Former Army chief Lord Richard Dannatt and businessman Lord Evans of Watford face suspensions.

يواجه كل من اللورد ريتشارد دانات واللورد إيفانز من واتفورد، الرئيس السابق للجيش ورجل الأعمال، إيقافات من مجلس اللوردات، وفقًا لما أوردته بي بي سي. يثير هذا التطور تساؤلات حول سلوك ومسؤولية أعضاء مجلس اللوردات.

El exjefe del ejército, Lord Richard Dannatt, y el empresario Lord Evans de Watford enfrentan suspensiones de la Cámara de los Lores, según informa la BBC. Este desarrollo plantea preguntas sobre la conducta y la responsabilidad de los miembros de la Cámara de los Lores.

L'ancien chef de l'armée, Lord Richard Dannatt, et l'homme d'affaires Lord Evans de Watford font face à des suspensions de la Chambre des Lords, selon un rapport de la BBC. Ce développement soulève des questions sur la conduite et la responsabilité des membres de la Chambre des Lords.

Former Army chief Lord Richard Dannatt and businessman Lord Evans of Watford are facing suspensions from the House of Lords, as reported by BBC News. This development raises questions about the conduct and accountability of members within the House of Lords.

Two peers face suspension from House of Lords

Lord Evans of Watford and Lord Dannatt were filmed breaking rules, in undercover footage recorded by Guardian<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/politics/live/2025/nov/24/budget-labour-rachel-reeves-criticism-conservatives-nigel-farage-latest-news-updates">UK politics live – latest updates</a></li></ul>Two long-serving peers are to be suspended from the House of Lords after a parliamentary watchdog ruled that they had broken lobbying rules.Richard Dannatt, a former head of the British army, and David Evans (Lord Evans of Watford), were <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/jun/21/peer-richard-dannatt-lobbied-government-to-fund-factory-bid-he-was-helping-documents-reveal">filmed breaking the rules</a> in undercover footage recorded by the Guardian. <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/nov/24/house-of-lords-peers-richard-dannatt-david-evans-suspended-breaking-lobbying-rules">Continue reading...</a>

تم تعليق لورد إيفانز من واتفورد ولورد ريتشارد دانات من مجلس اللوردات بعد أن وجدت هيئة مراقبة برلمانية أنهما انتهكا قواعد الضغط، كما كشفت لقطات سرية نشرها الغارديان. تأتي هذه الإيقافات بعد انتهاك خطير للسلوك المتوقع من أعضاء مجلس اللوردات.

Lord Evans de Watford y Lord Richard Dannatt han sido suspendidos de la Cámara de los Lores después de que un organismo de supervisión parlamentaria determinara que habían violado las reglas de cabildeo, según se revela en un video encubierto del Guardian. Esta suspensión sigue a una grave violación de la conducta esperada de los miembros de la Cámara de los Lores.

Lord Evans de Watford et Lord Richard Dannatt ont été suspendus de la Chambre des Lords après qu'un organe de surveillance parlementaire les ait jugés coupables d'avoir enfreint les règles de lobbying, comme le révèle une vidéo sous couverture du Guardian. Cette suspension fait suite à une violation grave de la conduite attendue des membres de la Chambre des Lords.

Lord Evans of Watford and Lord Richard Dannatt have been suspended from the House of Lords after a parliamentary watchdog found them guilty of breaching lobbying rules, as revealed in undercover footage by the Guardian. This suspension follows a serious breach of conduct expected from members of the House of Lords.

Two peers face suspension from House of Lords

Was this article worth reading? Share it

Writing9

Listit

VaultCord