Calgary police are investigating after a man in his 40s died in a head on collision while driving his vehicle towards oncoming traffic on Friday night.

تقوم شرطة كالغاري بالتحقيق في حادث مأساوي وقع على طريق سارسي، حيث توفي رجل في الأربعينيات من عمره في تصادم وجهاً لوجه أثناء قيادته سيارته في الاتجاه المعاكس مساء الجمعة. شمل الحادث عدة مركبات، مما يثير القلق بشأن سلامة الطرق ووعي السائقين في المنطقة. تعمل السلطات على تحديد الظروف التي أدت إلى هذا الحادث القاتل.

La policía de Calgary está investigando un trágico incidente ocurrido en Sarcee Trail, donde un hombre de unos 40 años murió en una colisión frontal mientras conducía en dirección contraria el viernes por la noche. El accidente involucró a varios vehículos, lo que genera preocupaciones sobre la seguridad vial y la conciencia de los conductores en la zona. Las autoridades trabajan para determinar las circunstancias que llevaron a este accidente fatal.

La police de Calgary enquête sur un tragique incident survenu sur Sarcee Trail, où un homme dans la quarantaine est décédé dans une collision frontale en conduisant à contre-sens vendredi soir. L'accident a impliqué plusieurs véhicules, soulevant des inquiétudes concernant la sécurité routière et la vigilance des conducteurs dans la région. Les autorités s'efforcent de déterminer les circonstances ayant conduit à cet accident mortel.

Calgary police are investigating a tragic incident that occurred on Sarcee Trail, where a man in his 40s died in a head-on collision while driving against oncoming traffic on Friday night. The crash involved multiple vehicles, raising concerns about road safety and driver awareness in the area. Authorities are working to determine the circumstances leading to this fatal accident.

Driver killed in wrong-way crash involving multiple vehicles on Sarcee Trail

Mexico’s President Claudia Sheinbaum on Tuesday firmly ruled out allowing any US military strikes on Mexican soil, after President Donald Trump said he would support such action to curb drug trafficking. She reiterated that Mexico will co-operate on intelligence but will not permit foreign intervention.

رفضت رئيسة المكسيك كلوديا شينباوم بشدة اقتراح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتنفيذ ضربات عسكرية ضد كارتلات المخدرات على الأراضي المكسيكية. وأكدت أن المكسيك مستعدة للتعاون في مجال الاستخبارات لكنها لن تسمح بالتدخل العسكري الأجنبي. تأتي هذه التصريحات بعد تعليقات ترامب التي تشير إلى دعمه لمثل هذه الإجراءات لمكافحة تهريب المخدرات.

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, rechazó firmemente la sugerencia del presidente de EE. UU., Donald Trump, de realizar ataques militares contra los carteles de la droga en territorio mexicano. Sheinbaum enfatizó que, aunque México está dispuesto a cooperar en inteligencia, no permitirá la intervención militar extranjera. Esta declaración se produce tras los comentarios de Trump que indicaban su apoyo a tales acciones para combatir el tráfico de drogas.

La présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, a fermement rejeté la suggestion du président américain Donald Trump d'effectuer des frappes militaires contre les cartels de la drogue sur le sol mexicain. Elle a souligné que, bien que le Mexique soit prêt à coopérer en matière de renseignement, il n'acceptera pas d'intervention militaire étrangère. Cette déclaration fait suite aux remarques de Trump indiquant son soutien à de telles actions pour lutter contre le trafic de drogue.

Mexico's President Claudia Sheinbaum has firmly rejected U.S. President Donald Trump's suggestion of military strikes against drug cartels on Mexican soil. She emphasized that while Mexico is willing to cooperate on intelligence, it will not allow foreign military intervention. This statement follows Trump's remarks indicating support for such actions as a means to combat drug trafficking.

Mexico’s president rejects Trump’s suggestion of US strikes on cartel targets

Calgary city council rejected an attempt to add an urgent motion on banning national flag raising ceremonies at city hall to Tuesday's meeting agenda while questioning its urgency.

رفض مجلس مدينة كالغاري اقتراحًا لإضافة motion عاجل بشأن حظر مراسم رفع الأعلام الوطنية في قاعة المدينة خلال اجتماع يوم الثلاثاء. تساءل أعضاء المجلس عن مدى إلحاح motion، مما أدى إلى استبعاده من جدول الأعمال. تعكس هذه القرار النقاشات الجارية داخل المجلس حول ملاءمة وأهمية مثل هذه المراسم في مجتمع متنوع.

El consejo municipal de Calgary rechazó una propuesta para agregar una moción urgente sobre la prohibición de las ceremonias de izamiento de banderas nacionales en el ayuntamiento durante la reunión del martes. Los miembros del consejo cuestionaron la urgencia de la moción, lo que llevó a su eliminación de la agenda. Esta decisión refleja los debates en curso dentro del consejo sobre la idoneidad y la importancia de tales ceremonias en una comunidad diversa.

Le conseil municipal de Calgary a rejeté une proposition visant à ajouter une motion urgente concernant l'interdiction des cérémonies de lever de drapeau national à l'hôtel de ville lors de la réunion de mardi. Les membres du conseil ont remis en question l'urgence de la motion, ce qui a conduit à son rejet de l'ordre du jour. Cette décision reflète les débats en cours au sein du conseil sur l'adéquation et l'importance de telles cérémonies dans une communauté diversifiée.

Calgary city council rejected a proposal to add an urgent motion regarding the banning of national flag-raising ceremonies at city hall during Tuesday's meeting. Council members questioned the urgency of the motion, leading to its dismissal from the agenda. This decision reflects ongoing debates within the council about the appropriateness and significance of such ceremonies in a diverse community.

Council quashes debate on banning national flag-raising ceremonies at Calgary city hall

Follow today’s news live<ul><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>Home affairs minister adds conversations ongoing to make sure laws are ‘fit for purpose’ after neo-Nazi rallyBurke added that officials had “significant” powers under current law, but there were ongoing discussions following the neo-Nazi rally.As you’d expect, there are conversations that I’m having with my department to make sure that all the laws that we have are fit for purpose, not only with my department, but obviously the different intelligence and law enforcement and security agencies that are within my portfolio as well.You’re always reviewing because the nature of the attack and the nature of what people want to do to our social cohesion is always changing. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/19/australia-news-live-optus-amazon-nsw-leaders-mark-speakman-challenge-spill-coalition-john-laws-funeral-ntwnfbhip-liberal">Continue reading...</a>

Australia news live: Price hits back at ‘bitter’ Hughes after Liberal ex-senator claims conservative women exploited ‘by the boys’

JGBs fell in price terms in early Tokyo trade amid concerns over Japan’s economic stimulus plans.

انخفضت أسعار السندات الحكومية اليابانية (JGB) في تداولات الصباح الباكر في طوكيو وسط مخاوف بشأن خطط التحفيز الاقتصادي في اليابان. يشعر المستثمرون بالقلق من التأثير المحتمل لهذه الخطط على الاستقرار المالي للبلاد وثقة السوق. تعكس هذه الانخفاضات في أسعار السندات الحكومية اليابانية قلقًا أوسع بشأن آفاق الاقتصاد الياباني وفعالية التدابير الحكومية لتحفيز النمو. يتم مراقبة الوضع عن كثب من قبل المحللين والمستثمرين على حد سواء.

Los JGB cayeron en términos de precio en el comercio matutino de Tokio, en medio de preocupaciones sobre los planes de estímulo económico de Japón. Los inversores están inquietos por el impacto potencial de estos planes en la estabilidad financiera del país y la confianza del mercado. La caída en los precios de los JGB refleja una mayor aprensión sobre las perspectivas económicas de Japón y la efectividad de las medidas gubernamentales para estimular el crecimiento. La situación está siendo monitoreada de cerca por analistas y inversores.

Les JGB ont chuté en termes de prix lors des échanges matinaux à Tokyo, en raison des inquiétudes concernant les plans de relance économique du Japon. Les investisseurs craignent l'impact potentiel de ces plans sur la stabilité financière du pays et la confiance du marché. La baisse des prix des JGB reflète une appréhension plus large concernant les perspectives économiques du Japon et l'efficacité des mesures gouvernementales pour stimuler la croissance. La situation est suivie de près par les analystes du marché et les investisseurs.

JGBs fell in price terms in early Tokyo trade amid concerns over Japan’s economic stimulus plans. Investors are wary about the potential impact of these plans on the country's financial stability and market confidence. The decline in JGB prices reflects a broader apprehension regarding Japan's economic outlook and the effectiveness of government measures to stimulate growth. The situation is being closely monitored by market analysts and investors alike.

JGBs Fall Amid Concerns Over Japan’s Economic Stimulus Plans

Jamal Khashoggi’s grisly murder in a Saudi consulate in Turkey in 2018 led to intense blowback in Washington.

في بيان حديث، زعم الرئيس السابق دونالد ترامب أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان لم يكن على علم بعملية قتل الصحفي جمال خاشقجي في عام 2018. تتعارض هذه المزاعم مع تقييم وكالة الاستخبارات المركزية في ذلك الوقت، الذي أشار إلى أن ولي العهد كان هو من دبر عملية القتل. قُتل خاشقجي في القنصلية السعودية في تركيا، مما أدى إلى رد فعل عنيف ضد السعودية وتوتر العلاقات مع الولايات المتحدة.

En una declaración reciente, el ex presidente Donald Trump afirmó que el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman no estaba al tanto del asesinato en 2018 del periodista Jamal Khashoggi. Esta afirmación contradice una evaluación de la CIA en ese momento, que indicaba que el príncipe había orquestado el asesinato. Khashoggi fue asesinado en el consulado saudí en Turquía, lo que llevó a una fuerte reacción contra Arabia Saudita y tensiones en las relaciones con Estados Unidos.

Dans une récente déclaration, l'ancien président Donald Trump a affirmé que le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane n'était pas au courant du meurtre en 2018 du journaliste Jamal Khashoggi. Cette affirmation contredit une évaluation de la CIA à l'époque, qui indiquait que le prince héritier avait orchestré le meurtre. Khashoggi a été tué dans le consulat saoudien en Turquie, entraînant un important retour de flamme contre l'Arabie saoudite et des relations tendues avec les États-Unis.

In a recent statement, former President Donald Trump claimed that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman was unaware of the 2018 murder of journalist Jamal Khashoggi. This assertion contradicts a CIA assessment at the time, which indicated that the Crown Prince orchestrated the killing. Khashoggi was murdered in the Saudi consulate in Turkey, leading to significant backlash against Saudi Arabia and strained relations with the U.S.

Trump Says Saudi Leader Knew Nothing of Journalist Murder, Rejecting CIA Assessment

Tourists and locals alike are being charmed by a new visitor to Venice: a dolphin. It’s been spotted swimming and jumping in the city’s waters in recent months. NBC News’ Emilie Ikeda reports.

لقد أسعد دلفين مؤخرًا السياح والسكان المحليين في فينيسيا، حيث تم رصده وهو يسبح ويقفز في مياه المدينة. لقد أسر هذا الزائر الساحر انتباه الكثيرين، مما يوفر تجربة فريدة للزوار في هذه المدينة الأيقونية. وقد أفادت إميلي إيكيدا من NBC News عن هذه الظاهرة، مشيرة إلى الفرح الذي يجلبه للمنطقة.

Un delfín ha estado encantando a turistas y locales en Venecia, ya que ha sido visto nadando y saltando en las aguas de la ciudad. Este visitante encantador ha capturado la atención de muchos, proporcionando una experiencia única para quienes visitan la icónica ciudad. Emilie Ikeda de NBC News informó sobre este fenómeno, destacando la alegría que trae a la zona.

Un dauphin a récemment enchanté les touristes et les habitants de Venise, ayant été aperçu en train de nager et de sauter dans les eaux de la ville. Ce visiteur charmant a captivé l'attention de nombreux visiteurs, offrant une expérience unique dans cette ville emblématique. Emilie Ikeda de NBC News a rapporté ce phénomène, soulignant la joie qu'il apporte à la région.

A dolphin has recently been delighting both tourists and locals in Venice, as it has been spotted swimming and jumping in the city's waters. This charming visitor has captured the attention of many, providing a unique experience for those visiting the iconic city. NBC News' Emilie Ikeda reported on this phenomenon, highlighting the joy it brings to the area.

Wild dolphin delighting tourists in Venice

Owners of a Calgary corner store say they will need to spend around $20,000 on repairs and upgrades after their business was broken into twice within the period of a week.

أفاد أصحاب متجر زاوية في كالغاري أن أعمالهم تعرضت للسرقة مرتين خلال أسبوع، مما أدى إلى خسائر مالية كبيرة. يقدرون أن تكاليف الإصلاحات والترقيات ستبلغ حوالي 20,000 دولار كندي. وقد أثارت هذه الحوادث مخاوف بشأن السلامة والأمن للأعمال المحلية في المنطقة.

Los propietarios de una tienda de esquina en Calgary informaron que su negocio fue robado en dos ocasiones en una semana, lo que resultó en pérdidas financieras significativas. Estiman que las reparaciones y mejoras costarán alrededor de 20,000 CAD. Los incidentes han suscitado preocupaciones sobre la seguridad y protección de los negocios locales en la zona.

Les propriétaires d'un magasin de quartier à Calgary ont signalé que leur entreprise avait été cambriolée à deux reprises en une semaine, entraînant des pertes financières importantes. Ils estiment que les réparations et les améliorations coûteront environ 20 000 CAD. Ces incidents ont suscité des inquiétudes concernant la sécurité des entreprises locales dans la région.

The owners of a corner store in Calgary reported that their business was broken into twice within a week, resulting in significant financial losses. They estimate that repairs and upgrades will cost around $20,000 CAD. The incidents have raised concerns about safety and security for local businesses in the area.

Calgary grocer out thousands after multiple break-and-enter robberies

A Calgary man died when a six-metre-tall wave dragged him and his five-year-old daughter into the Pacific Ocean, with his daughter still missing.

توفي أب من كالغاري بعد أن جرفته موجة ارتفاعها ستة أمتار هو وابنته البالغة من العمر خمس سنوات إلى المحيط الهادئ. بينما تم تأكيد وفاة الأب، لا تزال ابنته مفقودة، مما يثير القلق بشأن السلامة في المناطق الساحلية المعرضة لمثل هذه الظروف الخطرة.

Un padre de Calgary falleció trágicamente cuando una ola de seis metros lo arrastró a él y a su hija de cinco años al océano Pacífico. Mientras que el padre fue confirmado como fallecido, su hija sigue desaparecida, lo que genera preocupaciones sobre la seguridad en áreas costeras propensas a estas condiciones peligrosas.

Un père de Calgary est décédé après qu'une vague de six mètres l'ait emporté, lui et sa fille de cinq ans, dans l'océan Pacifique. Alors que le père a été confirmé décédé, sa fille reste portée disparue, soulevant des inquiétudes concernant la sécurité dans les zones côtières sujettes à de telles conditions dangereuses.

A Calgary man tragically died after a six-meter wave swept him and his five-year-old daughter into the Pacific Ocean. While the father was confirmed deceased, his daughter remains missing, raising concerns about safety in coastal areas prone to such dangerous conditions.

Calgary father dead, girl missing after California ocean wave sweeps them off feet

B.C. health-care workers in the province's hospitals and long-term care facilities will vote on a tentative deal reached with employers in mid-December.

Driver killed in wrong-way crash involving multiple vehicles on Sarcee Trail

Was this article worth reading? Share it