Significant weather system in northeastern and northwestern Ontario may blow into central Quebec north of Montreal. Heavy snowfall is projected with travel advisory.

يؤثر نظام جوي كبير على أجزاء من شمال أونتاريو ومن المتوقع أن ينتقل إلى وسط كيبيك، شمال مونتريال، مما يجلب تساقطًا كثيفًا للثلوج وينذر بتوجيهات سفر. من المتوقع أن تعطل العاصفة الأنشطة الطبيعية في هذه المناطق، مما يؤدي إلى ظروف خطرة على الطرق.

Un sistema meteorológico significativo está afectando partes del norte de Ontario y se espera que se desplace hacia el centro de Quebec, al norte de Montreal, trayendo fuertes nevadas y provocando avisos de viaje. Se anticipa que la tormenta interrumpa las actividades normales en estas regiones, lo que llevará a condiciones peligrosas en las carreteras.

Un système météorologique important affecte des parties du nord de l'Ontario et devrait se déplacer vers le centre du Québec, au nord de Montréal, apportant de fortes chutes de neige et entraînant des avis de voyage. La tempête devrait perturber les activités normales dans ces régions, entraînant des conditions dangereuses sur les routes.

A significant weather system is affecting parts of northern Ontario and is expected to move into central Quebec, north of Montreal, bringing heavy snowfall and prompting travel advisories. The storm is anticipated to disrupt normal activities in these regions, leading to hazardous conditions on the roads.

Parts of northern Ontario, central Quebec face snowy storm this week

Three who were airlifted after a school bus crash are set to be released before the end of the day, with the fourth to remain but is in stable condition.

من المتوقع أن يتم الإفراج عن ثلاثة أشخاص تم نقلهم جواً بعد حادث حافلة مدرسية في مانيتوبا قبل نهاية اليوم، بينما سيبقى شخص رابع في المستشفى لكنه في حالة مستقرة.

Tres personas que fueron trasladadas en avión tras un accidente de autobús escolar en Manitoba se espera que sean dadas de alta más tarde hoy, mientras que una cuarta persona permanece hospitalizada pero se encuentra en estado estable.

Trois personnes qui ont été évacuées par avion après un accident de bus scolaire au Manitoba devraient être libérées plus tard dans la journée, tandis qu'une quatrième personne reste hospitalisée mais est dans un état stable.

Three individuals who were airlifted following a school bus crash in Manitoba are expected to be released later today, while a fourth person remains hospitalized but is reported to be in stable condition.

3 people airlifted after Manitoba school bus crashed set to be released

Here’s when you can expect roads to clear in Montreal, Toronto and the GTA, as cities outline how snow removal is prioritized and how long clearing typically takes.

تستعد مونتريال وتورونتو ومنطقة تورونتو الكبرى (GTA) لتساقط ثلوج كبيرة مع اقتراب عاصفة شتوية، مما يدفع المسؤولين في المدينة لوضع أولويات إزالة الثلوج والجداول الزمنية لتطهير الطرق.

Montreal, Toronto y el Área Metropolitana de Toronto (GTA) se están preparando para una nevada significativa a medida que se aproxima una tormenta invernal, lo que lleva a los funcionarios de la ciudad a delinear las prioridades de remoción de nieve y los plazos para despejar las calles.

Montréal, Toronto et la région du Grand Toronto (GTA) se préparent à des chutes de neige importantes alors qu'une tempête hivernale approche, incitant les responsables municipaux à définir les priorités de déneigement et les délais pour dégager les routes.

Montreal, Toronto, and the Greater Toronto Area (GTA) are preparing for significant snowfall as a winter storm approaches, prompting city officials to outline snow removal priorities and timelines for clearing roads.

Winter storms: How much snow must fall for streets to be cleared

The remote Ontario community remains under a state of emergency after its water treatment plant failed last week. Evacuations are underway.

تعاني أمة كاشيشوان الأولى في أونتاريو حاليًا من حالة طوارئ بعد فشل محطة معالجة المياه الخاصة بها الأسبوع الماضي، مما أدى إلى إجلاء مستمر للسكان. يدعو زعماء المجتمع إلى تسريع جهود الإجلاء لضمان سلامة السكان.

La Primera Nación Kashechewan en Ontario se encuentra actualmente en estado de emergencia tras la falla de su planta de tratamiento de agua la semana pasada, lo que ha llevado a la evacuación continua de residentes. Los jefes de la comunidad están pidiendo esfuerzos de evacuación más rápidos para garantizar la seguridad de sus habitantes.

La Première Nation de Kashechewan en Ontario est actuellement en état d'urgence après la défaillance de son usine de traitement des eaux la semaine dernière, ce qui entraîne l'évacuation en cours des résidents. Les chefs de la communauté appellent à des efforts d'évacuation accélérés pour garantir la sécurité de ses habitants.

The Kashechewan First Nation in Ontario is currently under a state of emergency following the failure of its water treatment plant last week, prompting ongoing evacuations of residents. Chiefs from the community are calling for expedited evacuation efforts to ensure the safety of its inhabitants.

‘Not safe to live in’: Chiefs call for quicker evacuation of Kashechewan First Nation

About 850 jobs jobs are being cut at Statistics Canada, plus a portion of the executive team, the federal agency said in a written statement.

أعلنت إحصاءات كندا عن إلغاء حوالي 850 وظيفة، بما في ذلك جزء من فريقها التنفيذي، كجزء من جهود إعادة الهيكلة لمواجهة القيود الميزانية. تعكس هذه الخطوة التحديات المستمرة التي تواجهها الوكالة في سعيها للحفاظ على الكفاءة التشغيلية.

Estadísticas de Canadá anunció la eliminación de aproximadamente 850 empleos, incluyendo una parte de su equipo ejecutivo, como parte de un esfuerzo de reestructuración para abordar las limitaciones presupuestarias. Esta decisión refleja los desafíos continuos dentro de la agencia mientras busca mantener la eficiencia operativa.

Statistique Canada a annoncé la suppression d'environ 850 emplois, y compris une partie de son équipe de direction, dans le cadre d'un effort de restructuration visant à faire face aux contraintes budgétaires. Cette décision reflète les défis persistants auxquels l'agence est confrontée pour maintenir son efficacité opérationnelle.

Statistics Canada announced the elimination of approximately 850 jobs, including a portion of its executive team, as part of a restructuring effort aimed at addressing budget constraints. This decision reflects ongoing challenges within the agency as it seeks to maintain operational efficiency.

Parts of northern Ontario, central Quebec face snowy storm this week

Was this article worth reading? Share it

Localized Newsletters

Ready to build your own newsroom?