Some 300 polar bears live in the Norwegian archipelago of Svalbard. But with sea ice rapidly receding due to climate change, researchers are trying to understand how the animals are adapting. FRANCE 24's Olivier Morin, Matthew Kay and Solenn Marcoux report.

في المنطقة القطبية من سفالبارد، يدرس العلماء عن كثب آثار تغير المناخ على سكان الدببة القطبية المحليين، الذين يبلغ عددهم حوالي 300. مع استمرار ذوبان الجليد البحري بمعدل مقلق، يركز الباحثون على فهم كيفية تكيف هذه الحيوانات الرائعة مع بيئتها المتغيرة. هذه الأبحاث مهمة ليس فقط لبقاء الدببة القطبية، ولكن أيضًا للتداعيات الأوسع لتغير المناخ على النظم البيئية القطبية.

En la región ártica de Svalbard, los científicos están examinando de cerca los efectos del cambio climático en la población local de osos polares, que cuenta con alrededor de 300 individuos. A medida que el hielo marino continúa disminuyendo a un ritmo alarmante, los investigadores se centran en comprender cómo estos majestuosos animales se están adaptando a su entorno cambiante. Esta investigación es crucial no solo para la supervivencia de los osos polares, sino también para las implicaciones más amplias del cambio climático en los ecosistemas árticos.

Dans la région arctique du Svalbard, des scientifiques étudient de près les effets du changement climatique sur la population locale d'ours polaires, qui compte environ 300 individus. Alors que la glace de mer continue de diminuer à un rythme alarmant, les chercheurs se concentrent sur la compréhension de la manière dont ces majestueux animaux s'adaptent à leur environnement en mutation. Cette recherche est cruciale non seulement pour la survie des ours polaires, mais aussi pour les implications plus larges du changement climatique sur les écosystèmes arctiques.

In the Arctic region of Svalbard, scientists are closely examining the effects of climate change on the local polar bear population, which numbers around 300. As sea ice continues to diminish at an alarming rate, researchers are focused on understanding how these majestic animals are adapting to their changing environment. This research is crucial not only for the survival of polar bears but also for the broader implications of climate change on Arctic ecosystems.

In Arctic region of Svalbard, scientists study impact of climate change on polar bears

With climate change steadily dismantling the icy habitat essential to their existence, new research suggests polar bears are rapidly rewiring their own genetics in a bid to survive

تشير الأبحاث الجديدة إلى أن الدببة القطبية تعيد برمجة جيناتها بسرعة للتكيف مع التحديات التي يفرضها تغير المناخ، الذي يقلل بشكل كبير من موطنها الجليدي. هذه التعديلات الجينية هي استجابة للحاجة الملحة للبقاء مع استمرار ارتفاع درجة حرارة بيئتها وانخفاض مستويات الجليد.

Nuevas investigaciones indican que los osos polares están alterando rápidamente su genética para adaptarse a los desafíos que plantea el cambio climático, que está reduciendo significativamente su hábitat helado. Esta reprogramación genética es una respuesta a la urgente necesidad de supervivencia a medida que su entorno continúa calentándose y los niveles de hielo disminuyen.

De nouvelles recherches indiquent que les ours polaires modifient rapidement leur génétique pour s'adapter aux défis posés par le changement climatique, qui réduit considérablement leur habitat glacé. Ce réajustement génétique est une réponse à la nécessité urgente de survie alors que leur environnement continue de se réchauffer et que les niveaux de glace diminuent.

New research indicates that polar bears are rapidly altering their genetics to adapt to the challenges posed by climate change, which is significantly diminishing their icy habitat. This genetic rewiring is a response to the urgent need for survival as their environment continues to warm and ice levels decline.

Polar bears are rewiring their own genetics to survive a warming climate

Scientists say bears in southern Greenland differ genetically to those in the north, suggesting they could adjustChanges in polar bear DNA that could help the animals adapt to warmer climates have been detected by researchers, in a study thought to be the first time a statistically significant link has been found between rising temperatures and changing DNA in a wild mammal species.Climate breakdown is threatening the survival of polar bears. Two-thirds of them are <a href="https://www.wwf.mg/en/?133401/US-government-says-climate-change-putting-polar-bears-at-risk">expected to have disappeared</a> by 2050 as their icy habitat melts and the weather becomes hotter. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/dec/12/changes-to-polar-bear-dna-could-help-them-adapt-to-global-heating-study-finds">Continue reading...</a>

اكتشف الباحثون تغييرات جينية في دببة القطب الشمالي في جنوب غرينلاند قد تساعدهم على التكيف مع ارتفاع درجات الحرارة، مما يشير إلى وجود رابط مهم بين تغير المناخ والتطور الجيني في نوع من الثدييات البرية. تعتبر هذه الدراسة جهدًا رائدًا في فهم كيفية مواجهة دببة القطب الشمالي لأزمة المناخ الحالية.

Investigadores han detectado cambios genéticos en los osos polares del sur de Groenlandia que podrían ayudarles a adaptarse a las temperaturas en aumento, marcando un vínculo significativo entre el cambio climático y la evolución genética en una especie de mamífero salvaje. Este estudio se considera un esfuerzo pionero en la comprensión de cómo los osos polares podrían enfrentar la crisis climática actual.

Des chercheurs ont identifié des changements génétiques chez les ours polaires du sud du Groenland qui pourraient leur permettre de s'adapter à l'augmentation des températures, marquant un lien significatif entre le changement climatique et l'évolution génétique chez une espèce de mammifère sauvage. Cette étude est considérée comme une première dans la compréhension de la manière dont les ours polaires pourraient faire face à la crise climatique actuelle.

Researchers have identified genetic changes in polar bears from southern Greenland that may enable them to adapt to rising temperatures, marking a significant link between climate change and genetic evolution in a wild mammal species. This study is considered a pioneering effort in understanding how polar bears might cope with the ongoing climate crisis.

In Arctic region of Svalbard, scientists study impact of climate change on polar bears

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?