Equality Trust study shows how House of Lords appointments, big donations and media ownership affect political decisionsStructural corruption and the rise of “conduits for unelected power” are reshaping British politics, according to a stark report from the Equality Trust.Unelected influence has increased over the past two decades, the report claims, driven by the growing political clout of the ultra-rich and the institutions that enable it. <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/nov/27/ultra-rich-unelected-power-reshaping-british-politics-equality-trust-report">Continue reading...</a>

يبرز تقرير صادر عن Equality Trust التأثير المتزايد للأثرياء في السياسة البريطانية، لا سيما من خلال التعيينات في مجلس اللوردات والتبرعات الكبيرة، مما يعيد تشكيل القرارات السياسية. يشير التقرير إلى زيادة الفساد الهيكلي وظهور 'قنوات للسلطة غير المنتخبة' على مدار العقدين الماضيين.

Un informe de Equality Trust destaca la creciente influencia de los ultra-ricos en la política británica, especialmente a través de los nombramientos en la Cámara de los Lores y donaciones significativas, que están reconfigurando las decisiones políticas. El estudio señala un aumento de la corrupción estructural y la aparición de 'conductos para el poder no electo' en las últimas dos décadas.

Un rapport de l'Equality Trust met en lumière l'influence croissante des ultra-riches dans la politique britannique, notamment à travers les nominations à la Chambre des Lords et des dons importants, qui redéfinissent les décisions politiques. L'étude souligne une augmentation de la corruption structurelle et l'émergence de 'canaux de pouvoir non élus' au cours des deux dernières décennies.

A report by the Equality Trust highlights the increasing influence of the ultra-rich in British politics, particularly through House of Lords appointments and significant donations, which are reshaping political decisions. The study points to a rise in structural corruption and the emergence of 'conduits for unelected power' over the past two decades.

‘Unelected power’ of ultra-rich is reshaping British politics, report claims

Lord Evans of Watford and other directors of investment firm deny claims made in lawsuits they say are ‘meritless’A peer suspended by the House of Lords for breaking lobbying rules is now facing claims that he received at least $1m (£760,000) from an allegedly corrupt deal.Lord Evans of Watford, a longtime Labour peer, was found last week by the House of Lords watchdog <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/nov/24/house-of-lords-peers-richard-dannatt-david-evans-suspended-breaking-lobbying-rules">to have broken its rules four times</a> after undercover reporting by the Guardian, and will be suspended for five months. <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/dec/04/lord-evans-peer-suspended-lords-allegations-jusan-kazakhstan">Continue reading...</a>

تم تعليق اللورد إيفانز من واتفورد من مجلس اللوردات لمدة خمسة أشهر بعد أن تم العثور عليه مذنبًا بخرق قواعد الضغط، مع ظهور مزاعم بأنه تلقى ما لا يقل عن مليون دولار من صفقة يُزعم أنها فاسدة. تأتي هذه الإيقاف بعد تقارير سرية من صحيفة الجارديان كشفت عن انتهاكات متعددة للسلوك البرلماني.

Lord Evans de Watford ha sido suspendido de la Cámara de los Lores durante cinco meses tras ser hallado culpable de violar las reglas de cabildeo, con alegaciones de que recibió al menos 1 millón de dólares de un acuerdo supuestamente corrupto. Esta suspensión sigue a un reportaje encubierto del Guardian que reveló múltiples violaciones de la conducta parlamentaria.

Lord Evans de Watford a été suspendu de la Chambre des Lords pour cinq mois après avoir été reconnu coupable de violations des règles de lobbying, avec des allégations selon lesquelles il aurait reçu au moins 1 million de dollars d'un accord corrompu. Cette suspension fait suite à des reportages sous couverture du Guardian qui ont révélé plusieurs violations de la conduite parlementaire.

Lord Evans of Watford has been suspended from the House of Lords for five months after being found guilty of breaching lobbying rules, with allegations emerging that he received at least $1 million from a corrupt deal. This suspension follows undercover reporting by the Guardian that revealed multiple violations of parliamentary conduct.

‘Unelected power’ of ultra-rich is reshaping British politics, report claims

Was this article worth reading? Share it

Green Wedge

AI Brother is Watching You

Proco