اقترح الجمهوريون في تكساس خريطة انتخابية تم التلاعب بها بشدة يمكن أن تضمن لهم خمسة مقاعد إضافية في مجلس النواب خلال انتخابات منتصف المدة لعام 2024، مما أثار انتقادات من الديمقراطيين وانقسامات داخلية في الحزب الجمهوري. فرّ المشرعون الديمقراطيون من الولاية لمنع التصويت، مما أدى إلى تهديدات بالاعتقال من الجمهوريين.

Los republicanos de Texas han propuesto un mapa electoral altamente manipulado que podría asegurarles cinco escaños adicionales en la Cámara para las elecciones de medio término de 2024, lo que ha generado críticas de los demócratas y disensiones internas en el GOP. Los legisladores demócratas han huido del estado para bloquear la votación, lo que ha provocado amenazas de arresto por parte de los republicanos.

Les républicains du Texas ont proposé une carte électorale fortement gerrymandered qui pourrait leur permettre d'obtenir cinq sièges supplémentaires à la Chambre lors des élections de mi-mandat de 2024, suscitant des critiques des démocrates et des dissensions internes au sein du GOP. Les législateurs démocrates ont quitté l'État pour bloquer le vote, ce qui a provoqué des menaces d'arrestation de la part des républicains.

Texas Republicans push gerrymandered map amid Democratic resistance

التقى مبعوث رفيع المستوى من إدارة ترامب بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع اقتراب الموعد النهائي لاتفاق سلام، مع تحذير الولايات المتحدة من عواقب اقتصادية إذا لم تتوقف روسيا عن الأعمال العدوانية.

Un enviado de la administración Trump se reunió con el presidente ruso Vladimir Putin mientras se acerca una fecha límite para un acuerdo de paz, con Estados Unidos advirtiendo de consecuencias económicas si Rusia no detiene sus acciones agresivas.

Un émissaire de l'administration Trump a rencontré le président russe Vladimir Poutine alors qu'une échéance pour un accord de paix approche, les États-Unis menaçant de conséquences économiques si la Russie ne cesse pas ses actions agressives.

Trump envoy meets with Putin as peace deal deadline for Russia nears

فرضت الولايات المتحدة تعريفة بنسبة 25٪ على الهند ردًا على شرائها النفط الروسي، مما زاد من التوترات التجارية بين البلدين.

Estados Unidos ha impuesto un arancel del 25% a la India en respuesta a su compra de petróleo ruso, lo que ha aumentado las tensiones comerciales entre los dos países.

Les États-Unis ont imposé un tarif de 25 % à l'Inde en réponse à son achat de pétrole russe, ce qui a accru les tensions commerciales entre les deux nations.

Trump imposes additional 25% tariff on India over Russian oil purchase

عين الرئيس السابق دونالد ترامب نفسه رئيسًا لفريق عمل اتحادي يشرف على الأمن والتخطيط لدورة الألعاب الأولمبية 2028 في لوس أنجلوس، مما يشير إلى مشاركة عسكرية محتملة واختبارات جنس إلزامية للرياضيات الإناث.

El expresidente Donald Trump se ha autodesignado presidente de un grupo de trabajo federal que supervisa la seguridad y la planificación de los Juegos Olímpicos de 2028 en Los Ángeles, sugiriendo una posible participación militar y pruebas de género obligatorias para las atletas femeninas.

L'ancien président Donald Trump s'est nommé président d'un groupe de travail fédéral supervisant la sécurité et la planification des Jeux olympiques de 2028 à Los Angeles, suggérant une implication potentielle de l'armée et des tests de genre obligatoires pour les athlètes féminines.

Trump takes charge of 2028 LA Olympics task force

عقد مبعوث البيت الأبيض ستيف ويتكوف محادثات عاجلة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو، بهدف الدفع باتجاه اتفاق سلام في أوكرانيا قبل الموعد النهائي يوم الجمعة.

El enviado de la Casa Blanca, Steve Witkoff, mantuvo conversaciones urgentes con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú, con el objetivo de impulsar un acuerdo de paz en Ucrania antes del plazo del viernes.

L'envoyé de la Maison Blanche, Steve Witkoff, a tenu des pourparlers urgents avec le président russe Vladimir Poutine à Moscou, visant à pousser pour un accord de paix en Ukraine avant une échéance vendredi.

White House envoy Witkoff meets with Putin as deadline looms for Russia to end war

يقاوم الفريق القانوني لغيسلين ماكسويل إطلاق سراح محاضر هيئة المحلفين الكبرى المتعلقة بقضية جيفري إبستين، بينما يستدعي لجنة مجلس النواب شخصيات بارزة مثل كلينتون للإدلاء بشهاداتهم. لا يزال الفضيحة تجذب التدقيق حول الروابط القوية.

El equipo legal de Ghislaine Maxwell está luchando contra la publicación de las transcripciones del gran jurado relacionadas con el caso Jeffrey Epstein, mientras que un comité de la Cámara cita a declarar a figuras prominentes como los Clinton. El escándalo sigue generando escrutinio sobre conexiones poderosas.

L'équipe juridique de Ghislaine Maxwell s'oppose à la publication des transcriptions du grand jury liées à l'affaire Jeffrey Epstein, tandis qu'un comité de la Chambre convoque des personnalités de premier plan comme les Clinton pour témoigner. Le scandale continue d'attirer l'attention sur les connexions puissantes.

Ongoing legal and political fallout from Jeffrey Epstein scandal

ألغت إدارة ترامب تمويلًا فدراليًا بقيمة 500 مليون دولار لأبحاث لقاحات mRNA، محولة التركيز إلى بدائل 'أكثر أمانًا'، وفقًا لوزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت إف كينيدي جونيور.

La administración Trump ha cancelado 500 millones de dólares en fondos federales para el desarrollo de vacunas de ARNm, cambiando el enfoque hacia alternativas 'más seguras', según el secretario del HHS, Robert F. Kennedy Jr.

L'administration Trump a annulé 500 millions de dollars de financement fédéral pour le développement de vaccins à ARNm, recentrant ses efforts sur des alternatives « plus sûres », selon le secrétaire du HHS, Robert F. Kennedy Jr.

Trump administration cuts funding for mRNA vaccine research

بعد ستة عقود من إقرار قانون حقوق التصويت لمكافحة التمييز العنصري في التصويت، تواجه حمايته للناخبين من الأقليات تهديدات جديدة مع وصول التحديات القانونية إلى المحكمة العليا.

Seis décadas después de la aprobación de la Ley de Derechos Electorales para combatir la discriminación racial en las votaciones, sus protecciones para los votantes minoritarios están nuevamente amenazadas a medida que los desafíos legales llegan a la Corte Suprema.

Soixante ans après l'adoption de la loi sur les droits de vote pour lutter contre la discrimination raciale lors des élections, ses protections pour les électeurs minoritaires sont à nouveau menacées alors que des contestations judiciaires atteignent la Cour suprême.

60 years later, Voting Rights Act protections for minority voters face new threats

اقترح الجمهوريون في تكساس خريطة انتخابية تم التلاعب بها بشدة يمكن أن تضمن لهم خمسة مقاعد إضافية في مجلس النواب خلال انتخابات منتصف المدة لعام 2024، مما أثار انتقادات من الديمقراطيين وانقسامات داخلية في الحزب الجمهوري.

Los republicanos de Texas han propuesto un mapa electoral altamente manipulado que podría asegurarles cinco escaños adicionales en la Cámara para las elecciones de medio término de 2024, lo que ha generado críticas de los demócratas y disensiones internas en el GOP.

Les républicains du Texas ont proposé une carte électorale fortement gerrymandered qui pourrait leur permettre d'obtenir cinq sièges supplémentaires à la Chambre lors des élections de mi-mandat de 2024, suscitant des critiques des démocrates et des dissensions internes au sein du GOP.

تم العثور على مصممة نيويوركية تبلغ من العمر 33 عامًا، مارثا نولان-أوسلاتارا، ميتة على متن قارب راسٍ في نادي مونتوك اليختي الفاخر في هامبتونز.

Una diseñadora de Nueva York de 33 años, Martha Nolan-O’Slatarra, fue encontrada muerta en un barco atracado en el exclusivo Montauk Yacht Club en los Hamptons.

Une designer new-yorkaise de 33 ans, Martha Nolan-O’Slatarra, a été retrouvée morte sur un bateau amarré au yacht club haut de gamme de Montauk dans les Hamptons.

New York designer found dead on boat at Montauk Yacht Club

يقاوم الفريق القانوني لغيسلين ماكسويل إطلاق سراح محاضر هيئة المحلفين الكبرى المتعلقة بقضية جيفري إبستين، بينما يستدعي لجنة مجلس النواب شخصيات بارزة مثل كلينتون للإدلاء بشهاداتهم.

El equipo legal de Ghislaine Maxwell está luchando contra la publicación de las transcripciones del gran jurado relacionadas con el caso Jeffrey Epstein, mientras que un comité de la Cámara cita a declarar a figuras prominentes como los Clinton.

L'équipe juridique de Ghislaine Maxwell s'oppose à la publication des transcriptions du grand jury liées à l'affaire Jeffrey Epstein, tandis qu'un comité de la Chambre convoque des personnalités de premier plan comme les Clinton pour témoigner.

يتحقق قاضٍ في فلوريدا من أدلة لتحديد ما إذا كان يجب إغلاق منشأة احتجاز المهاجرين 'أليغاتور ألكاتراز' في إيفرجليدز بسبب مخاوف بيئية.

Un juez de Florida está revisando pruebas para determinar si la instalación de detención de migrantes 'Alligator Alcatraz' en los Everglades debe cerrarse por preocupaciones ambientales.

Un juge de Floride examine des preuves pour déterminer si le centre de détention de migrants 'Alligator Alcatraz' dans les Everglades devrait être fermé en raison de préoccupations environnementales.

Judge hears evidence about environmental concerns around Alligator Alcatraz

يقاضي حاكم تكساس جريج أبوت لإقالة الديمقراطي الأول في مجلس النواب بالولاية بعد أن فر المشرعون الديمقراطيون من الولاية لعرقلة خطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المدعومة من الجمهوريين.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, demanda para destituir al principal demócrata de la Cámara de Representantes del estado después de que los legisladores demócratas huyeron del estado para bloquear los planes de redistribución de distritos respaldados por los republicanos.

Le gouverneur du Texas, Greg Abbott, poursuit en justice le principal démocrate de la Chambre des représentants de l'État après que les législateurs démocrates ont fui l'État pour bloquer les plans de redécoupage électoral soutenus par les républicains.

Texas governor Greg Abbott sues to oust Democrat from office as showdown escalates

غادر الديمقراطيون في تكساس الولاية لمنع النصاب القانوني وعرقلة تصويت بقيادة الجمهوريين على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، مما أدى إلى تهديدات بالاعتقال من قادة الحزب الجمهوري، بما في ذلك الرئيس السابق ترامب الذي اقترح تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Los demócratas de Texas han abandonado el estado para negar el quórum y bloquear una votación sobre redistribución de distritos liderada por los republicanos, lo que ha provocado amenazas de arresto por parte de los líderes del GOP, incluido el expresidente Trump sugiriendo la participación del FBI.

Les démocrates du Texas ont quitté l'État pour empêcher un quorum et bloquer un vote sur le redécoupage électoral mené par les républicains, ce qui a provoqué des menaces d'arrestation de la part des dirigeants du GOP, y compris l'ancien président Trump suggérant une implication du FBI.

Texas Democrats flee state to block redistricting vote

أبرمت إدارة ترامب اتفاقًا مع رواندا لترحيل المهاجرين غير الشرعيين من الولايات المتحدة، مما يجعل رواندا ثالث دولة تقبل مثل هؤلاء المُرحلين.

La administración Trump ha llegado a un acuerdo con Ruanda para deportar a inmigrantes indocumentados de los EE. UU., convirtiendo a Ruanda en el tercer país en aceptar a dichos deportados.

L'administration Trump a conclu un accord avec le Rwanda pour expulser des immigrants sans papiers des États-Unis, faisant du Rwanda le troisième pays à accepter ces expulsés.

Trump administration strikes deportation deal with Rwanda

أعلن روبرت إف كينيدي جونيور إلغاء تمويل بقيمة 500 مليون دولار لمشاريع لقاحات تعتمد على تقنية mRNA تستهدف فيروسات الجهاز التنفسي مثل كوفيد-19 والإنفلونزا، مما يمثل تحولًا كبيرًا في جهود تطوير اللقاحات.

Robert F. Kennedy Jr. anunció la cancelación de 500 millones de dólares en fondos para proyectos de vacunas basadas en ARN dirigidas a virus respiratorios como el COVID-19 y la influenza, lo que marca un cambio significativo en los esfuerzos de desarrollo de vacunas.

Robert F. Kennedy Jr. a annoncé l'annulation de 500 millions de dollars de financement pour des projets de vaccins à ARN ciblant des virus respiratoires comme le COVID-19 et la grippe, marquant un changement significatif dans les efforts de développement de vaccins.

RFK Jr. cancels $500 million in funding for vaccine development

يتورط مستقبل واشنطن كوماندرز تيري ماكلورين في نزاع تعاقدي مع الفريق، حيث يدعمه زملاؤه واللاعبون السابقون علنًا في مطالبته بعقد عادل.

El receptor abierto de los Commanders de Washington, Terry McLaurin, está en una disputa contractual con el equipo, con compañeros y exjugadores apoyando públicamente su caso por un trato justo.

Le receveur des Commanders de Washington, Terry McLaurin, est en conflit contractuel avec l'équipe, ses coéquipiers et d'anciens joueurs soutenant publiquement sa demande d'un contrat équitable.

Commanders' Terry McLaurin in contract standoff

تشهد شعبية الماتشا ضغوطًا على الإمدادات في اليابان بسبب الحرارة الشديدة ونقص المزارعين، مع ارتفاع الأسعار وتعريفة محتملة تفاقم النقص.

La popularidad del matcha está tensionando el suministro de Japón debido al calor extremo y la falta de agricultores, con precios en alza y posibles aranceles que agravan la escasez.

La popularité du matcha met à rude épreuve l'approvisionnement du Japon en raison de la chaleur extrême et du manque d'agriculteurs, les prix augmentant et les tarifs potentiels aggravant la pénurie.

Matcha supply struggles amid soaring demand

كشف تقرير من مكتب السناتور جون أوسوف عن أكثر من 500 ادعاء موثوق به بانتهاكات حقوق الإنسان في مراكز احتجاز ICE منذ عام 2017، بما في ذلك إساءة معاملة النساء الحوامل والأطفال.

Un informe de la oficina del senador Jon Ossoff revela más de 500 denuncias creíbles de abusos a los derechos humanos en centros de detención de ICE desde 2017, incluido el maltrato a mujeres embarazadas y niños.

Un rapport du sénateur Jon Ossoff révèle plus de 500 allégations crédibles de violations des droits de l'homme dans les centres de détention de l'ICE depuis 2017, y compris des mauvais traitements infligés aux femmes enceintes et aux enfants.

Report reveals abuse of pregnant women and children at US ICE facilities

احتفلت هيروشيما بالذكرى الثمانين للقصف الذري الذي دمر المدينة في عام 1945، حيث أعرب الناجون المسنون عن مخاوفهم من الاعتماد العالمي المتزايد على الأسلحة النووية.

Hiroshima conmemoró el 80 aniversario del bombardeo atómico que devastó la ciudad en 1945, con supervivientes ancianos expresando su preocupación por la creciente dependencia mundial de las armas nucleares.

Hiroshima a commémoré le 80e anniversaire du bombardement atomique qui a dévasté la ville en 1945, les survivants âgés exprimant leurs inquiétudes face à la dépendance croissante du monde aux armes nucléaires.

Hiroshima marks 80 years since atomic bombing

قدمت كليرز، سلسلة المجوهرات وثقب الأذن الشهيرة للمراهقين والمراهقين الصغار، طلبًا للإفلاس في الولايات المتحدة للمرة الثانية في سبع سنوات بسبب انخفاض المبيعات في المتاجر وتغير عادات المستهلكين.

Claire's, la popular cadena de joyería y perforación de orejas para adolescentes y preadolescentes, se ha declarado en bancarrota en los EE. UU. por segunda vez en siete años debido a la disminución de las ventas en tiendas y los cambios en los hábitos de los consumidores.

Claire's, la chaîne populaire de bijoux et de perçage d'oreilles pour adolescents et préadolescents, a déposé son bilan aux États-Unis pour la deuxième fois en sept ans en raison de la baisse des ventes en magasin et de l'évolution des habitudes des consommateurs.

Claire’s files for US bankruptcy for second time in seven years

أعلنت السناتورة الجمهورية مارشا بلاكبيرن رسميًا ترشحها لانتخابات حاكم تينيسي عام 2026، مما يجعلها في منافسة أساسية مع زميلها الجمهوري وممثل الولايات المتحدة جون روز.

La senadora republicana Marsha Blackburn ha anunciado oficialmente su candidatura para la carrera gubernamental de Tennessee en 2026, estableciendo una primaria competitiva contra su colega republicano y representante estadounidense John Rose.

La sénatrice républicaine Marsha Blackburn a officiellement annoncé sa candidature pour le poste de gouverneur du Tennessee en 2026, ce qui crée une primaire compétitive contre son collègue républicain et représentant américain John Rose.

Republican Sen. Marsha Blackburn joins Tennessee race for governor

يتحقق قاضٍ اتحادي مما إذا كان مركز احتجاز المهاجرين المثير للجدل في إيفرجليدز بفلوريدا، الملقب بـ'أليغاتور ألكاتراز'، ينتهك القوانين البيئية بسبب ضرره المحتمل على النظام البيئي الحساس في إيفرجليدز.

Un juez federal está revisando si un controvertido centro de detención de inmigrantes en los Everglades de Florida, apodado 'Alligator Alcatraz', está violando las leyes ambientales debido a su posible daño al sensible ecosistema de los Everglades.

Un juge fédéral examine si un centre de détention pour immigrants controversé dans les Everglades en Floride, surnommé 'Alligator Alcatraz', enfreint les lois environnementales en raison de son impact potentiel sur l'écosystème sensible des Everglades.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing