أعلن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب خططًا للقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ألاسكا لمناقشة الحرب المستمرة في أوكرانيا، مع ذكر تبادلات إقليمية محتملة.

El ex presidente Donald Trump anunció planes para reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin en Alaska para discutir la guerra en curso en Ucrania, con posibles intercambios territoriales mencionados.

L'ancien président Donald Trump a annoncé son intention de rencontrer le président russe Vladimir Poutine en Alaska pour discuter de la guerre en cours en Ukraine, avec des échanges territoriaux potentiels mentionnés.

Trump to meet Putin in Alaska to discuss Ukraine war

تم القبض على مايكل بول براون بعد مطاردة استمرت أسبوعًا إثر إطلاق نار في بار The Owl في أناكوندا، مونتانا، أسفر عن مقتل أربعة أشخاص.

Michael Paul Brown fue arrestado después de una búsqueda de una semana tras un tiroteo en el bar The Owl en Anaconda, Montana, que dejó cuatro muertos.

Michael Paul Brown a été arrêté après une traque d'une semaine suite à une fusillade au bar The Owl à Anaconda, Montana, qui a fait quatre morts.

Suspect in Montana bar shooting captured after manhunt

أدى إطلاق نار في جامعة إيموري في أتلانتا إلى مقتل المشتبه به وإصابة ضابط شرطة، دون الإبلاغ عن أي تهديد مستمر.

Un tiroteo en la Universidad Emory en Atlanta dejó al sospechoso muerto y a un oficial de policía herido, sin amenaza continua reportada.

Une fusillade à l'université Emory à Atlanta a laissé le suspect mort et un policier blessé, sans menace continue signalée.

Shooter dead, officer injured in Emory University incident

وقع إطلاق نار مأساوي في أتلانتا بالقرب من مركز السيطرة على الأمراض وجامعة إيموري، مما أسفر عن مقتل كل من المسلح وضابط شرطة كان يستجيب للتقارير عن وجود مسلح نشط في المنطقة.

Un tiroteo trágico ocurrió en Atlanta cerca del CDC y la Universidad Emory, dejando tanto al tirador como a un oficial de policía que respondía muertos, con las autoridades confirmando que el oficial fue asesinado mientras respondía a informes de un tirador activo en el área.

Une fusillade tragique a eu lieu à Atlanta près du CDC et de l'université Emory, laissant à la fois le tireur et un officier de police intervenant morts, les autorités confirmant que l'officier a été tué alors qu'il répondait à des rapports d'un tireur actif dans la région.

Suspect and officer dead in shooting that struck CDC office in Atlanta

أقال الرئيس ترامب مفوض مصلحة الضرائب بيلي لونغ بعد أقل من شهرين من تأكيده من قبل مجلس الشيوخ، مع احتمال إعادة تعيين لونغ سفيرًا في أيسلندا.

El presidente Trump destituyó al comisionado del IRS Billy Long menos de dos meses después de su confirmación por el Senado, con Long potencialmente reasignado como embajador en Islandia.

Le président Trump a limogé le commissaire de l'IRS Billy Long moins de deux mois après sa confirmation par le Sénat, avec Long potentiellement réaffecté comme ambassadeur en Islande.

Trump removes IRS commissioner Billy Long

توفي ويليام إتش ويبستر، الشخص الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي قاد كل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية، عن عمر يناهز 101 عامًا. ساعدت قيادته في إعادة بناء ثقة الجمهور في مجتمع الاستخبارات بعد فضائح السبعينيات والثمانينيات.

William H. Webster, la única persona en la historia de EE.UU. en dirigir tanto el FBI como la CIA, falleció a los 101 años. Su liderazgo ayudó a reconstruir la confianza pública en la comunidad de inteligencia después de los escándalos de las décadas de 1970 y 1980.

William H. Webster, la seule personne de l'histoire des États-Unis à avoir dirigé à la fois le FBI et la CIA, est décédé à l'âge de 101 ans. Son leadership a contribué à rétablir la confiance du public dans la communauté du renseignement après les scandales des années 1970 et 1980.

William H. Webster, a former FBI and CIA chief who helped restore confidence in both agencies after scandals of the ’70s and ’80s, has died at the age of 101

أطلق قسم العدل الأمريكي تحقيقات في منتقدين بارزين للرئيس السابق ترامب، بما في ذلك المدعية العامة لنيويورك ليتيتيا جيمس والسيناتور آدم شيف.

El Departamento de Justicia de EE.UU. ha iniciado investigaciones sobre destacados críticos del expresidente Trump, incluida la fiscal general de Nueva York Letitia James y el senador Adam Schiff.

Le ministère de la Justice américain a lancé des enquêtes sur des critiques éminents de l'ancien président Trump, y compris la procureure générale de New York Letitia James et le sénateur Adam Schiff.

Justice Department investigates Trump critics

وسّط الرئيس ترامب في اتفاق سلام تاريخي بين أرمينيا وأذربيجان، بما في ذلك ممر تجاري جديد باسم 'طريق ترامب.'

El presidente Trump negoció un acuerdo de paz histórico entre Armenia y Azerbaiyán, incluyendo un nuevo corredor comercial llamado 'Trump Route.'

Le président Trump a négocié un accord de paix historique entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, incluant un nouveau corridor commercial nommé 'Trump Route.'

Trump brokers peace deal between Armenia and Azerbaijan

تسعى دوري كرة السلة النسائي إلى توجيه تهم جنائية للمشجعين الذين يلقون ألعابًا للبالغين على الملعب أثناء المباريات، واصفة السلوك بأنه مزعج وغير مقبول.

La WNBA está presentando cargos penales contra los fanáticos que arrojan juguetes para adultos a la cancha durante los partidos, calificando el comportamiento como disruptivo e inaceptable.

La WNBA poursuit des accusations criminelles contre les fans qui lancent des jouets pour adultes sur le terrain pendant les matchs, qualifiant ce comportement de perturbateur et inacceptable.

WNBA cracks down on fan disruptions involving adult toys

تطالب إدارة ترامب بتسوية بقيمة مليار دولار من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بسبب مزاعم معاداة السامية وانتهاكات الحقوق المدنية في الحرم الجامعي.

La administración Trump exige un acuerdo de $1 mil millones a UCLA por denuncias de antisemitismo y violaciones de derechos civiles en el campus.

L'administration Trump demande un règlement de 1 milliard de dollars à l'UCLA pour des allégations d'antisémitisme et de violations des droits civils sur le campus.

Trump administration demands $1B settlement from UCLA

رفض الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي فكرة التنازل عن الأراضي لروسيا، ردا على اقتراح الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب بأن إنهاء الحرب قد يتطلب 'تبادل بعض الأراضي.'

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy rechazó firmemente la idea de ceder territorio a Rusia, respondiendo a la sugerencia del ex presidente estadounidense Donald Trump de que poner fin a la guerra podría requerir 'algún intercambio de territorios.'

Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a fermement rejeté l'idée de céder des territoires à la Russie, répondant à la suggestion de l'ancien président américain Donald Trump selon laquelle mettre fin à la guerre pourrait nécessiter 'un échange de territoires.'

Zelenskyy rejects Trump's proposal that Ukraine could swap territories with Russia

يدعم حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم مجموعة من الديمقراطيين في تكساس الذين فروا إلى ولايات زرقاء لمنع جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي يقودها الجمهوريون، مما يزيد من التوترات حول إعادة رسم خرائط الكونغرس.

El gobernador de California, Gavin Newsom, está apoyando a un grupo de demócratas de Texas que huyeron a estados azules para bloquear un esfuerzo de redistribución de distritos liderado por los republicanos, lo que aumenta las tensiones sobre el rediseño de los mapas del Congreso.

Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, soutient un groupe de démocrates du Texas qui ont fui vers des États démocrates pour bloquer un effort de redécoupage électoral dirigé par les républicains, ce qui intensifie les tensions autour du redécoupage des cartes électorales.

California backs absent Texas Democrats as redistricting fight escalates

أحدث لاعب الوسط الجديد شيدور ساندرز انطباعًا قويًا في أول ظهور له في الموسم التدريبي للدوري الوطني لكرة القدم مع كليفلاند براونز، حيث ألقى تمريرتين لمسافة طويلة في فوز 30-10 على كارولاينا بانثرز، مما لفت انتباه نجم الدوري الاميركي للمحترفين ليبرون جيمس.

El quarterback novato Shedeur Sanders causó una gran impresión en su debut en la pretemporada de la NFL con los Cleveland Browns, lanzando dos pases de touchdown en una victoria de 30-10 sobre los Carolina Panthers, llamando la atención de la superestrella de la NBA LeBron James.

Le quarterback recrue Shedeur Sanders a fait une forte impression lors de ses débuts en pré-saison NFL avec les Browns de Cleveland, lançant deux passes de touchdown dans une victoire de 30-10 contre les Panthers de la Caroline, attirant l'attention de la superstar de la NBA LeBron James.

Shedeur Sanders shines on NFL preseason debut as LeBron takes notice

تعرض لاعب الدفاع ليونز ديترويت موريس نوريس لإصابة خطيرة خلال مباراة ما قبل الموسم ضد أتلانتا فالكونز بعد تلقي ضربة في الرأس، مما أدى إلى تعليق المباراة بينما تم نقله خارج الملعب في سيارة إسعاف.

El safety de los Detroit Lions, Morice Norris, sufrió una lesión grave durante un partido de pretemporada contra los Atlanta Falcons tras recibir un golpe en la cabeza, lo que llevó a la suspensión del partido mientras era transportado fuera del campo en ambulancia.

Le safety des Lions de Detroit, Morice Norris, a été gravement blessé lors d'un match de pré-saison contre les Falcons d'Atlanta après avoir reçu un coup à la tête, ce qui a conduit à la suspension du match alors qu'il était transporté hors du terrain en ambulance.

Lions' Morice Norris leaves preseason game in ambulance after blow to the head

أثار اقتراح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بنقل السيطرة على غزة إلى 'قوات عربية' غير محددة انتقادات من الحكومات الغربية والمسؤولين السابقين.

La propuesta del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de transferir el control de Gaza a 'fuerzas árabes' no especificadas ha generado críticas de gobiernos occidentales y ex funcionarios.

La proposition du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu de transférer le contrôle de Gaza à des 'forces arabes' non spécifiées a suscité des critiques de la part des gouvernements occidentaux et d'anciens responsables.

Netanyahu's 'Arab forces' Gaza plan draws criticism

حققت فرق الإطفاء تقدمًا كبيرًا في السيطرة على حريق كانيون، الذي أتى على أكثر من 5300 فدان، مع احتواء بنسبة 28٪، مما سمح لآلاف من سكان مقاطعة لوس أنجلوس بالعودة إلى منازلهم بأمان.

Los bomberos han logrado un progreso significativo en el control del incendio Canyon, que había quemado más de 5,300 acres, con un contenido ahora del 28%, permitiendo que miles de residentes del condado de Los Angeles regresen a sus hogares de manera segura.

Les pompiers ont fait des progrès significatifs dans le contrôle de l'incendie Canyon, qui avait brûlé plus de 5 300 acres, avec un confinement maintenant à 28%, permettant à des milliers de résidents du comté de Los Angeles de rentrer chez eux en toute sécurité.

Evacuation orders lifted as firefighters make progress on Canyon fire

انتشر حريق كانيون في مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا بسرعة، مما أجبر الآلاف على الإخلاء بينما يحارب رجال الإطفاء الحريق مع الإبلاغ عن احتواء بنسبة 0٪ في البداية.

El incendio Canyon en el condado de Ventura, California, se ha propagado rápidamente, obligando a miles a evacuar mientras los bomberos combaten las llamas con un 0% de contención inicialmente reportado.

L'incendie Canyon dans le comté de Ventura, en Californie, s'est rapidement propagé, forçant des milliers de personnes à évacuer alors que les pompiers luttent contre le feu avec un confinement initial de 0% signalé.

Canyon fire spreads in California, prompts evacuations

حكم قاضٍ في تكساس مؤقتًا بمنع منظمة بيتو أورورك غير الربحية من جمع التبرعات للقادة الديمقراطيين الذين غادروا الولاية لمنع الجمهوريين من تمرير مشروع قانون مثير للجدل لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

Un juez de Texas ha bloqueado temporalmente la recaudación de fondos de la organización sin fines de lucro de Beto O'Rourke para los legisladores demócratas que abandonaron el estado para evitar que los republicanos aprueben un controvertido proyecto de ley de redistribución de distritos.

Un juge texan a temporairement bloqué la collecte de fonds de l'organisation à but non lucratif de Beto O'Rourke pour les législateurs démocrates qui ont quitté l'État pour empêcher les républicains d'adopter un projet de loi controversé sur le redécoupage électoral.

Judge blocks Beto O'Rourke from funding Texas Dems who fled to stop GOP redistricting vote

حدد مسؤولو مدينة نيويورك ثلاثة ضحايا إضافيين لهجمات 11 سبتمبر باستخدام تحليل الحمض النووي المتقدم بعد ما يقرب من 24 عامًا من المأساة.

Funcionarios de la ciudad de Nueva York han identificado a tres víctimas más de los ataques del 11 de septiembre utilizando análisis avanzados de ADN casi 24 años después de la tragedia.

Les responsables de la ville de New York ont identifié trois victimes supplémentaires des attentats du 11 septembre à l'aide d'une analyse ADN avancée près de 24 ans après la tragédie.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing