This clarification is significant as it highlights the complexities of international agreements and the administration's stance on global organizations. Understanding these dynamics can impact future diplomatic relations.

The administration did not need to bother with formally withdrawing from the treaty

تعتبر هذه التوضيحات مهمة لأنها تسلط الضوء على تعقيدات الاتفاقيات الدولية وموقف الإدارة من المنظمات العالمية. فهم هذه الديناميات يمكن أن يؤثر على العلاقات الدبلوماسية المستقبلية.

أوضحت إدارة ترامب أنها لم تنضم قانونيًا إلى اليونسكو، مما يعني أنه لم يكن هناك حاجة للانسحاب رسميًا من المعاهدة.

Esta aclaración es significativa ya que resalta las complejidades de los acuerdos internacionales y la postura de la administración sobre organizaciones globales. Comprender estas dinámicas puede afectar las relaciones diplomáticas futuras.

La administración Trump aclaró que nunca se reincorporó legalmente a la UNESCO, lo que significa que no había necesidad de retirarse formalmente del tratado.

Cette clarification est importante car elle met en lumière les complexités des accords internationaux et la position de l'administration sur les organisations mondiales. Comprendre ces dynamiques peut influencer les relations diplomatiques futures.

L'administration Trump a précisé qu'elle n'avait jamais réintégré légalement l'UNESCO, ce qui signifie qu'il n'était pas nécessaire de se retirer formellement du traité.

The Trump administration clarified that it never lawfully rejoined UNESCO, meaning there was no need to formally withdraw from the treaty.

Trump doesn't have to quit UNESCO again because we never lawfully rejoined

اجتمع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وقادة أوروبيين في واشنطن لمناقشة استراتيجيات إنهاء الحرب مع روسيا. على الرغم من أن الاجتماع أظهر لحظة نادرة من الوحدة والدعم لأوكرانيا، إلا أنه انتهى دون تأمين ضمانات أمنية محددة. أعرب القادة عن أملهم في تعاونات مستقبلية للحفاظ على السلام في المنطقة.

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy se reunió con el presidente estadounidense Donald Trump y líderes europeos en Washington para discutir estrategias para poner fin a la guerra con Rusia. Aunque la reunión mostró un raro momento de unidad y apoyo a Ucrania, concluyó sin asegurar garantías de seguridad específicas. Los líderes expresaron su esperanza de futuras colaboraciones para mantener la paz en la región.

Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a rencontré le président américain Donald Trump et des dirigeants européens à Washington pour discuter des stratégies visant à mettre fin à la guerre avec la Russie. Bien que la réunion ait montré un rare moment d'unité et de soutien à l'Ukraine, elle s'est terminée sans garanties de sécurité spécifiques. Les dirigeants ont exprimé leur espoir de futures collaborations pour maintenir la paix dans la région.

Trump and Zelenskyy Unite European Leaders to Address Ukraine Crisis

قام المشرعون الجمهوريون في كاليفورنيا برفع دعوى قضائية ضد خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية السريعة التي وضعها الحاكم نيوسوم، مدعين أنها تتجاوز رأي الناخبين وتنتهك القواعد التشريعية. تتماشى هذه الخطوة القانونية مع جهود مماثلة من الحزب الجمهوري في تكساس لتعديل الخرائط الكونغرسية قبل انتخابات منتصف المدة.

Los legisladores republicanos de California han presentado una demanda contra el plan de redistritación acelerado del gobernador Newsom, argumentando que elude la opinión de los votantes y viola las normas legislativas. Este desafío legal se alinea con esfuerzos similares del GOP de Texas para modificar los mapas del Congreso antes de las elecciones de medio término.

Les législateurs républicains de Californie ont déposé une plainte contre le plan de redécoupage accéléré du gouverneur Newsom, affirmant qu'il contourne l'avis des électeurs et enfreint les règles législatives. Ce défi juridique s'inscrit dans des efforts similaires du GOP du Texas pour modifier les cartes du Congrès avant les élections de mi-mandat.

California Republicans Sue to Block Newsom's Redistricting Plan

طالب الرئيس ترامب باستقالة حاكمة الاحتياطي الفيدرالي ليزا كوك بسبب مزاعم بالاحتيال العقاري قدمها مدير FHFA ويليام بولتي. يدعي بولتي أن كوك أساءت تمثيل أماكن إقامتها الرئيسية، مما يمثل هجومًا متجددًا على البنك المركزي، خاصة وأن كوك هي أول امرأة سوداء تشغل منصبًا في مجلسه.

El presidente Trump ha exigido la renuncia de la gobernadora de la Reserva Federal, Lisa Cook, debido a acusaciones de fraude hipotecario realizadas por el director de la FHFA, William Pulte. Pulte afirma que Cook representó incorrectamente sus residencias principales, lo que marca un nuevo ataque contra el banco central, especialmente porque Cook es la primera mujer negra en formar parte de su junta.

Le président Trump a demandé la démission de la gouverneure de la Réserve fédérale, Lisa Cook, en raison d'allégations de fraude hypothécaire formulées par le directeur de la FHFA, William Pulte. Pulte affirme que Cook a mal représenté ses résidences principales, marquant une nouvelle attaque contre la banque centrale, d'autant plus que Cook est la première femme noire à siéger à son conseil.

Trump Demands Resignation of Fed Governor Over Fraud Allegations

يقترب إعصار إيرين من الساحل الشرقي للولايات المتحدة، مما يستدعي إصدار تحذيرات من فلوريدا إلى نيويورك. بينما من المتوقع أن يبقى مركز العاصفة بعيدًا عن الشاطئ، من المحتمل أن تجلب أطرافها الخارجية رياحًا قوية وأمواجًا خطيرة وظروفًا خطرة في البحر. تنصح السلطات بتوخي الحذر، خاصة في المناطق الساحلية.

El huracán Erin se acerca a la costa este de EE. UU., lo que provoca advertencias desde Florida hasta Nueva York. Aunque se espera que el centro de la tormenta permanezca en alta mar, sus bandas exteriores probablemente traerán vientos fuertes, oleajes peligrosos y condiciones de surf arriesgadas. Las autoridades aconsejan precaución, especialmente en áreas costeras.

L'ouragan Erin approche de la côte est des États-Unis, entraînant des avertissements de la Floride à New York. Bien que le centre de la tempête devrait rester au large, ses bandes extérieures devraient apporter des vents forts, des houles dangereuses et des conditions de surf périlleuses. Les responsables conseillent la prudence, en particulier dans les zones côtières.

Hurricane Erin Approaches U.S. Coast, Warnings Issued

انتقد دونالد ترامب سميثسونيان بسبب ما يراه تركيزًا مفرطًا على الجوانب السلبية للعبودية. أثارت تعليقاته ردود فعل كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تساءل الكثيرون عما إذا كانت هناك جوانب إيجابية يجب تسليط الضوء عليها. وأشار مسؤول في البيت الأبيض إلى أن ترامب يخطط لتوسيع مراجعته للمتحف إلى ما هو أبعد من سميثسونيان.

Donald Trump ha criticado al Smithsonian por lo que percibe como un enfoque excesivo en los aspectos negativos de la esclavitud. Sus comentarios han provocado una fuerte reacción en las redes sociales, con muchos cuestionando si hay aspectos positivos que destacar. Un funcionario de la Casa Blanca señaló que Trump planea ampliar su revisión de los museos más allá del Smithsonian.

Donald Trump a critiqué le Smithsonian pour ce qu'il considère comme un accent excessif sur les aspects négatifs de l'esclavage. Ses commentaires ont suscité une forte réaction sur les réseaux sociaux, beaucoup se demandant s'il y a des aspects positifs à mettre en avant. Un responsable de la Maison Blanche a noté que Trump prévoit d'élargir son examen des musées au-delà du Smithsonian.

Trump Criticizes Smithsonian's Focus on Slavery

تتجه الانتخابات الرئاسية في بوليفيا إلى جولة إعادة للمرة الأولى، مما يمثل نهاية لأكثر من 20 عامًا من الهيمنة اليسارية من قبل حركة نحو الاشتراكية. يتصدر المرشحون اليمينيون، بما في ذلك رودريغو باز بيريرا، السباق وسط أزمة اقتصادية كبيرة، مما يعكس مخاوف الناخبين واحتمال تحول في المشهد السياسي.

Las elecciones presidenciales en Bolivia se dirigen a una segunda vuelta por primera vez, marcando el fin de más de 20 años de dominio de la izquierda por parte del Movimiento al Socialismo. Los candidatos de derecha, incluido Rodrigo Paz Pereira, lideran en medio de una crisis económica significativa, reflejando las preocupaciones de los votantes y un posible cambio en el panorama político.

Les élections présidentielles en Bolivie se dirigent vers un second tour pour la première fois, marquant la fin de plus de 20 ans de domination de gauche par le Movimiento al Socialismo. Les candidats de droite, dont Rodrigo Paz Pereira, sont en tête dans un contexte de crise économique significative, reflétant les préoccupations des électeurs et un potentiel changement dans le paysage politique.

Bolivia Faces Historic Shift as Rightwing Candidates Lead in Presidential Runoff

تولسي غابارد، مديرة الاستخبارات الوطنية، ألغت تصاريح الأمن لـ 37 مسؤولًا في الاستخبارات، بما في ذلك العديد المرتبطين بإدارة بايدن. هذه الخطوة، التي تمت بتوجيه من الرئيس السابق ترامب، أثارت مخاوف بشأن تسييس الاستخبارات وتعرضت لانتقادات من عدة جهات.

Tulsi Gabbard, la Directora de Inteligencia Nacional, ha revocado las autorizaciones de seguridad de 37 funcionarios de inteligencia, incluidos muchos vinculados a la administración Biden. Esta acción, tomada bajo la dirección del expresidente Trump, ha generado preocupaciones sobre la politización de la inteligencia y ha recibido críticas de varios sectores.

Tulsi Gabbard, la Directrice du renseignement national, a révoqué les habilitations de sécurité de 37 responsables du renseignement, dont plusieurs associés à l'administration Biden. Cette décision, prise sous la direction de l'ancien président Trump, suscite des inquiétudes quant à la politisation du renseignement et a attiré des critiques de divers milieux.

Gabbard Revokes Security Clearances for 37 Intelligence Officials Amid Controversy

رفض قاضٍ فدرالي طلب وزارة العدل لكشف ملفات هيئة المحلفين الكبرى المتعلقة بجيفري إبستين، مشيرًا إلى مخاوف تتعلق بسلامة أكثر من 1000 ضحية. تضمن هذه الحكم بقاء النصوص والمعروضات من القضية سرية، مما يحافظ على نزاهة الإجراءات القانونية الجارية.

Un juez federal ha denegado la solicitud del Departamento de Justicia para desclasificar los archivos del gran jurado relacionados con Jeffrey Epstein, citando preocupaciones de seguridad para más de 1,000 víctimas. Esta decisión asegura que las transcripciones y exhibiciones del caso permanecerán confidenciales, manteniendo la integridad de los procedimientos legales en curso.

Un juge fédéral a rejeté la demande du ministère de la Justice de rendre publics les dossiers du grand jury liés à Jeffrey Epstein, invoquant des préoccupations de sécurité pour plus de 1 000 victimes. Cette décision garantit que les transcriptions et les pièces de l'affaire resteront confidentielles, préservant ainsi l'intégrité des procédures judiciaires en cours.

Federal Judge Blocks Release of Epstein Grand Jury Files

أقدمت إسرائيل على تصعيد عملياتها العسكرية في غزة من خلال الموافقة على خطة للسيطرة على مدينة غزة واستدعاء 60,000 من الاحتياطيين. تأتي هذه الخطوة بعد إعلان الجيش الإسرائيلي عن استدعاء 50,000 احتياطي إضافي، مما يشير إلى تصعيد كبير في الصراع بينما يستهدفون المناطق التي تسيطر عليها حماس.

Israel ha intensificado sus operaciones militares en Gaza al aprobar un plan para la toma de Gaza City y movilizar a 60,000 reservistas. Esta decisión sigue al anuncio del ejército israelí de convocar a 50,000 reservistas adicionales, lo que indica una intensificación significativa del conflicto mientras apuntan a áreas controladas por Hamas.

Israël a intensifié ses opérations militaires à Gaza en approuvant un plan pour la prise de Gaza City et en mobilisant 60 000 réservistes. Cette décision fait suite à l'annonce de l'armée israélienne de convoquer 50 000 réservistes supplémentaires, indiquant une intensification significative du conflit alors qu'ils ciblent des zones contrôlées par le Hamas.

Israel Mobilizes Reservists for Gaza City Operations

تم ترحيل الملاكم خوليو سيزار تشافيز جونيور إلى المكسيك بسبب اتهامات خطيرة تربطه بكارتل سينالوا وتجارة المخدرات. يأتي ذلك بعد أسابيع من خسارته الأخيرة أمام جيك بول، مما يثير القلق بشأن تورطه في الجريمة المنظمة وتجارة الأسلحة.

El boxeador Julio César Chávez Jr. ha sido deportado a México debido a graves acusaciones que lo vinculan con el Cartel de Sinaloa y el tráfico de drogas. Esto ocurre poco después de su reciente derrota ante Jake Paul, lo que genera preocupaciones sobre su implicación en el crimen organizado y el tráfico de armas.

Le boxeur Julio César Chávez Jr. a été expulsé vers le Mexique en raison d'allégations graves le liant au cartel de Sinaloa et au trafic de drogue. Cela survient peu après sa récente défaite contre Jake Paul, soulevant des inquiétudes concernant son implication dans le crime organisé et le trafic d'armes.

Julio César Chávez Jr. Deported Amid Cartel Allegations

أنهى الديمقراطيون في تكساس إضرابًا استمر أسبوعين كان يهدف إلى منع الجهود الجمهورية لإعادة رسم خريطة الكونغرس في الولاية. تأتي هذه الخطوة بينما تستعد الهيئة التشريعية للولاية لجلسة خاصة ثانية تركز على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في منتصف الولاية، وهي خطوة حظيت بدعم من الرئيس ترامب.

Los demócratas de Texas han puesto fin a una huelga de dos semanas destinada a bloquear los esfuerzos republicanos para redibujar el mapa del Congreso del estado. Esta decisión se produce mientras la legislatura estatal se prepara para una segunda sesión especial centrada en el redistritaje a mitad de mandato, un movimiento que cuenta con el apoyo del presidente Trump.

Les démocrates du Texas ont mis fin à une grève de deux semaines visant à bloquer les efforts républicains de redécoupage de la carte du Congrès de l'État. Cette décision intervient alors que la législature de l'État se prépare pour une deuxième session spéciale axée sur le redécoupage à mi-mandat, un mouvement soutenu par le président Trump.

Texas Democrats End Walkout Over Congressional Map Redistricting

يعمل المشرعون الديمقراطيون في كاليفورنيا على خطة لإعادة رسم الدوائر الانتخابية في الولاية استجابة لاستراتيجيات الجمهوريين في تكساس. تشمل هذه المبادرة انتخابات خاصة في 4 نوفمبر، تهدف إلى مواجهة دفع الرئيس ترامب لإعادة تشكيل الخرائط الكونغرس لصالح التمثيل الجمهوري. تعكس هذه الخطوة جهدًا استراتيجيًا للحفاظ على النفوذ الديمقراطي قبل انتخابات منتصف المدة لعام 2026.

Los legisladores demócratas de California están avanzando un plan para redibujar los distritos congresionales del estado en respuesta a las estrategias republicanas en Texas. Esta iniciativa incluye una elección especial el 4 de noviembre, destinada a contrarrestar el impulso del presidente Trump para un cambio en los mapas congresionales que favorezca la representación republicana. El movimiento refleja un esfuerzo estratégico por mantener la influencia demócrata de cara a las elecciones de medio término de 2026.

Les législateurs démocrates de Californie avancent un plan pour redessiner les districts congressionnels de l'État en réponse aux stratégies républicaines au Texas. Cette initiative comprend une élection spéciale le 4 novembre, visant à contrer la poussée du président Trump pour un remaniement des cartes congressionnelles en faveur de la représentation républicaine. Ce mouvement reflète un effort stratégique pour maintenir l'influence démocrate avant les élections de mi-mandat de 2026.

California Democrats Propose Redistricting Plan to Counter Texas Republican Strategies

توصل مضيفو طيران كندا إلى اتفاق مبدئي مع شركة الطيران، مما قد ينهي إضرابًا استمر ثلاثة أيام وأثر على سفر 500,000 شخص. بدأ الإضراب بسبب المطالب بتحسين الأجور وتعويض العمل غير المدفوع على الأرض، مما أدى إلى إلغاء مئات الرحلات. من المقرر أن تستأنف العمليات تدريجياً مع الانتهاء من الاتفاق.

Los asistentes de vuelo de Air Canada han alcanzado un acuerdo tentativo con la aerolínea, lo que podría poner fin a una huelga de tres días que interrumpió los viajes de 500,000 personas. La huelga, iniciada por demandas de mejores salarios y compensación por trabajo no remunerado en tierra, llevó a la cancelación de cientos de vuelos. Las operaciones se reanudarán gradualmente a medida que se finalice el acuerdo.

Les agents de bord d'Air Canada ont conclu un accord provisoire avec la compagnie aérienne, mettant potentiellement fin à une grève de trois jours qui a perturbé les voyages de 500 000 personnes. La grève, initiée pour des demandes de meilleures salaires et de compensation pour le travail au sol non rémunéré, a entraîné l'annulation de centaines de vols. Les opérations devraient reprendre progressivement alors que l'accord est finalisé.

Air Canada Flight Attendants Reach Tentative Agreement to End Strike

أعلن الرئيس التنفيذي لشركة تارجت، بريان كورنيل، استقالته بعد عشر سنوات، اعتبارًا من 1 فبراير، مع تولي COO مايكل فيدلكي المنصب. تأتي هذه الانتقالة القيادية في الوقت الذي تواجه فيه الشركة انخفاضًا في المبيعات، خاصة بعد جائحة كوفيد-19، على الرغم من جهود كورنيل لإنعاش العلامة التجارية.

El CEO de Target, Brian Cornell, ha anunciado su renuncia después de diez años, efectiva el 1 de febrero, con el COO Michael Fiddelke asumiendo el cargo. Esta transición de liderazgo se produce mientras el minorista enfrenta una caída en las ventas, especialmente tras la pandemia de COVID-19, a pesar de los esfuerzos de Cornell por revitalizar la marca.

Le PDG de Target, Brian Cornell, a annoncé sa démission après dix ans, effective le 1er février, avec le COO Michael Fiddelke prenant la relève. Cette transition de leadership survient alors que le détaillant lutte contre une baisse des ventes, notamment après la pandémie de COVID-19, malgré les efforts de Cornell pour revitaliser la marque.

Target CEO Brian Cornell Resigns Amid Sales Struggles

يحقق وزارة العدل في إدارة شرطة العاصمة بسبب مزاعم بتلاعبها في إحصاءات الجريمة لخلق صورة زائفة عن الأمان في واشنطن العاصمة. وقد أكد كبار المسؤولين في إنفاذ القانون التحقيق في مزاعم بيانات الجريمة المعدلة التي تشير إلى انخفاض معدلات الجريمة.

El Departamento de Justicia está investigando al Departamento de Policía Metropolitano por supuestamente manipular las estadísticas del crimen para crear una percepción falsamente segura de Washington D.C. Funcionarios de alto rango de la aplicación de la ley han confirmado la investigación sobre las afirmaciones de datos criminales alterados que sugieren tasas de criminalidad más bajas.

Le ministère de la Justice enquête sur le département de police métropolitain pour avoir prétendument manipulé les statistiques criminelles afin de créer une perception faussement sûre de Washington D.C. Des responsables de l'application de la loi ont confirmé l'enquête sur des allégations de données criminelles altérées suggérant des taux de criminalité plus bas.

Justice Department Investigates D.C. Police for Alleged Crime Data Manipulation

أطلقت البيت الأبيض حسابًا رسميًا على تيك توك، مما يمثل تحولًا كبيرًا في نهجه تجاه المنصة التي كانت مستهدفة سابقًا بالحظر من قبل الرئيس السابق ترامب. الفيديو الافتتاحي يضم ترامب، مما يبرز استراتيجية جديدة للتواصل مع الجماهير الشابة بينما تسعى الإدارة للتواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي الشعبية.

La Casa Blanca ha lanzado una cuenta oficial de TikTok, marcando un cambio significativo en su enfoque hacia la plataforma que anteriormente fue objeto de una prohibición por parte del expresidente Trump. El video de debut presenta a Trump, enfatizando una nueva estrategia de compromiso con las audiencias más jóvenes mientras la administración busca conectarse a través de las redes sociales populares.

La Maison Blanche a lancé un compte TikTok officiel, marquant un changement significatif dans son approche de la plateforme précédemment visée par une interdiction par l'ancien président Trump. La vidéo de lancement met en avant Trump, soulignant une nouvelle stratégie d'engagement avec les jeunes alors que l'administration cherche à se connecter via les réseaux sociaux populaires.

White House Embraces TikTok with Official Launch

من المقرر أن يلتقي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ألاسكا لإجراء محادثات حاسمة حول أوكرانيا. هذه القمة ملحوظة لأنها تمثل الزيارة الأولى لبوتين إلى الغرب منذ غزو 2022، في ظل توترات مستمرة وتطورات على أرض المعركة. وقد أعرب ترامب عن عزيمته على عدم التراجع أمام بوتين خلال هذه المناقشات.

El presidente estadounidense Donald Trump se reunirá con el presidente ruso Vladimir Putin en Alaska para conversaciones cruciales sobre Ucrania. Esta cumbre es notable ya que marca la primera visita de Putin a Occidente desde la invasión de 2022, en medio de tensiones y desarrollos en el campo de batalla. Trump ha expresado su determinación de no dejarse intimidar por Putin durante estas discusiones.

Le président américain Donald Trump doit rencontrer le président russe Vladimir Poutine en Alaska pour des discussions cruciales sur l'Ukraine. Ce sommet est notable car il marque la première visite de Poutine en Occident depuis l'invasion de 2022, dans un contexte de tensions et de développements sur le champ de bataille. Trump a exprimé sa détermination à ne pas se laisser intimider par Poutine lors de ces discussions.

Trump and Putin to Hold High-Stakes Ukraine Talks in Alaska

أكد الرئيس ترامب أنه لن يتم نشر قوات أمريكية في أوكرانيا كجزء من أي اتفاق سلام محتمل مع روسيا. تأتي هذه الإعلان في ظل المناقشات الجارية لعقد اجتماع بين الرئيس الأوكراني زيلينسكي والرئيس الروسي بوتين، بينما تظل خيارات عسكرية أخرى مطروحة على الطاولة.

El presidente Trump ha confirmado que no se desplegarán tropas estadounidenses en Ucrania como parte de un posible acuerdo de paz con Rusia. Este anuncio se produce en medio de las discusiones para una reunión entre el presidente ucraniano Zelenskyy y el presidente ruso Putin, mientras que otras opciones militares permanecen sobre la mesa.

Le président Trump a confirmé qu'aucun soldat américain ne sera déployé en Ukraine dans le cadre d'un éventuel accord de paix avec la Russie. Cette annonce intervient alors que des discussions sont en cours pour une rencontre entre le président ukrainien Zelenskyy et le président russe Poutine, tandis que d'autres options militaires restent sur la table.

Trump Confirms No U.S. Troops for Ukraine in Peace Deal Discussions

تقوم إدارة ترامب بتكثيف سياستها المتعلقة بالهجرة من خلال تنفيذ فحوصات تهدف إلى تحديد الآراء 'المعادية لأمريكا' بين المهاجرين. يشمل ذلك مراجعة الأنشطة على وسائل التواصل الاجتماعي والأيديولوجيات التي تروج لمعاداة السامية، كجزء من جهد أوسع للقضاء على المشاعر المعادية لأمريكا التي يُنظر إليها في طلبات الهجرة.

La administración Trump está intensificando su política de inmigración al implementar exámenes destinados a identificar opiniones 'antiamericanas' entre los inmigrantes. Esto incluye una revisión de las actividades en redes sociales y las ideologías que promueven el antisemitismo, como parte de un esfuerzo más amplio para erradicar los sentimientos antiamericanos percibidos en las solicitudes de inmigración.

L'administration Trump renforce sa politique d'immigration en mettant en place des dépistages visant à identifier les opinions 'anti-américaines' chez les immigrants. Cela inclut un examen des activités sur les réseaux sociaux et des idéologies qui promeuvent l'antisémitisme, dans le cadre d'un effort plus large pour éliminer les sentiments anti-américains perçus dans les demandes d'immigration.

Trump Administration to Screen Immigrants for Anti-American Views

ستستأنف شركة طيران كندا رحلاتها بعد التوصل إلى اتفاق مع مضيفي الطيران لإنهاء إضراب على مستوى البلاد، والذي تم إنهاؤه أيضًا بأمر حكومي. يمثل هذا نهاية أول إضراب للشركة منذ عام 1985، مما يسمح للمسافرين بالعودة إلى رحلاتهم المخطط لها.

Air Canada reanudará sus vuelos tras llegar a un acuerdo con los asistentes de vuelo para poner fin a una huelga nacional, que también fue concluida por una orden del gobierno. Esto marca el final de la primera huelga de la aerolínea desde 1985, permitiendo a los viajeros regresar a sus planes de viaje.

Air Canada va reprendre ses vols après un accord avec les agents de bord pour mettre fin à une grève nationale, qui a également été conclue par un ordre gouvernemental. Cela marque la fin de la première grève de la compagnie aérienne depuis 1985, permettant aux voyageurs de reprendre leurs itinéraires prévus.

Air Canada Resumes Flights After Flight Attendant Strike Ends

تم إنقاذ رايان واردويل، البالغ من العمر 46 عامًا، بعد أن كان محاصرًا خلف شلال في كاليفورنيا لمدة يومين. وصف المسؤولون نجاته بأنها 'قصة بقاء مذهلة'، وقد تم العثور عليه على قيد الحياة وبصحة جيدة، مما يمثل عملية إنقاذ ملحوظة.

Ryan Wardwell, de 46 años, fue rescatado después de estar atrapado detrás de una cascada en California durante dos días. Los funcionarios describieron su supervivencia como 'asombrosa', y fue encontrado vivo y bien, marcando una notable operación de rescate.

Ryan Wardwell, 46 ans, a été secouru après avoir été piégé derrière une cascade en Californie pendant deux jours. Les responsables ont décrit sa survie comme 'stupéfiante', et il a été retrouvé vivant et en bonne santé, marquant une opération de sauvetage remarquable.

Man Rescued After Two Days Trapped Behind California Waterfall

يستعد الجمهوريون في تكساس للموافقة على خريطة جديدة للكونغرس تهدف إلى تغيير خمسة مقاعد تحت سيطرة الديمقراطيين في انتخابات منتصف المدة. هذه الخطوة، التي طلبها الرئيس السابق ترامب، أثارت احتجاجات ومغادرات، مما يعكس الطبيعة المثيرة للجدل لعملية إعادة تقسيم الدوائر.

Los republicanos de Texas están a punto de aprobar un nuevo mapa congressional diseñado para cambiar cinco escaños en manos demócratas en las elecciones de medio término. Este movimiento, solicitado por el ex presidente Trump, ha provocado protestas y abandonos, reflejando la naturaleza controvertida del proceso de redistribución.

Les républicains du Texas sont sur le point d'approuver une nouvelle carte du Congrès conçue pour renverser cinq sièges détenus par des démocrates lors des élections de mi-mandat. Cette initiative, demandée par l'ancien président Trump, a suscité des manifestations et des départs, reflétant la nature conflictuelle du processus de redécoupage.

Texas Republicans Move to Approve Trump-Backed Congressional Map

من المقرر أن يجتمع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ألاسكا لمناقشة الحرب المستمرة في أوكرانيا. هذه هي أول مناقشة بينهما وجهًا لوجه منذ ست سنوات، مما يثير القلق بسبب غياب الرئيس الأوكراني زيلينسكي. اقترح ترامب تبادل أراضٍ محتمل كجزء من وقف إطلاق النار، لكن كل من روسيا وأوكرانيا مترددان في تقديم تنازلات إقليمية.

El presidente estadounidense Donald Trump y el presidente ruso Vladimir Putin se reunirán en Alaska para abordar la guerra en curso en Ucrania. Esta será su primera discusión cara a cara en seis años, lo que genera preocupaciones debido a la ausencia del presidente ucraniano Zelensky. Trump ha propuesto un posible intercambio de tierras como parte de un alto el fuego, pero tanto Rusia como Ucrania son reacias a hacer concesiones territoriales.

Le président américain Donald Trump et le président russe Vladimir Poutine doivent se rencontrer en Alaska pour aborder la guerre en cours en Ukraine. Il s'agit de leur première discussion en tête-à-tête depuis six ans, suscitant des inquiétudes en raison de l'absence du président ukrainien Zelensky. Trump a proposé un échange de terres potentiel dans le cadre d'un cessez-le-feu, mais la Russie et l'Ukraine sont réticentes à faire des concessions territoriales.

Trump and Putin to Discuss Ukraine Conflict in Alaska Meeting

يشهد السياحة في لاس فيغاس تراجعًا هذا الصيف، مع انخفاض ملحوظ في عدد الزوار، خاصة من الأسواق الدولية. يربط المسؤولون المحليون هذا التراجع بالرسوم الجمركية وسياسات الهجرة التي نفذتها إدارة ترامب، والتي يعتقدون أنها منعت المسافرين المحتملين.

El turismo en Las Vegas está experimentando una disminución este verano, con una notable caída en el número de visitantes, especialmente de mercados internacionales. Los funcionarios locales vinculan esta caída a los aranceles y políticas de inmigración implementados por la administración Trump, que creen que han disuadido a los viajeros potenciales.

Le tourisme à Las Vegas connaît un déclin cet été, avec une baisse notable du nombre de visiteurs, en particulier des marchés internationaux. Les responsables locaux attribuent ce déclin aux tarifs et aux politiques d'immigration mises en œuvre par l'administration Trump, qui, selon eux, ont dissuadé les voyageurs potentiels.

Las Vegas Sees Decline in Tourism Amid Tariff and Immigration Policy Concerns

رجل نيكاراغوي يعيش بشكل غير قانوني في الولايات المتحدة تم القبض عليه في مقاطعة بولك، فلوريدا، بعد حادث هروب تحت تأثير الكحول. أعلن شريف مقاطعة بولك، غريدي جود، أن الوضع غير القانوني للرجل أدى إلى توجيه تهم مشددة، مما يبرز خطورة الجريمة.

Un hombre nicaragüense que vive ilegalmente en EE. UU. fue arrestado en el condado de Polk, Florida, tras un incidente de fuga después de un accidente bajo la influencia del alcohol. El sheriff del condado de Polk, Grady Judd, anunció que el estatus ilegal del hombre ha llevado a cargos más graves, enfatizando la seriedad del crimen.

Un homme nicaraguayen vivant illégalement aux États-Unis a été arrêté dans le comté de Polk, en Floride, après un incident de fuite après un accident sous l'influence de l'alcool. Le shérif du comté de Polk, Grady Judd, a annoncé que le statut illégal de l'homme a entraîné des charges aggravées, soulignant la gravité du crime.

Nicaraguan Man Faces Enhanced Charges After DUI Hit-and-Run

أبلغت الأمم المتحدة عن رقم قياسي مؤسف بلغ 383 من عمال الإغاثة الذين لقوا حتفهم في عام 2024، بزيادة كبيرة عن 293 في عام 2023. وقد حدثت nearly نصف هذه الوفيات في غزة وسط الصراع المستمر بين إسرائيل وحماس، مما يبرز الظروف الخطرة التي يواجهها عمال الإغاثة في مناطق النزاع.

La ONU ha informado de un trágico récord de 383 trabajadores humanitarios fallecidos en 2024, un aumento significativo respecto a los 293 en 2023. Casi la mitad de estas muertes ocurrieron en Gaza en medio del conflicto en curso entre Israel y Hamas, destacando las peligrosas condiciones que enfrentan los trabajadores humanitarios en zonas de conflicto.

L'ONU a signalé un tragique record de 383 travailleurs humanitaires tués en 2024, une augmentation significative par rapport à 293 en 2023. Près de la moitié de ces décès ont eu lieu à Gaza, au milieu du conflit en cours entre Israël et le Hamas, soulignant les conditions périlleuses auxquelles sont confrontés les travailleurs humanitaires dans les zones de conflit.

Record Number of Aid Workers Killed in 2024, U.N. Reports

أعلنت وزيرة الأمن الداخلي كريستي نوم عن استراتيجية جديدة لتعزيز فعالية جدار الحدود الجنوبية من خلال طلاءه باللون الأسود. تهدف هذه الخطوة إلى ردع التسلق بسبب خصائص احتباس الحرارة للون، مما يحسن الأمن العام على الحدود.

La secretaria de DHS, Kristi Noem, ha revelado una nueva estrategia para mejorar la efectividad del muro fronterizo sur pintándolo de negro. Esta decisión tiene como objetivo disuadir el escalamiento debido a las propiedades de retención de calor del color, mejorando así la seguridad fronteriza en general.

La secrétaire à la Sécurité intérieure, Kristi Noem, a dévoilé une nouvelle stratégie pour améliorer l'efficacité du mur frontalier sud en le peignant en noir. Cette décision vise à dissuader l'escalade en raison des propriétés de rétention de chaleur de la couleur, améliorant ainsi la sécurité globale des frontières.

Southern Border Wall to be Painted Black for Enhanced Security

أرچ مانينغ، لاعب الوسط في فريق تكساس لونغ هورنز، رد على تعليقات جده بشأن مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2026، مشيرًا إلى أنه لم يستبعد إمكانية المشاركة. أوضح مانينغ موقفه خلال جلسة إعلامية، مؤكدًا طموحاته الخاصة لمستقبل في دوري كرة القدم الأمريكية.

Arch Manning, el mariscal de campo de los Texas Longhorns, ha respondido a los comentarios de su abuelo sobre el draft de la NFL de 2026, afirmando que no ha descartado la posibilidad de participar. Manning aclaró su postura durante una sesión de medios, enfatizando sus propias aspiraciones para un futuro en la NFL.

Arch Manning, le quarterback des Texas Longhorns, a répondu aux remarques de son grand-père concernant le repêchage de la NFL en 2026, affirmant qu'il n'a pas écarté la possibilité d'y participer. Manning a clarifié sa position lors d'une séance de presse, soulignant ses propres aspirations pour un avenir dans la NFL.

Arch Manning Clarifies 2026 Draft Aspirations Amid Grandfather's Comments

جاسفين سانغا، المعروفة باسم 'ملكة الكيتامين'، ستعترف بالذنب في التهم الفيدرالية لتزويدها بالكيتامين الذي أدى إلى وفاة الممثل ماثيو بيري بسبب جرعة زائدة في عام 2023. بيري، المعروف بدوره الأيقوني في 'الأصدقاء'، توفي بشكل مأساوي، مما أدى إلى اهتمام إعلامي كبير بالقضية.

Jasveen Sangha, conocida como la 'Reina de la ketamina', se declarará culpable de cargos federales por suministrar la ketamina que resultó en la muerte por sobredosis del actor Matthew Perry en 2023. Perry, famoso por su icónico papel en 'Friends', falleció trágicamente, lo que llevó a una atención significativa de los medios sobre el caso.

Jasveen Sangha, surnommée la 'Reine de la kétamine', s'apprête à plaider coupable à des accusations fédérales pour avoir fourni la kétamine qui a entraîné la mort par overdose de l'acteur Matthew Perry en 2023. Perry, connu pour son rôle emblématique dans 'Friends', est tragiquement décédé, attirant une attention médiatique considérable sur l'affaire.

'Ketamine Queen' to Plead Guilty in Matthew Perry Overdose Case

تمت مرافقة الديمقراطيين في تكساس من قبل الشرطة لمنع إضراب جديد قد يعطل جهود إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من قبل الجمهوريين. تأتي هذه الخطوة في الوقت الذي تفكر فيه كاليفورنيا في اتخاذ تدابير انتقامية ضد تكساس، مما يبرز التوترات السياسية المستمرة المحيطة بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الكونغرسية.

Los demócratas de Texas fueron escoltados por la policía para evitar una nueva huelga que podría interrumpir los esfuerzos de redistribución republicanos. Esta acción se produce mientras California considera medidas de represalia contra Texas, destacando las tensiones políticas en curso en torno a la redistribución de distritos congresionales.

Les démocrates du Texas ont été escortés par la police pour éviter une nouvelle grève qui pourrait perturber les efforts de redécoupage républicains. Cette action fait suite à la prise en compte par la Californie de mesures de représailles contre le Texas, soulignant les tensions politiques persistantes autour des redécoupages de districts congressionnels.

Texas Democrats Escorted by Police Amid Redistricting Tensions

يقوم المدعون الفيدراليون ووزارة العدل بالتحقيق في مزاعم تفيد بأن مسؤولي شرطة واشنطن العاصمة قد زيفوا بيانات الجريمة لتقديم معدل جريمة منخفض بشكل مضلل. وقد تم تحفيز هذا التحقيق من خلال اتهامات الرئيس السابق دونالد ترامب بشأن 'أرقام الجريمة المزيفة' في العاصمة.

Los fiscales federales y el Departamento de Justicia están investigando alegaciones de que funcionarios de la policía de Washington D.C. manipularon estadísticas del crimen para presentar una tasa de criminalidad falsamente baja. Esta investigación fue impulsada por las acusaciones del ex presidente Donald Trump sobre 'números de crimen falsos' en la capital.

Les procureurs fédéraux et le ministère de la Justice enquêtent sur des allégations selon lesquelles des responsables de la police de Washington D.C. auraient manipulé des statistiques criminelles pour présenter un taux de criminalité faussement bas. Cette enquête a été déclenchée par les accusations de l'ancien président Donald Trump concernant des 'chiffres criminels falsifiés' dans la capitale.

Federal Inquiry into D.C. Police Over Alleged Crime Data Manipulation

يحقق وزارة العدل في مزاعم تفيد بأن بيانات الجرائم في واشنطن العاصمة قد تم التلاعب بها من قبل المسؤولين المحليين لتقديم نتائج أكثر إيجابية. تأتي هذه التحقيقات كجزء من صراع سياسي أوسع بين إدارة ترامب وواشنطن العاصمة بشأن إشراف الشرطة وجهود مكافحة العنف في المدينة.

El Departamento de Justicia está investigando afirmaciones de que los funcionarios locales de Washington D.C. manipularon los datos del crimen para mostrar resultados más favorables. Esta investigación es parte de un conflicto político más amplio entre la administración Trump y D.C. sobre la supervisión policial y los esfuerzos para combatir la violencia en la ciudad.

Le ministère de la Justice enquête sur des allégations selon lesquelles les données criminelles à Washington, D.C. auraient été manipulées par des responsables locaux pour présenter des résultats plus favorables. Cette enquête s'inscrit dans un conflit politique plus large entre l'administration Trump et D.C. concernant la surveillance policière et les efforts pour lutter contre la violence dans la ville.

DOJ Investigates Allegations of Manipulated Crime Data in DC Amid Trump's Violence Crackdown

حدث انفجار على متن سفينة شحن تحمل الفحم أثناء مغادرتها ميناء بالتيمور، مما أدى إلى إغلاق قناة الشحن. تقوم السلطات بالتحقيق في سبب الحادث، الذي وقع بالقرب من موقع انهيار جسر حديث.

Una explosión en un barco de carga que transportaba carbón al salir del puerto de Baltimore ha provocado el cierre del canal de navegación. Las autoridades están investigando la causa del incidente, que ocurrió cerca del sitio de un reciente colapso de puente.

Une explosion sur un cargo transportant du charbon en partance du port de Baltimore a entraîné la fermeture du canal de navigation. Les autorités enquêtent sur la cause de l'incident, qui s'est produit près du site d'un récent effondrement de pont.

Explosion on Cargo Ship Closes Baltimore Shipping Channel

يعتزم وزارة الأمن الداخلي فتح مركز احتجاز جديد يسمى 'Cornhusker Clink' في جنوب غرب نبراسكا. هذه المنشأة هي جزء من استراتيجية الرئيس ترامب الأوسع لتوسيع تطبيق الهجرة وقدرات احتجاز ICE، مما يثير القلق بين المدافعين عن حقوق المهاجرين.

El Departamento de Seguridad Nacional abrirá un nuevo centro de detención llamado 'Cornhusker Clink' en el suroeste de Nebraska. Esta instalación es parte de la estrategia más amplia del presidente Trump para expandir la aplicación de la inmigración y las capacidades de detención de ICE, lo que genera preocupaciones entre los defensores de los derechos de los migrantes.

Le Département de la Sécurité intérieure va ouvrir un nouveau centre de détention nommé 'Cornhusker Clink' dans le sud-ouest du Nebraska. Ce centre fait partie de la stratégie plus large du président Trump pour renforcer l'application de l'immigration et les capacités de détention de l'ICE, suscitant des inquiétudes parmi les défenseurs des droits des migrants.

DHS to Open 'Cornhusker Clink' Detention Center in Nebraska

عاد المشرعون الديمقراطيون في تكساس إلى العاصمة بعد إضراب استمر أسبوعين بهدف منع خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المثيرة للجدل. يتيح عودتهم للجمهوريين المضي قدمًا في خرائط انتخابية جديدة قد تفيد حزبهم في الانتخابات المقبلة، مما يثير القلق بشأن العدالة الانتخابية.

Los legisladores demócratas de Texas han regresado al capitolio tras una caminata de dos semanas destinada a bloquear un plan de redistribución controvertido. Su regreso permite a los republicanos avanzar con nuevos mapas electorales que podrían beneficiar a su partido en las próximas elecciones, lo que genera preocupaciones sobre la equidad electoral.

Les législateurs démocrates du Texas sont revenus au capitole après une marche de deux semaines visant à bloquer un plan de redistricting controversé. Leur retour permet aux républicains de faire avancer de nouvelles cartes électorales qui pourraient favoriser leur parti lors des prochaines élections, soulevant des inquiétudes quant à l'équité électorale.

Texas Democrats Return Amid Redistricting Controversy

لقد تعزز إعصار إيرين ليصبح عاصفة من الفئة الرابعة، مما أدى إلى هطول أمطار غزيرة على جزر الكاريبي. يحذر المتنبئون من احتمال حدوث فيضانات مفاجئة وانهيارات أرضية في الأيام المقبلة، مما يثير القلق بشأن زيادة شدة العواصف بسبب تغير المناخ.

El huracán Erin se ha intensificado a una tormenta de categoría 4, desatando fuertes lluvias en las islas del Caribe. Los pronosticadores advierten sobre el potencial de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en los próximos días, lo que genera preocupaciones sobre la creciente intensidad de las tormentas debido al cambio climático.

L'ouragan Erin s'est intensifié en une tempête de catégorie 4, déversant de fortes pluies sur les îles des Caraïbes. Les prévisionnistes avertissent d'un risque potentiel d'inondations soudaines et de glissements de terrain dans les jours à venir, soulevant des inquiétudes quant à l'intensité croissante des tempêtes en raison du changement climatique.

Hurricane Erin Intensifies to Category 4, Threatens Caribbean with Heavy Rain

يشارك البوليفيون في انتخابات مهمة قد تؤدي إلى أول حكومة يمينية منذ أكثر من عشرين عامًا، مما قد ينهي هيمنة حزب MAS. التحديات الاقتصادية ومستويات عالية من عدم اليقين بين الناخبين تشكل المشهد السياسي بينما تصوت الأمة.

Los bolivianos están participando en una elección significativa que podría traer el primer gobierno de derecha en más de veinte años, poniendo fin a la dominación del partido MAS. Los desafíos económicos y un alto nivel de incertidumbre entre los votantes están moldeando el panorama político mientras la nación vota.

Les Boliviens participent à une élection significative qui pourrait introduire le premier gouvernement de droite en plus de vingt ans, mettant potentiellement fin à la domination du parti MAS. Les défis économiques et un niveau élevé d'incertitude parmi les électeurs façonnent le paysage politique alors que la nation vote.

Bolivia Faces Pivotal Election Amid Political Uncertainty

بيير بولييفر، زعيم حزب المحافظين الكندي، فاز بنجاح في انتخابات فرعية في ألبرتا، مستعيدًا مقعده في مجلس العموم بعد هزيمة سابقة. تُعتبر هذه الانتصار خطوة حاسمة لبولييفر حيث يسعى لتعزيز وجود حزبه في البرلمان.

Pierre Poilievre, líder del Partido Conservador de Canadá, ha ganado con éxito una elección parcial en Alberta, recuperando su asiento en la Cámara de los Comunes tras una derrota anterior. Esta victoria se considera un paso crucial para Poilievre mientras busca fortalecer la presencia de su partido en el parlamento.

Pierre Poilievre, leader du Parti conservateur du Canada, a remporté avec succès une élection partielle en Alberta, retrouvant son siège à la Chambre des communes après une défaite précédente. Cette victoire est considérée comme une étape cruciale pour Poilievre alors qu'il vise à renforcer la présence de son parti au parlement.

Conservative Leader Pierre Poilievre Wins Alberta Byelection

في مباراة مثيرة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة للزوجي المختلط، انتصر الثنائي المصنفين الأولين، جيسيكا بيغولا وجاك درابر، على الثنائي الجديد كارلوس ألكاراز وإيما رادوكانو، مما ضمن لهما مكانًا في نصف النهائي. يعرض البطولة قواعد فريدة للمجموعات وكسر التعادل، مما يضيف إلى إثارة المنافسة.

En un emocionante partido en el dobles mixtos del US Open, las cabezas de serie Jessica Pegula y Jack Draper triunfaron sobre el dúo debutante Carlos Alcaraz y Emma Raducanu, asegurando su lugar en las semifinales. El torneo presenta reglas únicas para los sets y los desempates, lo que añade emoción a la competencia.

Lors d'un match passionnant au double mixte de l'US Open, les têtes de série Jessica Pegula et Jack Draper ont triomphé du duo débutant Carlos Alcaraz et Emma Raducanu, s'assurant ainsi une place en demi-finale. Le tournoi présente des règles uniques pour les sets et les jeux décisifs, ajoutant au frisson de la compétition.

Draper and Pegula Advance to Semi-Finals, Defeating Alcaraz and Raducanu

رفضت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم الادعاءات التي قدمتها إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية بشأن عملية مشتركة مزعومة لمكافحة كارتلات المخدرات على الحدود، مؤكدة أنه لم يتم التوصل إلى أي اتفاق بين البلدين.

La presidenta mexicana Claudia Sheinbaum ha refutado las afirmaciones de la DEA de EE. UU. sobre una supuesta operación conjunta para combatir los carteles de drogas en la frontera, afirmando que no se ha establecido ningún acuerdo entre las dos naciones.

La présidente mexicaine Claudia Sheinbaum a réfuté les affirmations de la DEA américaine concernant une prétendue opération conjointe pour lutter contre les cartels de drogue à la frontière, affirmant qu'aucun accord n'a été établi entre les deux pays.

Mexico Denies US Claims of Joint Anti-Cartel Operation

يواصل طاقم الطائرات في شركة طيران كندا إضرابهم متحدين أمر الحكومة بالعودة إلى العمل، والذي يعتبرونه غير دستوري. وقد تركت هذه الخطوة أكثر من 100,000 مسافر عالقين في جميع أنحاء العالم خلال موسم السفر الصيفي المزدحم.

Los asistentes de vuelo de Air Canada continúan su huelga desafiando una orden gubernamental de regresar al trabajo, que consideran inconstitucional. Esta acción en curso ha dejado a más de 100,000 pasajeros varados en todo el mundo durante la temporada alta de viajes de verano.

Les agents de bord d'Air Canada poursuivent leur grève en défiant un ordre gouvernemental de retour au travail, qu'ils jugent inconstitutionnel. Cette action en cours a laissé plus de 100 000 passagers bloqués dans le monde entier pendant la haute saison estivale.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing