قامت إدارة ترامب بتنفيذ تعريفة جمركية جديدة شاملة على السلع من أكثر من 60 دولة والاتحاد الأوروبي، مع معدلات تصل إلى 10٪ أو أكثر بدءًا من الفور.

La administración Trump ha implementado nuevos aranceles generalizados sobre bienes de más de 60 países y la UE, con tasas del 10% o más que entran en vigor inmediatamente.

L'administration Trump a mis en œuvre de nouvelles taxes douanières généralisées sur les marchandises provenant de plus de 60 pays et de l'UE, avec des taux de 10 % ou plus entrant en vigueur immédiatement.

Trump's broad tariffs go into effect, raising import taxes to highest level since Great Depression

يُقال إن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب منفتح على لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لمناقشة وقف إطلاق النار المحتمل في أوكرانيا، وذلك في أعقاب تبادلات دبلوماسية رفيعة المستوى.

El expresidente Donald Trump estaría dispuesto a reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin para discutir un posible alto el fuego en Ucrania, tras intercambios diplomáticos de alto nivel.

L'ancien président Donald Trump serait ouvert à une rencontre avec le président russe Vladimir Poutine pour discuter d'un éventuel cessez-le-feu en Ukraine, suite à des échanges diplomatiques de haut niveau.

Trump considers meeting with Putin amid Ukraine ceasefire talks

غادر الديمقراطيون في تكساس الولاية لمنع جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تقودها الجمهوريون والتي قد تمنح الحزب خمسة مقاعد إضافية في الكونغرس، مما أشعل معركة سياسية محفوفة بالمخاطر.

Los demócratas de Texas han abandonado el estado para evitar un esfuerzo de redistribución de distritos liderado por los republicanos que podría darle al GOP cinco escaños adicionales en el Congreso, desatando una batalla política de alto riesgo.

Les démocrates du Texas ont quitté l'État pour empêcher un effort de redécoupage électoral mené par les républicains qui pourrait donner au GOP cinq sièges supplémentaires au Congrès, déclenchant une bataille politique à haut risque.

Texas Democrats flee state to block GOP redistricting plan

تعهدت آبل باستثمار 100 مليار دولار في التصنيع الأمريكي على مدى السنوات الأربع المقبلة، وهو ما وصفه الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب بأنه انتصار للوظائف والأمن الاقتصادي الأمريكي.

Apple se ha comprometido a invertir 100 mil millones de dólares en la fabricación en EE.UU. durante los próximos cuatro años, un movimiento destacado por el expresidente Donald Trump como una victoria para los empleos y la seguridad económica estadounidense.

Apple s'est engagé à investir 100 milliards de dollars dans la fabrication américaine au cours des quatre prochaines années, une initiative saluée par l'ancien président Donald Trump comme une victoire pour l'emploi et la sécurité économique aux États-Unis.

Apple announces $100 billion investment in US manufacturing

تعرضت شركة يونايتد إيرلاينز لعطل واسع النطاق في نظام الكمبيوتر، مما أدى إلى إيقاف مئات الرحلات الجوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مما تسبب في اضطرابات سفر كبيرة.

United Airlines experimentó una falla generalizada en su sistema informático, lo que provocó que cientos de vuelos fueran retenidos en todo EE.UU., causando importantes interrupciones en los viajes.

United Airlines a connu une panne généralisée de son système informatique, entraînant l'immobilisation de centaines de vols à travers les États-Unis et provoquant d'importantes perturbations de voyage.

United Airlines flights grounded nationwide because of computer problems

اقترح الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب أنه قد يقوم بتحويل واشنطن العاصمة إلى سيطرة فيدرالية ونشر الحرس الوطني ردًا على ارتفاع معدلات الجريمة، وذلك في أعقاب هجمات عنيفة في المدينة.

El expresidente Donald Trump ha sugerido que podría federalizar Washington, D.C., y desplegar la Guardia Nacional en respuesta al aumento de la delincuencia, tras ataques violentos en la ciudad.

L'ancien président Donald Trump a suggéré qu'il pourrait fédéraliser Washington, D.C., et déployer la Garde nationale en réponse à la hausse de la criminalité, suite à des attaques violentes dans la ville.

Trump threatens to federalize Washington, D.C. over crime concerns

زُعم أن رقيبًا في الجيش الأمريكي يبلغ من العمر 28 عامًا، يُدعى كورنيليوس رادفورد، أطلق النار على خمسة من زملائه الجنود في فورت ستيوارت بجورجيا باستخدام مسدسه الشخصي. تم نقل الجنود المصابين إلى المستشفى ومن المتوقع أن يتعافوا تمامًا.

Un sargento del ejército estadounidense de 28 años, Quornelius Radford, presuntamente disparó contra cinco compañeros soldados en Fort Stewart, Georgia, utilizando su arma personal. Los soldados heridos fueron hospitalizados pero se espera que se recuperen por completo.

Un sergent de l'armée américaine de 28 ans, Quornelius Radford, aurait tiré sur cinq de ses camarades soldats à Fort Stewart, en Géorgie, avec son arme personnelle. Les soldats blessés ont été hospitalisés mais devraient se rétablir complètement.

Army sergeant shoots five soldiers at Fort Stewart

قام وزير الصحة الأمريكي روبرت إف كينيدي الابن بخفض مئات الملايين من تمويل أبحاث لقاحات mRNA، مما أثار مخاوف بشأن الاستعداد للجوائح المستقبلية.

El secretario de Salud de EE.UU., Robert F. Kennedy Jr., ha recortado cientos de millones en fondos para la investigación de vacunas de ARNm, generando preocupaciones sobre la preparación para futuras pandemias.

Le secrétaire américain à la Santé, Robert F. Kennedy Jr., a réduit de plusieurs centaines de millions le financement de la recherche sur les vaccins à ARNm, suscitant des inquiétudes quant à la préparation aux futures pandémies.

RFK Jr. slashes mRNA research funding, raising pandemic fears

قامت إدارة ترامب بتجميد 584 مليون دولار من المنح الفيدرالية لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، مما يهدد مشاريع بحثية حاسمة وسط مزاعم بانتهاكات الحقوق المدنية.

La administración Trump ha congelado 584 millones de dólares en subvenciones federales para UCLA, amenazando proyectos de investigación críticos en medio de acusaciones de violaciones de derechos civiles.

L'administration Trump a gelé 584 millions de dollars de subventions fédérales pour l'UCLA, menaçant des projets de recherche critiques suite à des allégations de violations des droits civiques.

Trump administration freezes $584M in UCLA research grants

أعلن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب خططًا لفرض رسوم جمركية بنسبة 100٪ على أشباه الموصلات المستوردة، مما قد يؤدي إلى زيادة كبيرة في أسعار الأجهزة الإلكترونية والسيارات والأجهزة المنزلية، مع إعفاء الرقائق المصنوعة في الولايات المتحدة.

El expresidente Donald Trump anunció planes para imponer un arancel del 100% a los semiconductores importados, lo que podría aumentar significativamente los precios de los productos electrónicos, automóviles y electrodomésticos, mientras exime los chips fabricados en EE.UU.

L'ancien président Donald Trump a annoncé son intention d'imposer des droits de douane de 100 % sur les semi-conducteurs importés, ce qui pourrait considérablement augmenter les prix des appareils électroniques, des voitures et des appareils ménagers, tout en exemptant les puces fabriquées aux États-Unis.

Trump proposes 100% tariffs on imported semiconductors

تم نقل غيسلين ماكسويل، الشريكة المدانة لجيفري إبستين، إلى معسكر سجن منخفض الحراسة لكنها مُنعت من المشاركة في برنامج تدريب كلاب الخدمة.

Ghislaine Maxwell, la asociada condenada de Jeffrey Epstein, ha sido trasladada a un campamento penitenciario de baja seguridad pero se le niega la participación en un programa de entrenamiento de perros de servicio.

Ghislaine Maxwell, l'associée condamnée de Jeffrey Epstein, a été transférée dans un camp pénitentiaire de faible sécurité mais se voit refuser la participation à un programme de formation de chiens d'assistance.

Ghislaine Maxwell barred from service dog program in prison

كشف تقرير جديد لمركز السيطرة على الأمراض أن أكثر من نصف السعرات الحرارية التي يستهلكها الأمريكيون تأتي من الأطعمة فائقة المعالجة مثل البرغر والحلويات ورقائق البطاطس، مما يسلط الضوء على الاعتماد الكبير على الأطعمة السريعة ذات القيمة الغذائية المنخفضة.

Un nuevo informe del CDC revela que más de la mitad de las calorías consumidas por los estadounidenses provienen de alimentos ultraprocesados como hamburguesas, pasteles y papas fritas, lo que destaca una gran dependencia de alimentos convenientes pero con bajo valor nutricional.

Un nouveau rapport du CDC révèle que plus de la moitié des calories consommées par les Américains proviennent d'aliments ultra-transformés comme les hamburgers, les pâtisseries et les chips, mettant en évidence une forte dépendance à des aliments pratiques mais pauvres en nutriments.

Majority of Americans get more than half of calories from ultra-processed foods, CDC finds

يفتح المدعي العام في تكساس كين باكستون تحقيقًا لمعرفة ما إذا كانت المنظمة غير الربحية لبيتو أورورك قد مولت بشكل غير قانوني المشرعين الديمقراطيين الذين غادروا الولاية لمنع جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تقودها الجمهوريون.

El fiscal general de Texas, Ken Paxton, está investigando si la organización sin fines de lucro de Beto O'Rourke financió ilegalmente a los legisladores demócratas que abandonaron el estado para bloquear un esfuerzo de redistribución de distritos liderado por los republicanos.

Le procureur général du Texas, Ken Paxton, enquête pour savoir si l'organisation à but non lucratif de Beto O'Rourke a illégalement financé des législateurs démocrates qui ont quitté l'État pour bloquer un effort de redécoupage électoral mené par les républicains.

AWOL Dems’ flight from Texas may have been funded illegally by Beto O'Rourke nonprofit

أجلت كيلي كلاركسون بقية حفلاتها في لاس فيغاس في أغسطس بسبب حالة طارئة عائلية تتعلق بزوجها السابق براندون بلاكستوك.

Kelly Clarkson ha pospuesto el resto de sus shows en Las Vegas en agosto debido a una emergencia familiar relacionada con su exesposo, Brandon Blackstock.

Kelly Clarkson a mis en suspens le reste de ses spectacles de Las Vegas en août en raison d'une urgence familiale liée à son ex-mari, Brandon Blackstock.

Kelly Clarkson postpones remaining Las Vegas shows for family crisis involving ex-husband Brandon Blackstock

تمت تهمة إلياس رودريغيز رسميًا بجرائم الكراهية لاتهامه بقتل موظفين من السفارة الإسرائيلية، حيث استشهد المدعون العامون بتاريخه من الخطاب المعادي لإسرائيل.

Elias Rodríguez ha sido acusado formalmente de crímenes de odio por presuntamente matar a dos miembros del personal de la embajada israelí, con fiscales citando su historial de retórica antiisraelí.

Elias Rodriguez a été inculpé pour crimes de haine pour avoir prétendument tué deux membres du personnel de l'ambassade israélienne, les procureurs citant ses antécédents de rhétorique anti-israélienne.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing