Welcome to The Hill's Defense &#38; NatSec newsletter {beacon} Defense &#38; National Security Defense &#38; National Security The Big Story  US military kills 4 in 20th strike on alleged drug boats The Pentagon earlier this week carried out its 20th strike on a boat it claimed was trafficking drugs, killing all four on board, officials...

US military kills 4 in 20th strike on alleged drug boats

NYPD Commissioner Jessica Tisch revealed to cops early Wednesday that she was planning to stay on the job under Mayor-elect Zohran Mamdani because of the sacrifice and nobility of the rank-and-file officers she leads, The Post has learned. Tisch fired off a department-wide email explaining her decision to accept Mamdani&#8217;s job retention offer &#8212; despite...

أعلنت مفوضة شرطة نيويورك، جيسيكا تيش، عن قرارها بالبقاء في منصبها تحت قيادة العمدة المنتخب زوهرا مامداني، مشيرة إلى تضحيات ونبل الضباط الذين تقودهم. في رسالة بريد إلكتروني أرسلتها إلى جميع أفراد القسم، عبرت تيش عن التزامها بشرطة نيويورك على الرغم من الخلافات السابقة مع مامداني.

La comisionada del NYPD, Jessica Tisch, anunció su decisión de permanecer en su cargo bajo el alcalde electo Zohran Mamdani, citando el sacrificio y la nobleza de los oficiales que dirige. En un correo electrónico enviado a todo el departamento, Tisch expresó su compromiso con el NYPD a pesar de desacuerdos previos con Mamdani.

La commissaire de la NYPD, Jessica Tisch, a annoncé sa décision de rester en poste sous le maire élu Zohran Mamdani, citant le dévouement des agents qu'elle dirige. Dans un courriel envoyé à l'ensemble du département, Tisch a exprimé son engagement envers la NYPD malgré des désaccords antérieurs avec Mamdani, soulignant la noblesse des agents de base.

NYPD Commissioner Jessica Tisch announced her decision to remain in her role under Mayor-elect Zohran Mamdani, citing the dedication of the officers she leads. In a department-wide email, Tisch expressed her commitment to the NYPD despite previous disagreements with Mamdani, emphasizing the nobility of the rank-and-file officers.

NYPD top cop Jessica Tisch reveals reason she’ll work with Zohran Mamdani — despite disagreements

American singer Karina Pasian said she was completely caught off guard by criticism over her outfit during her National Anthem performance before the Commanders-Dolphins game in Spain on Sunday.

أعربت المغنية الأمريكية كارينا باسيان عن دهشتها من الانتقادات التي تعرضت لها بسبب ملابسها خلال أدائها للنشيد الوطني قبل مباراة الكوماندرز والدولفين في إسبانيا يوم الأحد. وقد فوجئت بالانتقادات بعد محادثات مع NFL.

La cantante estadounidense Karina Pasian se mostró sorprendida por la crítica a su atuendo durante su actuación del himno nacional antes del partido entre los Commanders y los Dolphins en España el domingo. La crítica la tomó por sorpresa tras conversaciones con la NFL.

La chanteuse américaine Karina Pasian a exprimé sa surprise face aux critiques concernant sa tenue lors de sa performance de l'hymne national avant le match Commanders-Dolphins en Espagne dimanche. Cette critique l'a prise au dépourvu après des discussions avec la NFL.

American singer Karina Pasian expressed surprise at the backlash regarding her outfit during her National Anthem performance before the Commanders-Dolphins game in Spain on Sunday. The criticism caught her off guard following discussions with the NFL.

Karina Pasian was stunned by outfit backlash after talks with NFL before National Anthem

Donald Trump could sign Epstein Files Transparency Act as soon as today, with Democrats and Republicans hailing the bravery of Epstein survivorsA reminder that all but one member of the House, Louisiana Republican Clay Higgins, voted on Tuesday for the justice department to release the complete trove of Jeffrey Epstein files. The Senate approved the legislation by unanimous consent, and it’s expected to hit the president’s desk today.My colleagues have put together <a href="https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2025/nov/18/house-representative-vote-on-epstein-files-release?CMP=Share_iOSApp_Other">a helpful graphic</a> to show just how widespread the support in House was for the bill. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/live/2025/nov/19/us-congress-epstein-files-donald-trump-saudi-arabia-redistricting-latest-news-updates">Continue reading...</a>

يستعد الكونغرس الأمريكي لتمرير قانون شفافية ملفات إبستين، الذي يفرض نشر جميع المواد غير المصنفة المتعلقة بجيفري إبستين. صوتت الغرفة بشكل ساحق لصالح القانون، مع وجود صوت واحد فقط ضد ذلك من الجمهوري كلاي هيغينز. كما وافق مجلس الشيوخ على التشريع، ومن المتوقع أن يوقعه الرئيس دونالد ترامب اليوم، مما يمثل خطوة مهمة نحو الشفافية بشأن قضية إبستين.

El Congreso de EE. UU. está a punto de aprobar la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, que exige la publicación de todos los materiales no clasificados relacionados con Jeffrey Epstein. La Cámara votó abrumadoramente a favor, con solo un voto en contra del republicano Clay Higgins. El Senado también ha aprobado la legislación, que se espera que sea firmada por el presidente Donald Trump hoy, marcando un paso significativo hacia la transparencia en el caso de Epstein.

Le Congrès américain est sur le point de voter la loi sur la transparence des fichiers Epstein, qui impose la publication de tous les documents non classifiés liés à Jeffrey Epstein. La Chambre a voté massivement en faveur, avec une seule voix contre celle du républicain Clay Higgins. Le Sénat a également approuvé la législation, qui devrait être signée par le président Donald Trump aujourd'hui, marquant une étape importante vers la transparence concernant l'affaire Epstein.

The US Congress is poised to pass the Epstein Files Transparency Act, which mandates the release of all unclassified materials related to Jeffrey Epstein. The House voted overwhelmingly in favor, with only one dissenting vote from Republican Clay Higgins. The Senate has also approved the legislation, which is expected to be signed by President Donald Trump today, marking a significant step towards transparency regarding Epstein's case.

US Congress set to formally pass legislation to force release of Epstein files – US politics live

The 21-year-old actress and Jon Bon Jovi's eldest son adopted their little one in August, one year after the couple tied the knot.

Millie Bobby Brown and Jake Bongiovi’s baby girl makes adorable cameo during ‘Stranger Things’ interview

Larry Summers announced he is resigning from OpenAI's board of directors, days after he said he was stepping back from public commitments.

أعلن لاري سامرز استقالته من مجلس إدارة OpenAI، بعد أيام من إعلانه عن تراجعه عن الالتزامات العامة. تأتي هذه الخطوة بعد نشر رسائل إلكترونية بين سامرز وجيفري إبستين، والتي أثارت انتقادات كبيرة واهتمامًا إعلاميًا واسعًا.

Larry Summers ha anunciado su renuncia de la junta de OpenAI, poco después de indicar que se retiraría de los compromisos públicos. Esta decisión sigue a la publicación de correos electrónicos entre Summers y Jeffrey Epstein, que han generado críticas significativas y un escrutinio considerable.

Larry Summers a annoncé sa démission du conseil d'administration d'OpenAI, peu après avoir indiqué qu'il se retirait des engagements publics. Cette décision fait suite à la publication d'emails échangés entre Summers et Jeffrey Epstein, qui ont suscité de vives critiques et une attention médiatique considérable.

Larry Summers has announced his resignation from the board of OpenAI, shortly after he indicated a retreat from public commitments. This decision follows the release of emails between Summers and Jeffrey Epstein, which have drawn significant criticism and scrutiny.

Larry Summers resigns from OpenAI board following release of Jeffrey Epstein emails

Dylan Robert Dukes, 27, was handed the slap on the wrist sentence after pleading guilty last week to harassing the young girl with the notes, gifts and unwanted hugs when she was in his class at Starr Elementary School last year.

ديلان روبرت دوكس، معلم يبلغ من العمر 27 عامًا، حصل على حكم مخفف بعد اعترافه بالذنب في مضايقة طالبة تبلغ من العمر 11 عامًا في مدرسة ستار الابتدائية. لقد مضايق الفتاة بملاحظات وهدايا وعناق غير مرغوب فيه أثناء وجودها في صفه العام الماضي.

Dylan Robert Dukes, un maestro de 27 años, recibió una sentencia leve tras declararse culpable de acosar a una estudiante de 11 años en la Escuela Primaria Starr. Hostigó a la niña con notas, regalos y abrazos no deseados mientras ella estaba en su clase el año pasado.

Dylan Robert Dukes, un enseignant de 27 ans, a reçu une peine clémente après avoir plaidé coupable de harcèlement d'une élève de 11 ans à l'école élémentaire Starr. Il a harcelé la jeune fille avec des notes, des cadeaux et des câlins non désirés alors qu'elle était dans sa classe l'année dernière.

Dylan Robert Dukes, a 27-year-old teacher, received a lenient sentence after pleading guilty to stalking an 11-year-old student at Starr Elementary School. He harassed the girl with notes, gifts, and unwanted hugs while she was in his class last year.

Twisted ‘Teacher of the Year’ gets slap on wrists for stalking 11-year-old student

Economist and former Treasury Secretary Larry Summers resigned from his role on the OpenAI board days after leaked emails unveiled his ties to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein. “Larry has decided to resign from the OpenAI Board of Directors, and we respect his decision,” the board said in a statement to The Hill. “We...

استقال لاري سامرز، وزير الخزانة الأمريكي السابق، من مجلس إدارة OpenAI بعد ظهور رسائل بريد إلكتروني تكشف عن علاقاته مع جيفري إبستين، المدان بجرائم جنسية. وقد احترم المجلس قراره في بيان، مشددًا على احترام اختياره. تأتي هذه الاستقالة بعد فترة قصيرة من إعلان سامرز عن تراجعه عن التزاماته العامة وسط تدقيق متزايد.

Larry Summers, exsecretario del Tesoro de EE. UU., renunció a la junta de OpenAI tras la aparición de correos electrónicos que revelan sus vínculos con Jeffrey Epstein, un delincuente sexual condenado. La junta respetó su decisión en un comunicado, enfatizando el respeto por su elección. Esta renuncia se produce poco después de que Summers anunciara un retiro de sus compromisos públicos en medio de un creciente escrutinio.

Larry Summers, ancien secrétaire au Trésor américain, a démissionné du conseil d'administration d'OpenAI après la révélation d'emails montrant ses liens avec Jeffrey Epstein, un délinquant sexuel condamné. Le conseil a respecté sa décision dans un communiqué, soulignant le respect de son choix. Cette démission intervient peu après que Summers a annoncé un retrait de ses engagements publics face à une pression croissante.

Larry Summers, the former U.S. Treasury Secretary, has resigned from the board of OpenAI following the emergence of emails revealing his connections to Jeffrey Epstein, a convicted sex offender. The board acknowledged his decision in a statement, emphasizing respect for his choice. This resignation comes shortly after Summers announced a retreat from public commitments amid growing scrutiny.

Larry Summers steps down from OpenAI amid Epstein fallout

A core claim used to undercut the prosecutions of President Trump’s foes will on Wednesday face its first real test in court. Former FBI Director James Comey will seek to convince a judge to dismiss his case because he is the target of a selective and vindictive prosecution at the hands of Trump’s Justice Department....

سيسعى المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي، جيمس كومي، لإقناع المحكمة بأن محاكمته من قبل إدارة ترامب مدفوعة بدوافع سياسية ويجب إسقاطها. يمثل هذا اختبارًا مهمًا للادعاء بأن المحاكمة انتقامية، والذي تم استخدامه لتحدي القضايا ضد معارضي ترامب.

El exdirector del FBI, James Comey, argumentará en la corte que su enjuiciamiento por parte de la administración Trump es políticamente motivado y debe ser desestimado. Este es un momento significativo ya que pone a prueba la afirmación de enjuiciamiento vengativo que se ha utilizado para desafiar los casos contra los oponentes de Trump.

L'ancien directeur du FBI, James Comey, va plaider devant un tribunal que sa poursuite par l'administration Trump est motivée politiquement et devrait être rejetée. Cela représente un moment significatif, car cela teste la revendication de poursuite vindicative utilisée pour contester les affaires contre les opposants de Trump.

Former FBI Director James Comey is set to argue in court that his prosecution by the Trump administration is politically motivated and should be dismissed. This marks a significant moment as it tests the claim of vindictive prosecution that has been used to challenge cases against Trump's opponents.

Comey to argue vindictive prosecution by Trump warrants dismissal

Legal fights over the blitz of mid-decade congressional redistricting are heating up as the clock ticks closer to key deadlines for the midterm elections.  Texas’ map that adds five Republican pickup opportunities is now blocked unless the Supreme Court intervenes.  Judges will convene Wednesday to consider blocking North Carolina’s new map that could give Republicans another...

تتزايد المعارك القانونية حول إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في منتصف المدة مع اقتراب المواعيد النهائية للانتخابات النصفية. تم حظر خريطة الكونغرس في تكساس التي كانت متوقعة أن تخلق خمس فرص للجمهوريين في الاستحواذ، ما لم تتدخل المحكمة العليا. بالإضافة إلى ذلك، من المقرر أن يجتمع القضاة للنظر في الخريطة الجديدة في كارولينا الشمالية، والتي قد تعطي أيضًا مزيدًا من الفرص للجمهوريين.

Las batallas legales sobre el redistritamiento congressional a mitad de mandato se están intensificando a medida que se acercan los plazos para las elecciones de medio término. Un mapa congressional de Texas que se esperaba que creara cinco oportunidades de captura republicana está actualmente bloqueado a la espera de una decisión de la Corte Suprema. Además, los jueces están programados para revisar el nuevo mapa de Carolina del Norte, que también podría favorecer ganancias republicanas.

Les batailles juridiques concernant le redécoupage des circonscriptions législatives à mi-mandat s'intensifient à l'approche des délais pour les élections de mi-mandat. Une carte du Congrès du Texas, qui devait créer cinq opportunités de gain pour les républicains, est actuellement bloquée en attendant une décision de la Cour suprême. De plus, des juges doivent examiner la nouvelle carte de la Caroline du Nord, qui pourrait également favoriser les républicains.

Legal battles over mid-decade congressional redistricting are intensifying as deadlines for the midterm elections approach. A Texas congressional map that was expected to create five Republican pickup opportunities is currently blocked pending a Supreme Court decision. Additionally, judges are set to review North Carolina's new map, which could also favor Republican gains.

US military kills 4 in 20th strike on alleged drug boats

Was this article worth reading? Share it