This isn't just about two politicians—it's a wake-up call about how weak accountability mechanisms in government can erode public trust. If parliaments can't police their own, it raises bigger questions about who's really in charge and whether the rules need a major overhaul.

The two MPs’ cases are vastly different but the issue is the same: parliament’s rules to enforce standards of behaviour are hopelessly outdated and ineffectual<ul><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>The New South Wales parliament has a problem with men behaving badly. But more to the point, it seems to have an inability to deal with it.On Tuesday, the parliament will try to deal with two very different cases that share a common consequence: damage to its reputation as an institution. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/aug/03/bad-men-problem-gareth-ward-and-mark-latham-leave-nsw-parliament-in-unchartered-territory-ntwnfb">Continue reading...</a>

هذه القصة مهمة لأنها تظهر خللاً في النظام السياسي، حيث تفتقد المؤسسات التشريعية آليات فعالة لضمان سلوكيات أخلاقية من النواب. هذا الأمر قد يؤثر على ثقة الجمهور بالحكومة ويطرح أسئلة حول ضرورة إصلاح القوانين الداخلية للبرلمان.

يتناول المقال مشكلة سلوك بعض النواب في برلمان نيوساوث ويلز بأستراليا، حيث يسلط الضوء على حالتي النائبين غاريث وارد ومارك لاثام، اللذين تركا البرلمان بسبب قضايا مختلفة لكنها تشير إلى فشل القواعد الحالية في فرض معايير سلوكية مناسبة. تشير المقالة إلى أن قواعد البرلمان قديمة ولا تحقق الغرض منها.

Bad men problem: Gareth Ward and Mark Latham leave NSW parliament in unchartered territory

Este caso importa porque muestra cómo las instituciones políticas a veces no están preparadas para lidiar con comportamientos problemáticos de sus miembros. Si las reglas no se actualizan, se pierde confianza en el sistema y se dificulta mantener estándares éticos. Es un recordatorio de que las leyes y protocolos deben evolucionar junto con la sociedad.

Dos diputados del parlamento de Nueva Gales del Sur, Gareth Ward y Mark Latham, han dejado la institución en medio de controversias por su comportamiento. Aunque sus casos son distintos, el problema central es el mismo: las normas del parlamento para regular la conducta de sus miembros están obsoletas y son ineficaces. Esto deja a la institución en un terreno inexplorado, sin herramientas claras para manejar situaciones así.

Cette histoire montre que les institutions politiques peinent à s'adapter aux attentes modernes en matière de transparence et d'intégrité. Si les règles ne sont pas mises à jour, la confiance du public envers ses représentants risque de s'éroder encore davantage. Un sujet crucial pour l'avenir de la démocratie.

Deux députés du parlement de Nouvelle-Galles du Sud, Gareth Ward et Mark Latham, quittent leurs fonctions dans des circonstances controversées, mettant en lumière les lacunes des règles encadrant le comportement des élus. Bien que leurs cas soient très différents, tous deux révèlent que les mécanismes actuels pour faire respecter les standards éthiques sont désuets et inefficaces.

The New South Wales parliament is facing a crisis over its outdated and ineffective rules for enforcing behavioral standards, highlighted by the controversial exits of MPs Gareth Ward and Mark Latham. While their cases differ, both expose systemic flaws in holding politicians accountable for misconduct.

Bad men problem: Gareth Ward and Mark Latham leave NSW parliament in unchartered territory

Was this article worth reading? Share it