تم توجيه الاتهام لعمدة نيو أورلينز، لاتويا كانتريل، بتهم فساد اتحادية مرتبطة بادعاءات بإخفاء علاقة رومانسية مع حارسها الشخصي، جيفري فابي. تأتي الاتهامات بعد تحقيق طويل، مع مزاعم بأن هذه العلاقة كلفت المدينة أكثر من 70,000 دولار. تواجه كانتريل تحديات قانونية خطيرة بصفتها أول امرأة تتولى منصب العمدة في المدينة.

La alcaldesa de Nueva Orleans, LaToya Cantrell, ha sido acusada de cargos de corrupción federal relacionados con alegaciones de ocultar una relación romántica con su guardaespaldas, Jeffrey Vappie. La acusación sigue a una larga investigación, con afirmaciones de que esta relación ha costado a la ciudad más de $70,000. Cantrell enfrenta serios desafíos legales como la primera mujer alcaldesa de la ciudad.

La maire de La Nouvelle-Orléans, LaToya Cantrell, a été inculpée pour des accusations de corruption fédérale liées à des allégations de dissimulation d'une relation romantique avec son garde du corps, Jeffrey Vappie. L'inculpation fait suite à une longue enquête, avec des affirmations selon lesquelles cette relation a coûté à la ville plus de 70 000 $. Cantrell fait face à de sérieux défis juridiques en tant que première femme maire de la ville.

New Orleans Mayor LaToya Cantrell Indicted on Corruption Charges

قمة ترامب وبوتين الأخيرة في ألاسكا سلطت الضوء على التقدم والقلق في آن واحد. بينما أشار ترامب إلى تقدم في المناقشات، خاصة فيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي، فإن عدم التوصل إلى اتفاق ملموس بشأن أوكرانيا والترحيب الحار الذي لقيه بوتين وسط العقوبات الأمريكية أثار المخاوف بشأن النفوذ المتزايد لروسيا. الاجتماع يمثل تحولًا في الوضع الدولي لروسيا، مما يقدم فرصًا وتحديات.

La reciente cumbre entre el presidente Trump y el presidente ruso Putin en Alaska destacó tanto avances como preocupaciones. Aunque Trump señaló progresos en las discusiones, especialmente en cooperación económica, la falta de un acuerdo concreto sobre Ucrania y la cálida recepción de Putin en medio de las sanciones estadounidenses generaron alarmas sobre la creciente influencia de Rusia. La reunión señala un cambio en la posición internacional de Rusia, presentando tanto oportunidades como desafíos.

Le récent sommet entre le président Trump et le président russe Poutine en Alaska a mis en évidence à la fois des progrès et des préoccupations. Bien que Trump ait noté des avancées dans les discussions, notamment en matière de coopération économique, l'absence d'un accord concret sur l'Ukraine et l'accueil chaleureux réservé à Poutine malgré les sanctions américaines suscitent des inquiétudes quant à l'influence croissante de la Russie. La rencontre marque un changement dans la position internationale de la Russie, présentant à la fois des opportunités et des défis.

Trump and Putin's Alaska Summit: Progress Amid Concerns

يعمل الديمقراطيون في كاليفورنيا على تقديم خرائط جديدة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بهدف إعادة تشكيل وفدهم ومواجهة جهود الجمهوريين في تكساس، وخاصة تلك المرتبطة مع ترامب. تأتي هذه المبادرة كجزء من استراتيجية أوسع للانتخابات النصفية المقبلة في 2026، حيث سيقرر الناخبون بشأن الاقتراح في انتخابات خاصة في 4 نوفمبر.

Los demócratas de California están avanzando nuevos mapas de redistribución congressional para remodelar su delegación y contrarrestar los esfuerzos republicanos en Texas, particularmente aquellos alineados con Trump. Esta iniciativa es parte de una estrategia más amplia para las elecciones de medio término de 2026, con los votantes listos para decidir sobre la propuesta en una elección especial el 4 de noviembre.

Les démocrates de Californie avancent de nouvelles cartes de redistricting congressional pour remodeler leur délégation et contrer les efforts républicains au Texas, notamment ceux alignés avec Trump. Cette initiative s'inscrit dans une stratégie plus large pour les élections de mi-mandat de 2026, les électeurs devant se prononcer sur la proposition lors d'une élection spéciale le 4 novembre.

California Democrats Counter Texas Republicans with New Redistricting Plans

أعلن الرئيس ترامب عن تقدم كبير في المناقشات مع الرئيس الروسي بوتين خلال اجتماعهما الأخير في ألاسكا، الذي يركز على الحرب في أوكرانيا. بينما أعرب عن امتنانه لبوتين وأشار إلى اتفاقات حول نقاط متعددة، لم يكشف ترامب عن تفاصيل محددة أو يؤكد أي ترتيبات لوقف إطلاق النار. يُعتبر الاجتماع حاسمًا للعلاقات المستقبلية والنزاع المستمر في أوكرانيا.

El presidente Trump anunció avances significativos en las discusiones con el presidente ruso Putin durante su reciente reunión en Alaska, centrada en la guerra en Ucrania. Aunque expresó su gratitud hacia Putin y señaló acuerdos en varios puntos, Trump no divulgó detalles específicos ni confirmó ningún acuerdo de alto el fuego. La reunión se considera fundamental para las futuras relaciones y el conflicto en curso en Ucrania.

Le président Trump a annoncé des progrès significatifs lors de sa récente réunion avec le président russe Poutine en Alaska, axée sur la guerre en Ukraine. Bien qu'il ait exprimé sa gratitude envers Poutine et noté des accords sur divers points, Trump n'a pas divulgué de détails spécifiques ni confirmé d'accords de cessez-le-feu. La réunion est considérée comme cruciale pour les relations futures et le conflit en cours en Ukraine.

Trump Reports 'Great Progress' in Alaska Meeting with Putin

خلال اجتماعهم في ألاسكا، أعرب الرئيس ترامب عن عدم رضاه إذا لم يوافق الرئيس بوتين على وقف إطلاق النار في أوكرانيا. يهدف القمة إلى وضع أساس لمفاوضات مستقبلية، بدلاً من محادثات السلام الفورية، حيث واجه الزعيمان الكاميرات لفترة وجيزة في بداية مناقشاتهما.

Durante su reunión en Alaska, el presidente Trump expresó su descontento si el presidente Putin no acepta un alto el fuego en Ucrania. La cumbre tiene como objetivo establecer una base para futuras negociaciones, en lugar de conversaciones de paz inmediatas, mientras que ambos líderes se enfrentaron brevemente a las cámaras al inicio de sus discusiones.

Lors de leur réunion en Alaska, le président Trump a exprimé son mécontentement si le président Poutine ne parvient pas à un accord de cessez-le-feu en Ukraine. Le sommet vise à établir une base pour de futures négociations, plutôt que des pourparlers de paix immédiats, alors que les deux dirigeants se sont brièvement présentés devant les caméras au début de leurs discussions.

Trump Urges Ceasefire Agreement with Putin at Alaska Summit

يجتمع الرئيس دونالد ترامب مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ألاسكا لقمة حاسمة قد تؤثر على الحرب المستمرة في أوكرانيا. هذه هي الزيارة الأولى لبوتين إلى الغرب منذ غزو 2022. قد تشمل المناقشات وقف إطلاق النار المحتمل والتنازلات الإقليمية، على الرغم من أن كلا الجانبين أبديا مقاومة لمثل هذه الاقتراحات. قد يؤثر نتيجة هذا الاجتماع بشكل كبير على مسار الصراع وأمن أوروبا.

El presidente Donald Trump se reúne con el presidente ruso Vladimir Putin en Alaska para una cumbre crucial que podría afectar la guerra en curso en Ucrania. Esta es la primera visita de Putin a Occidente desde la invasión de 2022. Las discusiones podrían incluir un posible alto el fuego y concesiones territoriales, aunque ambas partes han mostrado resistencia a tales propuestas. El resultado de esta reunión podría influir significativamente en la trayectoria del conflicto y la seguridad europea.

Le président Donald Trump rencontre le président russe Vladimir Poutine en Alaska pour un sommet crucial qui pourrait influencer la guerre en cours en Ukraine. C'est la première visite de Poutine en Occident depuis l'invasion de 2022. Les discussions pourraient inclure un cessez-le-feu potentiel et des concessions territoriales, bien que les deux parties aient montré une résistance à de telles propositions. L'issue de cette réunion pourrait avoir un impact significatif sur la trajectoire du conflit et la sécurité européenne.

Trump and Putin Meet in Alaska to Discuss Ukraine Conflict

اجتمع الرئيس ترامب والرئيس الروسي بوتين في ألاسكا للقاء وجهًا لوجه للمرة الأولى منذ ست سنوات، حيث ناقشا الحرب المستمرة في أوكرانيا. أثار هذا القمة توقعات وقلقًا، خاصة مع استبعاد الرئيس الأوكراني زيلينسكي من المحادثات. يمثل هذا الاجتماع لحظة مهمة في علاقتهما وسط الصراع.

El presidente Trump y el presidente ruso Putin se reunieron en Alaska para su primer encuentro cara a cara en seis años, discutiendo la guerra en Ucrania en curso. La cumbre ha generado expectativas y preocupaciones, especialmente con la exclusión del presidente ucraniano Zelensky de las conversaciones. Este encuentro marca un momento significativo en su relación en medio del conflicto.

Le président Trump et le président russe Poutine se sont rencontrés en Alaska pour leur première rencontre en face à face en six ans, discutant de la guerre en Ukraine en cours. Ce sommet suscite des attentes et des préoccupations, notamment l'absence du président ukrainien Zelensky lors des discussions. Cette rencontre marque un moment significatif dans leur relation au milieu du conflit.

Trump and Putin Meet in Alaska for High-Stakes Ukraine Summit

يجتمع الرئيس ترامب والرئيس الروسي بوتين في قاعدة عسكرية في أنكوراج، ألاسكا، لمناقشة الصراع المستمر في أوكرانيا. تهدف القمة إلى استكشاف طرق محتملة لوقف إطلاق النار، على الرغم من أن ترامب قد أعرب عن تشككه في فعالية الاجتماع. تستعد أنكوراج لهذا الحدث الدبلوماسي المهم الذي يضم زعيمين عالميين.

El presidente Trump y el presidente ruso Putin se están reuniendo en una base militar en Anchorage, Alaska, para discutir el conflicto en curso en Ucrania. La cumbre tiene como objetivo explorar posibles caminos hacia un alto el fuego, aunque Trump ha expresado escepticismo sobre la efectividad de la reunión. Anchorage se está preparando para este importante evento diplomático que involucra a dos líderes mundiales.

Le président Trump et le président russe Poutine se rencontrent à une base militaire à Anchorage, en Alaska, pour discuter du conflit en cours en Ukraine. Le sommet vise à explorer des voies potentielles vers un cessez-le-feu, bien que Trump ait exprimé des doutes sur l'efficacité de la réunion. Anchorage se prépare pour cet événement diplomatique significatif impliquant deux grands dirigeants mondiaux.

Trump and Putin Meet in Anchorage to Discuss Ukraine

قُتل رجل أثناء محاولته الهروب من مداهمة للهجرة في متجر هوم ديبوت في كاليفورنيا، حيث صدمته سيارة tragically على الطريق السريع القريب. أثار الحادث غضبًا وحزنًا واسع النطاق بين المجتمع، مما يسلط الضوء على المخاطر التي تواجه الأفراد في مثل هذه الحالات.

Un hombre fue asesinado mientras intentaba escapar de una redada de inmigración en un Home Depot en California, siendo golpeado trágicamente por un vehículo en la carretera cercana. El incidente ha provocado una amplia ira y dolor en la comunidad, destacando los peligros que enfrentan las personas en tales situaciones.

Un homme a été tué en tentant d'échapper à une opération d'immigration dans un Home Depot en Californie, frappé tragiquement par un véhicule sur l'autoroute voisine. L'incident a suscité une colère et un chagrin généralisés au sein de la communauté, mettant en lumière les dangers auxquels sont confrontées les personnes dans de telles situations.

Tragic Death of Man Fleeing Immigration Raid at Home Depot

تم الحكم على مغني الراب شون كينغستون بالسجن ثلاث سنوات ونصف في السجن الفيدرالي بسبب تورطه في مخطط احتيال بقيمة مليون دولار. تضمنت القضية مدفوعات مزيفة لسلع فاخرة، مما يمثل انتكاسة قانونية كبيرة للفنان.

El rapero Sean Kingston ha sido condenado a tres años y medio de prisión federal por su participación en un esquema de fraude por wire de un millón de dólares. El caso involucró pagos falsificados por artículos de lujo, marcando un importante revés legal para el artista.

Le rappeur Sean Kingston a été condamné à trois ans et demi de prison fédérale pour son implication dans un schéma de fraude par fil d'un million de dollars. L'affaire impliquait des paiements falsifiés pour des articles de luxe, marquant un revers juridique important pour l'artiste.

Sean Kingston Sentenced to 3.5 Years for Wire Fraud

رفع المدعي العام في العاصمة واشنطن، بريان إل. شوالب، دعوى قضائية ضد الرئيس ترامب بهدف وقف محاولة إدارته السيطرة على إدارة شرطة العاصمة. ويزعم شوالب أن هذه السيطرة الفيدرالية تنتهك ميثاق الحكم الذاتي للمدينة وتقوض الحكم المحلي.

El fiscal general de D.C., Brian L. Schwalb, ha presentado una demanda contra el presidente Trump para detener el intento de su administración de tomar el control del Departamento de Policía Metropolitana. Schwalb argumenta que esta toma de control federal viola la carta de autonomía de la ciudad y socava la gobernanza local.

Le procureur général de D.C., Brian L. Schwalb, a engagé une poursuite contre le président Trump pour empêcher son administration de prendre le contrôle du département de police métropolitain. Schwalb soutient que cette prise de contrôle fédérale viole la charte d'autonomie de la ville et compromet la gouvernance locale.

D.C. Attorney General Sues to Block Trump's Control Over Police

اختتم الرئيس دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين قمة في ألاسكا، وصفها ترامب بأنها 'منتجة'. ومع ذلك، لم يتم تقديم تفاصيل بشأن وقف إطلاق النار أو اتفاق سلام لأوكرانيا، حيث تواصل القوات الروسية استهداف المدنيين. حذر ترامب من عواقب اقتصادية وخيمة إذا فشلت محادثات السلام.

El presidente Donald Trump y el presidente ruso Vladimir Putin concluyeron una cumbre en Alaska, descrita como 'productiva' por Trump. Sin embargo, no se proporcionaron detalles sobre un alto el fuego o un acuerdo de paz para Ucrania, donde las fuerzas rusas continúan atacando a civiles. Trump advirtió sobre graves consecuencias económicas si las conversaciones de paz fracasan.

Le président Donald Trump et le président russe Vladimir Poutine ont conclu un sommet en Alaska, qualifié de 'productif' par Trump. Cependant, aucun détail n'a été fourni concernant un cessez-le-feu ou un accord de paix pour l'Ukraine, où les forces russes continuent de cibler des civils. Trump a averti de graves conséquences économiques si les pourparlers de paix échouent.

Trump and Putin Hold 'Productive' Summit Amid Ongoing Ukraine Conflict

عقد الرئيس ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين مؤتمرًا صحفيًا مشتركًا في أنكوريج، ألاسكا، بعد قمتهما، حيث ناقشا الحرب المستمرة في أوكرانيا. وصف ترامب الاجتماع بأنه مثمر، بينما ذكر بوتين اتفاقًا محتملاً قد يمهد الطريق للسلام. تمثل هذه القمة أول اجتماع شخصي لهما منذ فترة ولاية ترامب الأولى.

El presidente Trump y el presidente ruso Vladimir Putin celebraron una conferencia de prensa conjunta en Anchorage, Alaska, tras su cumbre, donde discutieron la guerra en Ucrania. Trump describió la reunión como productiva, mientras que Putin mencionó un posible acuerdo que podría allanar el camino hacia la paz. Esta cumbre marca su primer encuentro en persona desde el primer mandato de Trump.

Le président Trump et le président russe Vladimir Poutine ont tenu une conférence de presse conjointe à Anchorage, en Alaska, après leur sommet, où ils ont discuté de la guerre en Ukraine. Trump a qualifié la réunion de productive, tandis que Poutine a évoqué un accord potentiel qui pourrait ouvrir la voie à la paix. Ce sommet marque leur première rencontre en personne depuis le premier mandat de Trump.

Trump and Putin Discuss Ukraine at Alaska Summit

بدأ الرئيس ترامب السيطرة الفيدرالية على واشنطن العاصمة، حيث نشر 800 جندي من الحرس الوطني للتعامل مع ما يسميه 'حالة طوارئ جريمة'. تشمل هذه الخطوة السيطرة على الشرطة المحلية، وهو قرار أثار الجدل بين المسؤولين المحليين الذين يعارضون ضرورة مثل هذه التدابير.

El presidente Trump ha iniciado una toma de control federal de Washington, DC, desplegando 800 tropas de la Guardia Nacional para abordar lo que él describe como una emergencia criminal. Este movimiento incluye tomar el control de la policía local, una decisión que ha generado controversia entre los funcionarios locales que disputan la necesidad de tales medidas.

Le président Trump a initié une prise de contrôle fédérale de Washington, DC, déployant 800 soldats de la Garde nationale pour faire face à ce qu'il décrit comme une urgence criminelle. Ce mouvement inclut la prise de contrôle de la police locale, une décision qui a suscité la controverse parmi les responsables locaux qui contestent la nécessité de telles mesures.

Trump Initiates Federal Control in Washington Amid Crime Emergency

توفي ميغيل أوربي، السيناتور الكولومبي والمرشح الرئاسي المحتمل، عن عمر يناهز 39 عامًا بعد أن تم إطلاق النار عليه في الرأس خلال حدث حملته الانتخابية في يونيو. تؤكد وفاته على العنف المستمر في كولومبيا والمخاطر التي تواجه الشخصيات السياسية في البلاد.

Miguel Uribe, senador colombiano y posible candidato presidencial, ha fallecido a los 39 años tras ser disparado en la cabeza durante un evento de campaña en junio. Su muerte subraya la violencia continua en Colombia y los riesgos que enfrentan las figuras políticas en el país.

Miguel Uribe, sénateur colombien et potentiel candidat à la présidence, est décédé à 39 ans après avoir été blessé par balle à la tête lors d'un événement de campagne en juin. Sa mort souligne la violence persistante en Colombie et les risques auxquels sont confrontés les acteurs politiques du pays.

Colombian Senator Miguel Uribe Dies Following June Shooting

حكومة بيرو أصدرت قانون عفو يحمي العسكريين والشرطة المتهمين بانتهاكات حقوق الإنسان خلال الصراع الداخلي من 1980 إلى 2000. توقيع الرئيسة دينا بولوارتي على هذا القانون أثار غضب عائلات الضحايا ومجموعات الدفاع، مما أثار مخاوف بشأن العدالة والمساءلة عن الجرائم الماضية.

El gobierno de Perú ha promulgado una ley de amnistía que protege a los militares y policías acusados de abusos a los derechos humanos durante el conflicto interno de 1980 a 2000. La firma de este proyecto de ley por parte de la presidenta Dina Boluarte ha desatado la indignación de las familias de las víctimas y de los grupos de defensa, generando preocupaciones sobre la justicia y la rendición de cuentas por los crímenes del pasado.

Le gouvernement péruvien a adopté une loi d'amnistie protégeant les militaires et la police accusés d'abus des droits de l'homme pendant le conflit interne de 1980 à 2000. La signature de ce projet de loi par la présidente Dina Boluarte a suscité l'indignation des familles des victimes et des groupes de défense, soulevant des inquiétudes concernant la justice et la responsabilité pour les crimes passés.

Peru Enacts Controversial Amnesty for Military and Police

أعلن حاكم فلوريدا، رون ديسانتس، عن خطط لفتح منشأة ثانية للاحتجاز الإداري للمهاجرين تديرها الدولة في مؤسسة بيكر الإصلاحية في شمال فلوريدا. تأتي هذه الخطوة في الوقت الذي يقوم فيه قاضٍ فدرالي بمراجعة مركز الاحتجاز الحالي للمهاجرين في الولاية.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, ha anunciado planes para establecer una segunda instalación de detención de inmigrantes administrada por el estado en la Institución Correccional de Baker, en el norte de Florida. Esta decisión se produce mientras un juez federal revisa el actual centro de detención de inmigrantes en el estado.

Le gouverneur de Floride, Ron DeSantis, a annoncé des plans pour établir un deuxième centre de détention pour immigrants géré par l'État au sein de l'institution correctionnelle de Baker, dans le nord de la Floride. Cette décision intervient alors qu'un juge fédéral examine le centre de détention actuel pour immigrants dans l'État.

Florida to Open Second State-Run Immigration Detention Facility

قام خبير لغة الجسد بتحليل الاجتماع بين الرئيس ترامب والرئيس الروسي بوتين في ألاسكا، مشيرًا إلى وجود 'اتصال حقيقي' على الرغم من علامات الإحباط. تسلط ملاحظات الخبير الضوء على الديناميات المعقدة لتفاعلهما، متناقضةً بين استعراض ترامب وسلوك بوتين الاستراتيجي.

Un experto en lenguaje corporal ha analizado la reunión entre el presidente Trump y el presidente ruso Putin en Alaska, destacando una 'conexión genuina' a pesar de los signos de irritación. Las observaciones del experto arrojan luz sobre la compleja dinámica de su interacción, contrastando el espectáculo de Trump con el comportamiento estratégico de Putin.

Un expert en langage corporel a analysé la rencontre entre le président Trump et le président russe Poutine en Alaska, mettant en évidence une 'connexion authentique' malgré des signes d'irritation. Les observations de l'expert éclairent la dynamique complexe de leur interaction, contrastant le spectacle de Trump avec le comportement stratégique de Poutine.

Body Language Expert Analyzes Trump-Putin Interaction in Alaska

رايان واردويل، رجل يبلغ من العمر 46 عامًا من لونغ بيتش، تم إنقاذه بعد أن تم احتجازه لمدة يومين خلف شلال في كاليفورنيا. سقط عندما دفعته قوة الماء بعيدًا عن خطوط التسلق الخاصة به، لكن المسؤولين أكدوا أنه تم إنقاذه وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Ryan Wardwell, un hombre de 46 años de Long Beach, fue rescatado después de estar atrapado durante dos días detrás de una cascada en California. Cayó cuando la fuerza del agua lo empujó fuera de sus cuerdas de escalada, pero las autoridades confirmaron que fue rescatado vivo y en buen estado.

Ryan Wardwell, un homme de 46 ans originaire de Long Beach, a été secouru après avoir été piégé pendant deux jours derrière une cascade en Californie. Il est tombé lorsque la force de l'eau l'a poussé hors de ses cordes d'escalade, mais les responsables ont confirmé qu'il avait été sauvé sain et sauf.

California Man Rescued After Two Days Trapped Behind Waterfall

مدد الرئيس ترامب الموعد النهائي للرسوم الجمركية بين الولايات المتحدة والصين لمدة 90 يومًا، مما يوفر مزيدًا من الوقت للمفاوضات بينما تسعى كلا الدولتين إلى حل. تعكس هذه الوقفة في زيادة الرسوم الجمركية التزامًا بالمناقشات التجارية الجارية.

El presidente Trump ha extendido el plazo para los aranceles comerciales entre EE. UU. y China por 90 días, brindando más tiempo para las negociaciones mientras ambas naciones buscan una resolución. Esta pausa en el aumento de aranceles refleja un compromiso con las discusiones comerciales en curso.

Le président Trump a prolongé le délai des tarifs commerciaux entre les États-Unis et la Chine de 90 jours, offrant plus de temps pour les négociations alors que les deux pays cherchent une résolution. Cette pause dans l'augmentation des tarifs reflète un engagement envers les discussions commerciales en cours.

Trump Extends Tariff Truce with China for 90 Days

رفضت اللجنة الساحلية في كاليفورنيا بالإجماع اقتراح SpaceX لزيادة عدد عمليات إطلاق الصواريخ في قاعدة فاندنبرغ الفضائية، مشيرة إلى مخاوف بيئية كبيرة. توقف القرار خطط زيادة الإطلاقات من 50 إلى 100 سنويًا، مؤكدًا على ضرورة الامتثال للوائح وحماية البيئة.

La Comisión Costera de California ha rechazado unánimemente la propuesta de SpaceX para casi duplicar los lanzamientos de cohetes en la Base Espacial de Vandenberg, citando preocupaciones ambientales significativas. La decisión detiene los planes de aumentar los lanzamientos de 50 a 100 por año, enfatizando la necesidad de cumplir con las regulaciones y proteger el medio ambiente.

La Commission côtière de Californie a rejeté à l'unanimité la proposition de SpaceX d'augmenter presque le nombre de lancements de fusées à la base spatiale de Vandenberg, invoquant des préoccupations environnementales importantes. Cette décision met un terme aux plans d'augmentation des lancements de 50 à 100 par an, soulignant la nécessité de respecter les réglementations et de protéger l'environnement.

California Commission Rejects SpaceX's Launch Expansion Proposal

قضى قاضٍ فيدرالي ضد جهود إدارة ترامب لتفكيك برامج التنوع والعدالة والشمول (DEI) في المدارس والجامعات. تعزز هذه القرار أهمية مبادرات DEI في المؤسسات التعليمية، مما يسمح لها بمواصلة تعزيز الشمولية والعدالة.

Un juez federal ha fallado en contra de los esfuerzos de la administración Trump por desmantelar los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) en escuelas y universidades. Esta decisión refuerza la importancia de las iniciativas DEI en las instituciones educativas, permitiéndoles continuar promoviendo la inclusividad y la equidad.

Un juge fédéral a statué contre les efforts de l'administration Trump visant à démanteler les programmes de diversité, d'équité et d'inclusion (DEI) dans les écoles et les universités. Cette décision renforce l'importance des initiatives DEI dans les établissements éducatifs, leur permettant de continuer à promouvoir l'inclusivité et l'équité.

Federal Judge Overturns Trump Administration's DEI Guidance

رجل من نيوهامبشير اعترف بالذنب في جريمة قتل من الدرجة الثانية لقتله شقيقته وزوجته واثنين من أبناء أخيه عندما كان في السادسة عشرة من عمره. الحادث المأساوي حول صباحًا مليئًا بالمرح إلى حدث مدمر، كما وصفه المدعون.

Un hombre de New Hampshire se ha declarado culpable de asesinato en segundo grado por el tiroteo fatal de su cuñada y dos jóvenes sobrinos cuando solo tenía 16 años. El trágico incidente convirtió una mañana juguetona en un evento devastador, según describieron los fiscales.

Un homme du New Hampshire a plaidé coupable de meurtre au deuxième degré pour avoir tué sa belle-sœur et deux jeunes neveux alors qu'il n'avait que 16 ans. L'incident tragique a transformé une matinée joyeuse en un événement dévastateur, comme l'ont décrit les procureurs.

New Hampshire Teen Pleads Guilty to Fatal Shooting of Family Members

في خطوة مهمة لمكافحة تهريب الفنتانيل والعنف، قامت المكسيك بتسليم 26 من زعماء الكارتلات إلى الولايات المتحدة. تأتي هذه الخطوة استجابة للضغط المتزايد من المسؤولين الأمريكيين وتعتبر خطوة حاسمة في جهود مكافحة الجريمة عبر الحدود.

En un movimiento significativo para combatir el tráfico de fentanilo y la violencia, México ha extraditado a 26 líderes de carteles a los Estados Unidos. Esta acción responde a la creciente presión de los funcionarios estadounidenses y marca un paso crucial en los esfuerzos contra el crimen transfronterizo.

Dans une démarche significative pour lutter contre le trafic de fentanyl et la violence, le Mexique a extradé 26 chefs de cartel vers les États-Unis. Cette action répond à une pression croissante des responsables américains et marque une étape cruciale dans les efforts de lutte contre la criminalité transfrontalière.

Mexico Extradites 26 Cartel Leaders to the US to Combat Fentanyl Trafficking

أعلن الرئيس السابق ترامب أنه سيستضيف حفل جوائز مركز كينيدي لهذا العام، الذي يحتفل بشخصيات بارزة في الفنون، بما في ذلك نجم الموسيقى الريفية جورج سترايت، والممثل سيلفستر ستالون، وفرقة الروك كيس. بالإضافة إلى ذلك، يخطط ترامب لتجديد مركز كينيدي لتعزيز مكانته في المشهد الثقافي.

El ex presidente Trump ha anunciado que será el anfitrión de los Kennedy Center Honors de este año, celebrando a figuras notables en las artes, incluyendo al cantante de country George Strait, al actor Sylvester Stallone y a la banda de rock KISS. Además, Trump planea renovar el Kennedy Center para mejorar su prominencia en el panorama cultural.

L'ancien président Trump a annoncé qu'il serait l'hôte des Kennedy Center Honors de cette année, célébrant des figures notables des arts, dont le chanteur de country George Strait, l'acteur Sylvester Stallone et le groupe de rock KISS. De plus, Trump prévoit de rénover le Kennedy Center pour renforcer sa place dans le paysage culturel.

Trump to Host Kennedy Center Honors Featuring Strait, Stallone, and KISS

توفي ويليام إتش. ويبر، الشخص الوحيد الذي قاد كل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية، عن عمر يناهز 101 عامًا. عُرف بنزاهته وقيادته، ولعب دورًا حاسمًا في استعادة ثقة الجمهور في وكالات الاستخبارات الأمريكية بعد فضائح السبعينيات والثمانينيات. يستمر إرثه في التأثير على عمليات إنفاذ القانون والاستخبارات.

William H. Webster, la única persona que dirigió tanto el FBI como la CIA, ha fallecido a los 101 años. Conocido por su integridad y liderazgo, desempeñó un papel crucial en la restauración de la confianza pública en las agencias de inteligencia de EE. UU. tras los escándalos de las décadas de 1970 y 1980. Su legado sigue influyendo en las operaciones de la ley y el espionaje.

William H. Webster, le seul individu à avoir dirigé à la fois le FBI et la CIA, est décédé à l'âge de 101 ans. Connu pour son intégrité et son leadership, il a joué un rôle crucial dans la restauration de la confiance du public envers les agences de renseignement américaines après les scandales des années 1970 et 1980. Son héritage continue d'influencer les opérations de la loi et du renseignement.

William Webster, Former FBI and CIA Chief, Passes Away at 101

قدمت واشنطن العاصمة دعوى قضائية ضد إدارة ترامب، تتحدى السيطرة الفيدرالية على قسم الشرطة المحلي. تجادل الدعوى بأن الأمر التنفيذي الذي يهدف إلى الفيدرالية للشرطة في العاصمة وتعيين مسؤول اتحادي كرئيس شرطة طارئ غير قانوني، وسط مخاوف متزايدة بشأن ممارسات الشرطة في العاصمة.

Washington D.C. ha presentado una demanda contra la administración de Trump, impugnando la toma de control federal del departamento de policía local. La demanda argumenta que la orden ejecutiva para federalizar la policía de D.C. y nombrar a un funcionario federal como comisionado de policía de emergencia es ilegal, en medio de crecientes preocupaciones sobre las prácticas policiales en la capital.

Washington D.C. a engagé une poursuite contre l'administration Trump, contestant la prise de contrôle fédérale du département de police local. La poursuite soutient que l'ordre exécutif de fédéraliser la police de D.C. et de nommer un fonctionnaire fédéral comme chef de police d'urgence est illégal, au milieu de préoccupations croissantes concernant les pratiques policières dans la capitale.

D.C. Officials File Lawsuit Against Trump's Federal Police Takeover

انفجار مأساوي في مصنع US Steel في كليرتون، بنسلفانيا، أسفر عن مقتل شخصين وإصابة عشرة آخرين. عمليات الإنقاذ جارية بينما يقوم المسؤولون بتقييم الأضرار والاستجابة للحادث.

Una explosión trágica en la planta de US Steel en Clairton, Pennsylvania, ha resultado en dos muertes y diez heridos. Las operaciones de rescate están en curso mientras los funcionarios evalúan los daños y responden al incidente.

Une explosion tragique à l'usine US Steel de Clairton en Pennsylvanie a entraîné deux décès et blessé dix autres personnes. Les opérations de sauvetage sont en cours alors que les responsables évaluent les dégâts et réagissent à l'incident.

Tragic Explosion at US Steel Plant in Pennsylvania Claims Two Lives

مع بدء العام الدراسي في لوس أنجلوس، يواجه الطلاب قلقًا متزايدًا بشأن احتمال تنفيذ قوانين الهجرة في المدارس. بعد صيف شهد عمليات مداهمة للهجرة، أدت المخاوف من وجود إدارة الهجرة والجمارك إلى زيادة دوريات الحرم الجامعي ووجود مرافقي متطوعين، مما يعقد تجربة العودة إلى المدرسة المعتادة.

Con el inicio del año escolar en Los Ángeles, los estudiantes enfrentan una ansiedad creciente por la posible aplicación de la ley de inmigración en las escuelas. Tras un verano marcado por redadas de inmigración, los temores sobre la presencia del ICE han llevado a un aumento de las patrullas en los campus y a la necesidad de acompañantes voluntarios, complicando la experiencia habitual de regreso a clases.

Alors que l'année scolaire commence à Los Angeles, les élèves font face à une anxiété accrue concernant une éventuelle application des lois sur l'immigration dans les écoles. Après un été marqué par des raids d'immigration, les craintes de la présence de l'ICE ont conduit à une augmentation des patrouilles sur les campus et des escortes bénévoles, compliquant l'expérience habituelle de la rentrée scolaire.

Los Angeles Students Start School Year Amid Immigration Fears

القاتل المسؤول عن إطلاق النار في سوبر ماركت في بوفالو عام 2022، والذي أسفر عن مقتل 10 أفراد من السود، يسعى إلى إسقاط التهم الموجهة إليه. ويزعم أن نقص التمثيل من الأقليات في هيئة المحلفين الكبرى انتهك حقه في محاكمة عادلة، مما يسلط الضوء على المخاوف المستمرة بشأن التنوع في النظام القضائي.

El tirador responsable del tiroteo en un supermercado de Buffalo en 2022, que dejó 10 personas negras muertas, está tratando de que se desestimen los cargos en su contra. Argumenta que la falta de representación minoritaria en el gran jurado violó su derecho a un juicio justo, lo que resalta las preocupaciones sobre la diversidad en el sistema judicial.

Le tireur responsable de la fusillade dans un supermarché de Buffalo en 2022, qui a fait 10 victimes noires, tente de faire annuler ses accusations. Il soutient que le manque de représentation minoritaire au sein du grand jury a porté atteinte à son droit à un procès équitable, mettant en lumière les préoccupations persistantes concernant la diversité dans le système judiciaire.

Buffalo Gunman Seeks to Dismiss Charges Over Grand Jury Diversity Claims

اتهم زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشارلز إي. شومر، إدارة ترامب بخرق القانون من خلال حجب الملفات المتعلقة بجيفري إبستين. وقد هدد باتخاذ إجراءات قانونية بعد أن فاتت الإدارة موعدًا نهائيًا للإفصاح، مما يبرز الحاجة إلى الشفافية والمساءلة.

El líder de la minoría del Senado, Charles E. Schumer, ha acusado a la administración Trump de violar la ley al retener archivos relacionados con Jeffrey Epstein. Ha amenazado con acciones legales tras el incumplimiento de un plazo de divulgación, enfatizando la necesidad de transparencia y responsabilidad.

Le leader de la minorité au Sénat, Charles E. Schumer, accuse l'administration Trump d'enfreindre la loi en retenant des fichiers liés à Jeffrey Epstein. Il a menacé d'une action en justice après que l'administration ait manqué une date limite de divulgation, soulignant la nécessité de transparence et de responsabilité.

Schumer Threatens Legal Action Against Trump Administration Over Epstein Files

لقد عادت إدارة ترامب عن طلبها لاستبدال رئيس شرطة العاصمة، مما يسمح له بالبقاء في منصبه. بدلاً من ذلك، وجهت الإدارة الضباط المحليين للامتثال لقوانين الهجرة الفيدرالية، بعد أن أثار قاضٍ مخاوف بشأن التوجيهات السابقة.

La administración Trump ha revertido su demanda de reemplazar al jefe de policía de D.C., permitiéndole permanecer en su cargo. En cambio, la administración ha ordenado a los oficiales locales que cumplan con las leyes federales de inmigración, tras las preocupaciones planteadas por un juez sobre las directivas anteriores.

L'administration Trump a inversé sa demande de remplacer le chef de la police de D.C., lui permettant de rester en poste. Au lieu de cela, l'administration a ordonné aux policiers locaux de se conformer aux lois fédérales sur l'immigration, suite aux préoccupations soulevées par un juge concernant les directives précédentes.

Trump Administration Allows DC Police Chief to Remain Amid Immigration Enforcement Directives

هددت ميلانيا ترامب بمقاضاة هانتر بايدن بمبلغ مليار دولار بسبب تعليقات أدلى بها حول جيفري إبستين، والتي تعتبرها غير لائقة. تسلط هذه الخطوة القانونية الضوء على التوترات والجدل المستمرين المحيطين بالشخصيتين، مما يعكس استراتيجية مشابهة لتلك التي اتبعها زوجها، الذي استخدم الدعاوى القضائية بشكل متكرر لمواجهة الانتقادات.

Melania Trump ha amenazado con demandar a Hunter Biden por 1.000 millones de dólares debido a comentarios que hizo sobre Jeffrey Epstein, que ella considera inapropiados. Esta acción legal subraya las tensiones y controversias en curso que rodean a ambas figuras, reflejando una estrategia similar a la de su esposo, quien ha utilizado frecuentemente demandas para enfrentar críticas.

Melania Trump a menacé de poursuivre Hunter Biden pour 1 milliard de dollars en raison de commentaires qu'il a faits sur Jeffrey Epstein, qu'elle considère comme inappropriés. Cette action en justice souligne les tensions et controverses persistantes entourant les deux figures, reflétant une stratégie similaire à celle de son mari, qui a souvent utilisé des poursuites pour répondre aux critiques.

Melania Trump Plans $1 Billion Lawsuit Against Hunter Biden

تشكل إعصار إيرين من عاصفة استوائية ويتجه نحو بورتو ريكو وجزر العذراء، مما يجلب أمطارًا غزيرة قد تؤدي إلى الفيضانات والانهيارات الأرضية. إنه أول إعصار في موسم 2025 ومن المتوقع أن يقوى أكثر، على الرغم من أن المتنبئين يتوقعون أنه لن يضرب الأراضي الأمريكية.

El huracán Erin se ha desarrollado a partir de una tormenta tropical y se dirige hacia Puerto Rico y las Islas Vírgenes, trayendo fuertes lluvias que podrían resultar en inundaciones y deslizamientos de tierra. Es el primer huracán de la temporada 2025 y se espera que se fortalezca aún más, aunque los pronosticadores predicen que no tocará tierra en EE. UU.

L'ouragan Erin s'est développé à partir d'une tempête tropicale et se dirige vers Porto Rico et les îles Vierges, apportant de fortes pluies pouvant entraîner des inondations et des glissements de terrain. C'est le premier ouragan de la saison 2025 et il devrait encore se renforcer, bien que les prévisionnistes prédisent qu'il ne touchera pas le sol américain.

Hurricane Erin Strengthens as It Approaches Puerto Rico and Virgin Islands

توفي تريستان روجرز، المعروف بدوره كروبرت سكوربيو في 'جنرال هوسبيتال'، عن عمر يناهز 79 عامًا بعد صراع شجاع مع سرطان الرئة. انضم إلى المسلسل الشهير في عام 1980، ليصبح شخصية محبوبة في تلفزيون النهار.

Tristan Rogers, famoso por su papel como Robert Scorpio en 'General Hospital', ha fallecido a los 79 años tras una valiente lucha contra el cáncer de pulmón. Se unió a la icónica telenovela en 1980, convirtiéndose en una figura querida de la televisión diurna.

Tristan Rogers, célèbre pour son rôle de Robert Scorpio dans 'General Hospital', est décédé à l'âge de 79 ans après une courageuse bataille contre le cancer du poumon. Il a rejoint le soap opera emblématique en 1980, devenant une figure chérie de la télévision de jour.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing