Bethlehem announces return of Christmas celebrations starting Dec. 6 after two-year pause due to Gaza war. Mayor lights tree in historic Manger Square.

أعلنت بيت لحم عن عودة احتفالات عيد الميلاد ابتداءً من 6 ديسمبر، بعد توقف دام عامين بسبب الحرب في غزة. سيضيء عمدة بيت لحم شجرة عيد الميلاد في ساحة المهد التاريخية، مما يمثل استئناف هذه الفعاليات الاحتفالية.

Belén ha anunciado el regreso de las celebraciones navideñas a partir del 6 de diciembre, tras una pausa de dos años debido a la guerra en Gaza. El alcalde de Belén encenderá el árbol de Navidad en la histórica Plaza del Pesebre, marcando la reanudación de estos eventos festivos.

Bethléem a annoncé le retour des célébrations de Noël à partir du 6 décembre, après une pause de deux ans en raison de la guerre à Gaza. Le maire de Bethléem allumera le sapin de Noël sur la place historique de la Crèche, marquant la reprise de ces événements festifs.

Bethlehem has announced the return of Christmas celebrations starting on December 6, following a two-year pause due to the Gaza war. The mayor of Bethlehem will light the Christmas tree in the historic Manger Square, marking the resumption of these festive events.

Birthplace of Jesus to resume Christmas celebrations after war forced a two-year pause

The Senate quickly approved the measure after a 427-1 vote in the House. President Trump had said he would sign the bill despite his longstanding objections.

وافق الكونغرس على تشريع يلزم بالكشف عن مجموعة من الملفات الحكومية المتعلقة بالمعتدي الجنسي جيفري إبستين، حيث صوت مجلس الشيوخ بالإجماع بعد تصويت 427-1 في مجلس النواب. أشار الرئيس ترامب إلى أنه سيوقع مشروع القانون على الرغم من اعتراضاته السابقة، مما يمثل تحولًا كبيرًا في موقفه. تهدف هذه التشريعات إلى تعزيز الشفافية بشأن أنشطة إبستين والتحقيقات المحيطة به.

El Congreso aprobó una legislación que exige la divulgación de archivos gubernamentales relacionados con el delincuente sexual Jeffrey Epstein, con el Senado votando unánimemente tras una votación de 427-1 en la Cámara. El presidente Trump indicó que firmaría el proyecto de ley a pesar de sus objeciones anteriores, marcando un cambio significativo en su postura. Esta legislación busca mejorar la transparencia sobre las actividades de Epstein y las investigaciones que lo rodean.

Le Congrès a approuvé une législation exigeant la divulgation de documents gouvernementaux liés à l'agresseur sexuel Jeffrey Epstein, le Sénat votant à l'unanimité après un vote de 427-1 à la Chambre. Le président Trump a indiqué qu'il signerait le projet de loi malgré ses objections antérieures, marquant un changement significatif dans sa position. Cette législation vise à améliorer la transparence concernant les activités d'Epstein et les enquêtes qui l'entourent.

Congress approved legislation mandating the disclosure of government files related to sex offender Jeffrey Epstein, with the Senate voting unanimously after a 427-1 vote in the House. President Trump indicated he would sign the bill despite previous objections, marking a significant shift in his stance. This legislation aims to enhance transparency regarding Epstein's activities and the investigations surrounding him.

Congress overwhelmingly approved legislation Tuesday mandating the disclosure of a trove of government files related to sex offender Jeffrey Epstein

A federal court in El Paso ruled that the redistricting backed by Trump and Republicans to reshape the map for the 2026 midterms illegally weakened the voting power of minorities.

حكمت محكمة فدرالية في إل باسو بأن خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المدعومة من الرئيس السابق ترامب والجمهوريين في تكساس قد أضعفت بشكل غير قانوني قوة تصويت الأقليات. تمنع قرار المحكمة تنفيذ الخريطة الكونغرس الجديدة قبل انتخابات منتصف المدة لعام 2026، والتي كانت مصممة لصالح المرشحين الجمهوريين. يُعتبر هذا الحكم انتكاسة كبيرة لاستراتيجية الحزب الجمهوري الانتخابية في تكساس.

Un tribunal federal en El Paso dictaminó que un plan de redistribución respaldado por el expresidente Trump y los republicanos de Texas debilitaba ilegalmente el poder de voto de las minorías. La decisión del tribunal bloquea la implementación del nuevo mapa congressional antes de las elecciones de medio término de 2026, que estaba diseñado para favorecer a los candidatos republicanos. Este fallo se considera un revés significativo para la estrategia electoral del GOP en Texas.

Un tribunal fédéral à El Paso a statué qu'un plan de redécoupage soutenu par l'ancien président Trump et les républicains du Texas affaiblissait illégalement le pouvoir de vote des minorités. La décision du tribunal bloque la mise en œuvre de la nouvelle carte du Congrès avant les élections de mi-mandat de 2026, qui était conçue pour favoriser les candidats républicains. Ce jugement est considéré comme un revers significatif pour la stratégie électorale du GOP au Texas.

A federal court in El Paso ruled that a redistricting plan supported by former President Trump and Texas Republicans unlawfully diluted the voting power of minority groups. The court's decision blocks the implementation of the new congressional map ahead of the 2026 midterm elections, which was designed to favor Republican candidates. This ruling is seen as a significant setback for the GOP's electoral strategy in Texas.

Texas appeals ruling that Trump-urged voting map is racial gerrymandering

Six Democrat veterans in Congress release &apos;Don&apos;t Give Up the Ship&apos; video telling military members they can refuse unlawful orders from commanders.

أطلق ستة من قدامى المحاربين الديمقراطيين في الكونغرس فيديو بعنوان 'لا تستسلم للسفينة'، يحثون فيه أفراد الجيش على رفض الأوامر غير القانونية من قادتهم. تبرز هذه المبادرة أهمية الالتزام بالمعايير القانونية والأخلاقية داخل الجيش، خاصة في ضوء الأعمال العسكرية المثيرة للجدل الأخيرة. وقد حظي الفيديو باهتمام كبير وأثار مناقشات حول مسؤوليات أفراد الخدمة عندما يواجهون توجيهات قد تكون غير قانونية.

Seis veteranos demócratas en el Congreso han lanzado un video titulado 'Don't Give Up the Ship', instando a los miembros militares a rechazar órdenes ilegales de sus comandantes. Esta iniciativa destaca la importancia de mantener estándares legales y éticos dentro de las fuerzas armadas, especialmente a la luz de recientes acciones militares controvertidas. El video ha ganado atención significativa y ha generado discusiones sobre las responsabilidades de los miembros del servicio cuando se enfrentan a directivas potencialmente ilegales.

Six vétérans démocrates au Congrès ont publié une vidéo intitulée 'Don't Give Up the Ship', exhortant les membres des forces armées à refuser des ordres illégaux de leurs commandants. Cette initiative met en lumière l'importance de respecter les normes légales et éthiques au sein de l'armée, surtout à la lumière des récentes actions militaires controversées. La vidéo a suscité une attention considérable et a déclenché des discussions sur les responsabilités des membres des forces armées face à des directives potentiellement illégales.

Six Democratic veterans in Congress have released a video titled 'Don't Give Up the Ship,' urging military members to refuse unlawful orders from their commanders. This initiative highlights the importance of upholding legal and ethical standards within the military, especially in light of recent controversial military actions. The video has gained significant attention and sparked discussions about the responsibilities of service members when faced with potentially illegal directives.

Six Democrats urge military members to 'refuse illegal orders' in viral video; Hegseth responds

Trustees of financially-struggling Maimonides Hospital located in heavily orthodox Jewish southern Brooklyn filed a lawsuit to stop a government takeover of the 80-year-old medical facility.

قام أمناء مستشفى ميمونيدس، الواقع في جنوب بروكلين ويواجه صعوبات مالية، برفع دعوى قضائية لمنع استيلاء الحكومة على هذه المنشأة الطبية التي يبلغ عمرها 80 عامًا. المستشفى، الذي يخدم مجتمعًا يهوديًا أرثوذكسيًا كبيرًا، يكافح للحفاظ على عملياته في ظل الضغوط المالية. تعكس الدعوى جهود الأمناء لحماية استقلالية المستشفى وضمان استمرارية خدماته للمجتمع الذي يخدمه منذ عقود.

Los fideicomisarios del Hospital Maimonides, ubicado en el sur de Brooklyn y con dificultades financieras, han presentado una demanda para evitar una toma de control gubernamental de esta instalación médica de 80 años. El hospital, que atiende a una comunidad judía ortodoxa significativa, está luchando por mantener sus operaciones en medio de tensiones financieras. La demanda refleja los esfuerzos de los fideicomisarios por proteger la autonomía del hospital y garantizar su servicio continuo a la comunidad que ha atendido durante décadas.

Les administrateurs de l'hôpital Maimonides, situé dans le sud de Brooklyn et en difficulté financière, ont déposé une plainte pour empêcher une prise de contrôle gouvernementale de cet établissement médical âgé de 80 ans. L'hôpital, qui sert une communauté juive orthodoxe importante, lutte pour maintenir ses opérations face à des contraintes financières. Cette action en justice reflète les efforts des administrateurs pour protéger l'autonomie de l'hôpital et garantir la continuité de ses services pour la communauté qu'il dessert depuis des décennies.

Trustees of Maimonides Hospital, located in southern Brooklyn and facing financial difficulties, have initiated a lawsuit to prevent a government takeover of the 80-year-old medical facility. The hospital, which serves a heavily orthodox Jewish community, is struggling to maintain operations amid financial strain. The lawsuit reflects the trustees' efforts to protect the hospital's autonomy and ensure its continued service to the community it has served for decades.

Trustees of Maimonides Hospital sue to block NYC takeover of cash-strapped medical center

Imanaga, 32, declined a $15.25 million player option for the 2026 season.

شوتا إيماناغا، لاعب رمي أعسر يبلغ من العمر 32 عامًا في فريق الكوبس، قرر العودة إلى الفريق بقبوله عرض تأهيلي بقيمة 22 مليون دولار. تأتي هذه الخطوة بعد رفضه خيار لاعب بقيمة 15.25 مليون دولار لموسم 2026. يُعتبر عودة إيماناغا مهمة بالنسبة لفريق الكوبس في سعيهم لتعزيز صفوف رماة الفريق للموسم المقبل.

Shota Imanaga, un lanzador zurdo de 32 años de los Cubs, ha decidido regresar al equipo al aceptar una oferta de calificación de 22 millones de dólares. Esta decisión sigue a su rechazo de una opción de jugador de 15.25 millones de dólares para la temporada 2026. El regreso de Imanaga es significativo para los Cubs mientras buscan fortalecer su alineación de lanzadores para la próxima temporada.

Shota Imanaga, un lanceur gaucher de 32 ans des Cubs, a décidé de revenir dans l'équipe en acceptant une offre de qualification de 22 millions de dollars. Cette décision fait suite à son refus d'une option de joueur de 15,25 millions de dollars pour la saison 2026. Le retour d'Imanaga est significatif pour les Cubs alors qu'ils cherchent à renforcer leur alignement de lanceurs pour la saison à venir.

Shota Imanaga, a 32-year-old left-handed pitcher for the Cubs, has opted to return to the team by accepting a $22 million qualifying offer. This decision follows his earlier rejection of a $15.25 million player option for the 2026 season. Imanaga's return is significant for the Cubs as they look to strengthen their pitching lineup for the upcoming season.

Cubs lefty Shota Imanaga returning on $22M qualifying offer

Jamal Khashoggi’s grisly murder in a Saudi consulate in Turkey in 2018 led to intense blowback in Washington.

في بيان حديث، زعم الرئيس السابق دونالد ترامب أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان لم يكن على علم بعملية قتل الصحفي جمال خاشقجي في عام 2018. تتعارض هذه المزاعم مع تقييم وكالة الاستخبارات المركزية في ذلك الوقت، الذي أشار إلى أن ولي العهد كان هو من دبر عملية القتل. قُتل خاشقجي في القنصلية السعودية في تركيا، مما أدى إلى رد فعل عنيف ضد السعودية وتوتر العلاقات مع الولايات المتحدة.

En una declaración reciente, el ex presidente Donald Trump afirmó que el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman no estaba al tanto del asesinato en 2018 del periodista Jamal Khashoggi. Esta afirmación contradice una evaluación de la CIA en ese momento, que indicaba que el príncipe había orquestado el asesinato. Khashoggi fue asesinado en el consulado saudí en Turquía, lo que llevó a una fuerte reacción contra Arabia Saudita y tensiones en las relaciones con Estados Unidos.

Dans une récente déclaration, l'ancien président Donald Trump a affirmé que le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane n'était pas au courant du meurtre en 2018 du journaliste Jamal Khashoggi. Cette affirmation contredit une évaluation de la CIA à l'époque, qui indiquait que le prince héritier avait orchestré le meurtre. Khashoggi a été tué dans le consulat saoudien en Turquie, entraînant un important retour de flamme contre l'Arabie saoudite et des relations tendues avec les États-Unis.

In a recent statement, former President Donald Trump claimed that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman was unaware of the 2018 murder of journalist Jamal Khashoggi. This assertion contradicts a CIA assessment at the time, which indicated that the Crown Prince orchestrated the killing. Khashoggi was murdered in the Saudi consulate in Turkey, leading to significant backlash against Saudi Arabia and strained relations with the U.S.

Trump said the Saudi crown prince “knew nothing about” the 2018 murder of Washington Post journalist Jamal Khashoggi, though the CIA at the time assessed that the royal orchestrated the killing

Deadly Newark shooting claims two lives, injures three others. Mayor calls incident &apos;senseless&apos; as authorities search for suspect in South Ward attack.

أدى إطلاق نار في نيوارك، نيوجيرسي، إلى مقتل شخصين، بما في ذلك صبي يبلغ من العمر 10 سنوات، وإصابة ثلاثة آخرين. وقد وصف العمدة الحادث بأنه 'غير منطقي'، وقد وقع في منطقة ساوث وورد. وتبحث السلطات حاليًا عن المشتبه به في هذا الحدث المأساوي.

Un tiroteo en Newark, NJ, resultó en la muerte de dos personas, incluido un niño de 10 años, y dejó a tres más heridas. El incidente, descrito por el alcalde como 'sin sentido', ocurrió en el área de South Ward. Las autoridades están actualmente buscando al sospechoso involucrado en este trágico evento.

Une fusillade à Newark, NJ, a entraîné la mort de deux personnes, dont un garçon de 10 ans, et a blessé trois autres. L'incident, qualifié de 'sans sens' par le maire, s'est produit dans le quartier South Ward. Les autorités recherchent actuellement le suspect impliqué dans cet événement tragique.

A shooting in Newark, NJ, resulted in the deaths of two individuals, including a 10-year-old boy, and left three others injured. The incident, described by the mayor as 'senseless,' occurred in the South Ward area. Authorities are currently searching for the suspect involved in this tragic event.

10-year-old boy among dead following NJ shooting that killed 2, injured 3

NTSB finds loose wire caused Dali cargo ship to crash into Baltimore&apos;s Francis Scott Key Bridge, killing six. Maryland failed to assess bridge vulnerability, NTSB also said.

وجد مجلس سلامة النقل الوطني أن سلكًا مفكوكًا واحدًا تسبب في اصطدام سفينة الشحن دالي بجسر فرانسيس سكوت كي في بالتيمور، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص. كما انتقد المجلس ولاية ماريلاند لفشلها في تقييم ضعف الجسر، مما ساهم في الكارثة. أثار هذا الحادث مخاوف كبيرة بشأن سلامة البنية التحتية وبروتوكولات الصيانة في المنطقة.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) ha determinado que un solo cable suelto causó que el barco de carga Dali colisionara con el puente Francis Scott Key de Baltimore, resultando en la muerte de seis personas. La NTSB también criticó a Maryland por no evaluar la vulnerabilidad del puente, lo que contribuyó a la tragedia. Este incidente ha suscitado preocupaciones significativas sobre la seguridad de la infraestructura y los protocolos de mantenimiento en la región.

Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a déterminé qu'un seul fil lâche avait causé la collision du cargo Dali avec le pont Francis Scott Key de Baltimore, entraînant la mort de six personnes. Le NTSB a également critiqué le Maryland pour ne pas avoir évalué la vulnérabilité du pont, ce qui a contribué à la catastrophe. Cet incident soulève d'importantes préoccupations concernant la sécurité des infrastructures et les protocoles de maintenance dans la région.

The National Transportation Safety Board (NTSB) has determined that a single loose wire caused the Dali cargo ship to collide with Baltimore's Francis Scott Key Bridge, resulting in the deaths of six individuals. The NTSB also criticized Maryland for failing to assess the bridge's vulnerability, which contributed to the disaster. The incident has raised significant concerns about infrastructure safety and maintenance protocols in the region.

Single loose wire caused Baltimore bridge collapse that could cost Maryland $5.2B to replace

Karen Read filed a lawsuit alleging a conspiracy by law enforcement officials to frame her for her boyfriend&apos;s death after her acquittal on murder charges.

قدمت كارين ريد دعوى قضائية تدعي فيها أن مسؤولي إنفاذ القانون تآمروا لتوريطها في وفاة صديقها، وهو ضابط شرطة. تأتي هذه الخطوة القانونية بعد تبرئتها من تهم القتل المتعلقة بالحادثة. تدعي ريد أن تصرفات الشرطة كانت جزءًا من مؤامرة أوسع لتوريطها بشكل غير عادل في الجريمة، مما يثير تساؤلات حول نزاهة التحقيق والدوافع وراء التهم الموجهة إليها.

Karen Read ha presentado una demanda alegando que funcionarios de la ley conspiraron para incriminarla en la muerte de su novio, un oficial de policía. Esta acción legal se produce tras su absolución de los cargos de asesinato relacionados con el incidente. Read sostiene que las acciones de la policía formaban parte de una conspiración más amplia para implicarla injustamente en el crimen, lo que plantea interrogantes sobre la integridad de la investigación y las motivaciones detrás de los cargos en su contra.

Karen Read a déposé une plainte alléguant qu'il y a eu une conspiration de la part des autorités pour la faire accuser à tort de la mort de son petit ami, un policier. Cette action en justice fait suite à son acquittement des charges de meurtre liées à cet incident. Read soutient que les actions de la police faisaient partie d'une conspiration plus large pour l'impliquer injustement dans le crime, soulevant des questions sur l'intégrité de l'enquête et les motivations derrière les accusations portées contre elle.

Karen Read has initiated a lawsuit claiming that law enforcement officials conspired to frame her for the death of her boyfriend, a police officer. This legal action follows her acquittal on murder charges related to the incident. Read alleges that the actions of the police were part of a broader conspiracy to unjustly implicate her in the crime, raising questions about the integrity of the investigation and the motivations behind the charges against her.

Birthplace of Jesus to resume Christmas celebrations after war forced a two-year pause

Was this article worth reading? Share it