Senate Democrats, including Schiff and Padilla, demand Noem's resignation following a controversial incident where a senator was forcibly removed and handcuffed by federal agents, with disputes over the administration's account fueling tensions.