل أمريكا صحية مرة أخرى" والتحالف الأوسع لمؤيدي ترامب. يُنظر إلى هذا التعيين على أنه خطوة استراتيجية لتوحيد مبادرات الصحة مع الأجندة السياسية لإدارة ترامب.

Calley Means, una confidente del secretario de salud Robert F. Kennedy Jr., ha sido nombrada para un puesto de alto nivel en el Departamento de Salud y Servicios Humanos. En este nuevo rol, Means actuará como un puente entre el movimiento Make America Healthy Again y la coalición más amplia MAGA del presidente Trump. Este nombramiento se considera un movimiento estratégico para alinear las iniciativas de salud con la agenda política de la administración Trump.

Calley Means, une proche collaboratrice du secrétaire à la santé Robert F. Kennedy Jr., a été nommée à un poste senior au Département de la santé et des services sociaux. Dans ce nouveau rôle, Means agira comme un lien entre le mouvement Make America Healthy Again et la coalition plus large MAGA du président Trump. Cette nomination est perçue comme un mouvement stratégique pour aligner les initiatives de santé avec l'agenda politique de l'administration Trump.

Calley Means, a close associate of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., has been appointed to a senior position at the Department of Health and Human Services. In this new role, Means will act as a liaison between the Make America Healthy Again movement and President Trump's broader MAGA coalition. This appointment is seen as a strategic move to align health initiatives with the political agenda of the Trump administration.

Calley Means, a confidante to health secretary Robert F. Kennedy Jr., will take on a role as a bridge between the Make America Healthy Again movement and President Trump’s broader MAGA coalition

Cedquavious “Dae Dae&quot; Hunter tearfully admitted he joined a point-shaving scheme, saying he was “money-hungry&quot; and needed cash to support his newborn child.

اعترف سيدكوافيوس "دي دِي" هانتر، لاعب كرة السلة الجامعي السابق، علنًا بمشاركته في مخطط لتلاعب النقاط أدى إلى حظره من NCAA. في اعتراف مؤثر، صرح هانتر بأنه كان "جائعًا للمال" وكان بحاجة إلى دعم مالي لطفله المولود حديثًا. تسلط هذه الاعترافات الضوء على الضغوط التي يواجهها الرياضيون الطلاب والطرق التي قد يلجأ إليها البعض لضمان استقرارهم المالي.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, un exjugador de baloncesto universitario, ha admitido públicamente su participación en un esquema de manipulación de puntos que resultó en su prohibición por parte de la NCAA. En una revelación emotiva, Hunter declaró que estaba "hambriento de dinero" y necesitaba apoyo financiero para su hijo recién nacido. Esta admisión destaca las presiones que enfrentan los atletas estudiantes y las medidas que algunos pueden tomar para asegurar su estabilidad financiera.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, un ancien joueur de basketball universitaire, a admis publiquement avoir participé à un stratagème de manipulation de points qui a conduit à son interdiction par la NCAA. Dans une révélation émotive, Hunter a déclaré qu'il était "avide d'argent" et avait besoin de soutien financier pour son nouveau-né. Cette admission met en lumière les pressions auxquelles sont confrontés les athlètes étudiants et les mesures que certains peuvent prendre pour assurer leur stabilité financière.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, a former college basketball player, has publicly admitted to participating in a point-shaving scheme that resulted in his ban from the NCAA. In an emotional revelation, Hunter stated that he was "money-hungry" and needed financial support for his newborn child. This admission highlights the pressures faced by student-athletes and the lengths some may go to in order to secure financial stability.

Former college basketball player gives reason for point-shaving that led to NCAA ban: 'I was money-hungry'

Mohamed Bahi, former aide to Mayor Eric Adams will serve three years of probation in corruption case: feds.

محمد باهي، مساعد سابق لعمدة مدينة نيويورك إريك آدامز، تم الحكم عليه بثلاث سنوات من المراقبة بعد أن تم اتهامه في قضية فساد تتعلق بالاحتيال على دافعي الضرائب من خلال حملة انتخابية. وقد اتخذت السلطات الفيدرالية هذا القرار، حيث اختارت المراقبة بدلاً من السجن، مما يبرز العواقب القانونية للفساد في الحملات السياسية.

Mohamed Bahi, exasistente del alcalde de Nueva York, Eric Adams, ha sido condenado a tres años de libertad condicional tras verse implicado en un caso de corrupción relacionado con el fraude a los contribuyentes en una campaña. Esta decisión fue tomada por las autoridades federales, que optaron por la libertad condicional en lugar de la prisión, destacando las consecuencias legales de la corrupción en las campañas políticas.

Mohamed Bahi, ancien aide du maire de New York, Eric Adams, a été condamné à trois ans de probation après avoir été impliqué dans une affaire de corruption liée à la fraude des contribuables dans le cadre d'une campagne. Cette décision a été prise par les autorités fédérales, qui ont choisi la probation plutôt que l'emprisonnement, soulignant les conséquences juridiques de la corruption dans les campagnes politiques.

Mohamed Bahi, a former aide to New York City Mayor Eric Adams, has been sentenced to three years of probation after being implicated in a corruption case involving the defrauding of taxpayers through a campaign scheme. This decision was made by federal authorities, who opted for probation instead of prison time, highlighting the legal consequences of corruption in political campaigns.

Ex-Adams aide dodges prison for defrauding taxpayers in campaign scheme

Stephen A. Smith is pushing back on former first lady Michelle Obama's suggestion that Americans are "not ready" to elect a woman to the White House.

انتقد ستيفن أ. سميث ادعاء ميشيل أوباما، السيدة الأولى السابقة، بأن أمريكا 'ليست مستعدة' لانتخاب امرأة رئيسة. جاءت تعليقات سميث خلال حلقة حديثة من برنامجه، حيث عبّر عن عدم موافقته على ادعاء أوباما، مشيرًا إلى أن البلاد مستعدة بالفعل لزعيمة أنثوية. يسلط هذا التبادل الضوء على المناقشات المستمرة حول الجنس والقيادة في السياسة الأمريكية.

Stephen A. Smith ha criticado la afirmación de la ex primera dama Michelle Obama de que Estados Unidos 'no está listo' para elegir a una mujer como presidenta. Los comentarios de Smith se produjeron durante un episodio reciente de su programa, donde expresó su desacuerdo con la afirmación de Obama, sugiriendo que el país está preparado para una líder femenina. Este intercambio destaca las discusiones en curso sobre género y liderazgo en la política estadounidense.

Stephen A. Smith a critiqué l'affirmation de l'ancienne Première Dame Michelle Obama selon laquelle l'Amérique n'est 'pas prête' à élire une femme présidente. Les remarques de Smith ont été faites lors d'un épisode récent de son émission, où il a exprimé son désaccord avec la déclaration d'Obama, suggérant que le pays est en effet prêt pour une dirigeante féminine. Cet échange met en lumière les discussions en cours sur le genre et le leadership dans la politique américaine.

Stephen A. Smith has criticized former First Lady Michelle Obama's assertion that America is 'not ready' to elect a woman as president. Smith's remarks came during a recent episode of his show, where he expressed disagreement with Obama's claim, suggesting that the country is indeed prepared for a female leader. This exchange highlights ongoing discussions about gender and leadership in American politics.

Stephen A Smith slams Michelle Obama’s claim that America isn’t ready for a female president

It's the first time in NBC News polling across five different violent incidents that there's been bipartisan agreement blaming extreme rhetoric.

تشير استطلاعات NBC News إلى أنه للمرة الأولى، تتفق الأغلبية عبر الأحزاب السياسية على أن الخطاب المتطرف ساهم في وفاة تشارلي كيرك. تأتي هذه الاستطلاعات بعد خمسة حوادث عنف مختلفة، مما يمثل لحظة مهمة من التوافق الحزبي بشأن تأثير الخطاب التحريضي. تشير النتائج إلى تزايد القلق بشأن تأثير الخطاب السياسي المتطرف على السلامة العامة.

Una encuesta de NBC News indica que, por primera vez, las mayorías de los partidos políticos coinciden en que la retórica extrema contribuyó a la muerte de Charlie Kirk. Esta encuesta sigue a cinco incidentes violentos diferentes, marcando un momento significativo de consenso bipartidista sobre el impacto del discurso incendiario. Los hallazgos sugieren una creciente preocupación por la influencia del discurso político extremo en la seguridad pública.

Un sondage de NBC News révèle que, pour la première fois, des majorités de tous les partis politiques s'accordent à dire que la rhétorique extrême a contribué à la mort de Charlie Kirk. Ce sondage fait suite à cinq incidents violents différents, marquant un moment significatif de consensus bipartisan concernant l'impact du discours incendiaire. Les résultats suggèrent une préoccupation croissante quant à l'influence du discours politique extrême sur la sécurité publique.

NBC News polling indicates that for the first time, majorities across political parties agree that extreme rhetoric contributed to the death of Charlie Kirk. This polling follows five different violent incidents, marking a significant moment of bipartisan consensus regarding the impact of inflammatory speech. The findings suggest a growing concern over the influence of extreme political discourse on public safety.

Majorities across parties say 'extreme' rhetoric contributed to Charlie Kirk's death

House lawmakers are facing growing pressure to vote to force the release of the case files for sex offender Jeffrey Epstein ahead this week. Meanwhile, President Trump is locked in a feud with a former ally, Rep. Marjorie Taylor Greene (R-Ga.) over his decision not to release the files. NBC News’ Yamiche Alcindor reports.

يواجه المشرعون في مجلس النواب ضغطًا متزايدًا للتصويت على الإفراج عن ملفات القضية المتعلقة بالمعتدي الجنسي جيفري إبستين. من المتوقع أن يتم هذا التصويت هذا الأسبوع. في الوقت نفسه، يشارك الرئيس ترامب في نزاع مع النائبة مارجوري تايلور غرين بشأن قراره بعدم الإفراج عن هذه الملفات، مما يضيف طبقة من التوتر السياسي إلى الوضع. قد تكون لنتيجة التصويت تداعيات كبيرة على الشفافية المتعلقة بقضية إبستين والمشهد السياسي الأوسع.

Los legisladores de la Cámara enfrentan una creciente presión para votar sobre la liberación de los archivos del caso del delincuente sexual Jeffrey Epstein. Se espera que esta votación se realice esta semana. Al mismo tiempo, el presidente Trump está involucrado en una disputa con la representante Marjorie Taylor Greene sobre su decisión de no divulgar estos archivos, lo que añade una capa de tensión política a la situación. El resultado de la votación podría tener implicaciones significativas para la transparencia en el caso de Epstein y el panorama político más amplio.

Les législateurs de la Chambre font face à une pression croissante pour voter sur la publication des dossiers liés à l'agresseur sexuel Jeffrey Epstein. Ce vote devrait avoir lieu cette semaine. Parallèlement, le président Trump est engagé dans une dispute avec la représentante Marjorie Taylor Greene concernant sa décision de ne pas divulguer ces dossiers, ajoutant une couche de tension politique à la situation. L'issue du vote pourrait avoir des implications significatives pour la transparence concernant l'affaire Epstein et le paysage politique plus large.

House lawmakers are under increasing pressure to vote on the release of case files related to sex offender Jeffrey Epstein. This vote is expected to take place this week. Concurrently, President Trump is engaged in a dispute with Rep. Marjorie Taylor Greene over his choice not to disclose these files, adding a layer of political tension to the situation. The outcome of the vote could have significant implications for transparency regarding Epstein's case and the broader political landscape.

Growing pressure over Epstein files ahead of key vote this week

Officials and community leaders in Charlotte, North Carolina, have sought to reassure residents as immigration enforcement operations are being carried out by Customs and Border Patrol. NBC News’ Ryan Chandler reports from the region.

يعمل المسؤولون وقادة المجتمع في شارلوت، كارولينا الشمالية، على طمأنة السكان وسط زيادة مُبلغ عنها في عمليات إنفاذ الهجرة من قبل الجمارك وحرس الحدود. وقد أثار ارتفاع عدد العملاء مخاوف داخل المجتمع، مما دفع القادة المحليين إلى معالجة هذه القضايا وتقديم الدعم للسكان المتأثرين بإجراءات الإنفاذ. يقدم رايان تشاندلر من NBC News تغطية من المنطقة.

Funcionarios y líderes comunitarios en Charlotte, Carolina del Norte, están trabajando para tranquilizar a los residentes en medio de un aumento reportado en las operaciones de aplicación de la inmigración por parte de la Patrulla Fronteriza. El aumento de agentes ha generado preocupaciones en la comunidad, lo que ha llevado a los líderes locales a abordar estos problemas y brindar apoyo a los residentes afectados por las acciones de aplicación. Ryan Chandler de NBC News proporciona cobertura de la región.

Des responsables et des leaders communautaires à Charlotte, en Caroline du Nord, s'efforcent de rassurer les résidents face à une augmentation des opérations d'application de l'immigration par les douanes et la protection des frontières. La montée en puissance des agents a suscité des inquiétudes au sein de la communauté, incitant les dirigeants locaux à aborder ces problèmes et à apporter un soutien aux résidents touchés par ces actions d'application. Ryan Chandler de NBC News couvre la région.

Officials and community leaders in Charlotte, North Carolina, are working to reassure residents amid a reported increase in immigration enforcement operations by Customs and Border Patrol. The surge in agents has raised concerns within the community, prompting local leaders to address these issues and provide support to residents affected by the enforcement actions. NBC News' Ryan Chandler provides coverage from the region.

N.C. residents react to ‘surge’ of Border Patrol agents

NBC News' Aaron Gilchrist reports on new details that federal investigators have released about the cargo ship accident that led to 2024's deadly bridge collapse in Baltimore.

ربط المحققون الفيدراليون بين سلك مفكوك ومشكلة في مضخة الوقود بحادث السفينة التجارية الذي أدى إلى انهيار جسر مميت في بالتيمور عام 2024. وقد أصدرت الهيئة الوطنية لسلامة النقل (NTSB) تفاصيل جديدة حول الحادث، الذي أسفر عن فقدان كبير في الأرواح وأضرار في البنية التحتية. لا تزال التحقيقات جارية بينما يسعى المسؤولون لتحديد النطاق الكامل للعوامل التي ساهمت في هذا الحدث المأساوي.

Los investigadores federales han relacionado un cable suelto y un problema con la bomba de combustible con el accidente del barco de carga que causó el colapso mortal de un puente en Baltimore en 2024. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) ha publicado nuevos detalles sobre el incidente, que resultó en una pérdida significativa de vidas y daños a la infraestructura. La investigación continúa mientras los funcionarios buscan determinar el alcance completo de los factores que contribuyeron a este trágico evento.

Des enquêteurs fédéraux ont établi un lien entre un fil lâche et un problème de pompe à carburant avec l'accident d'un cargo qui a causé l'effondrement mortel d'un pont à Baltimore en 2024. Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a publié de nouveaux détails concernant cet incident, qui a entraîné une perte de vie significative et des dommages aux infrastructures. L'enquête se poursuit alors que les responsables cherchent à déterminer l'ensemble des facteurs ayant contribué à cet événement tragique.

Federal investigators have linked a loose wire and fuel pump issue to the cargo ship accident that caused the deadly bridge collapse in Baltimore in 2024. The National Transportation Safety Board (NTSB) has released new details regarding the incident, which resulted in significant loss of life and infrastructure damage. The investigation continues as officials seek to determine the full scope of the factors that contributed to this tragic event.

NTSB links loose wire and fuel pump issue to Baltimore bridge crash

The House voted overwhelmingly for legislation to compel the Justice Department to release all its records related to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein after President Donald Trump reversed his position and urged Republicans to support it. It now heads to the Senate.

صوتت مجلس النواب بأغلبية ساحقة لصالح تشريع يلزم وزارة العدل بإصدار جميع السجلات المتعلقة بجيفري إبستين، المدان السابق بجرائم جنسية. تأتي هذه الخطوة بعد تغيير موقف الرئيس دونالد ترامب، الذي كان قد عارض هذه الخطوة لكنه حث الجمهوريين على دعمها. الآن، يتجه مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ.

La Cámara de Representantes votó abrumadoramente a favor de una legislación que obliga al Departamento de Justicia a liberar todos los registros relacionados con Jeffrey Epstein, el fallecido delincuente sexual condenado. Esta decisión se produce tras un cambio de postura del presidente Donald Trump, quien había estado en contra de la medida pero instó a los republicanos a apoyarla. El proyecto de ley ahora se dirige al Senado para su consideración.

La Chambre des représentants a voté massivement en faveur d'une législation obligeant le ministère de la Justice à publier tous les dossiers liés à Jeffrey Epstein, l'ancien délinquant sexuel condamné. Cette décision fait suite à un revirement du président Donald Trump, qui avait auparavant opposé son soutien à la mesure mais a exhorté les républicains à la soutenir. Le projet de loi se dirige maintenant vers le Sénat pour un examen plus approfondi.

The House voted overwhelmingly to pass legislation requiring the Justice Department to release all records related to Jeffrey Epstein, the late convicted sex offender. This decision follows a reversal by President Donald Trump, who had previously opposed the measure but urged Republicans to support it. The bill now moves to the Senate for further consideration.

Maine allows inmates to work remote jobs

Was this article worth reading? Share it