Iran's rial currency has fallen to a new low of 1.2 million to the U.S. dollar as nuclear sanctions squeeze the economy.

انخفض الريال الإيراني إلى مستوى قياسي بلغ 1.2 مليون مقابل الدولار الأمريكي، مما يعكس التأثير الشديد للعقوبات النووية المستمرة على اقتصاد البلاد.

El rial iraní ha caído a un nivel récord de 1,2 millones por dólar estadounidense, reflejando el severo impacto de las sanciones nucleares en curso sobre la economía del país.

Le rial iranien a chuté à un niveau record de 1,2 million pour un dollar américain, reflétant l'impact sévère des sanctions nucléaires en cours sur l'économie du pays.

Iran's rial has plummeted to a record low of 1.2 million to the U.S. dollar, reflecting the severe impact of ongoing nuclear sanctions on the country's economy.

Iran's Currency Falls To A New Low As Nuclear Sanctions Squeeze Its Ailing Economy

Panahi's latest film,<em> It Was Just an Accident</em>, won three Gotham Awards on Monday. The filmmaker has been imprisoned in Iran before — but continues to make movies.

تم الحكم على المخرج جعفر بناهي بالسجن لمدة عام غيابيًا من قبل السلطات الإيرانية، بالتزامن مع تكريم فيلمه الأخير، كان مجرد حادث، الذي فاز بثلاث جوائز غوثام. تشمل هذه العقوبة أيضًا حظر سفر لمدة عامين وقيودًا على مشاركته في مجموعات سياسية أو اجتماعية، وفقًا لممثليه القانونيين.

El cineasta Jafar Panahi ha sido condenado a un año de prisión en ausencia por las autoridades iraníes, coincidiendo con el reconocimiento de su última película, It Was Just an Accident, que ganó tres premios Gotham. Esta sentencia también incluye una prohibición de viajar de dos años y restricciones sobre su participación en grupos políticos o sociales, según sus representantes legales.

Le cinéaste Jafar Panahi a été condamné à un an de prison par contumace par les autorités iraniennes, coïncidant avec la reconnaissance de son dernier film, It Was Just an Accident, qui a remporté trois Gotham Awards. Cette sentence comprend également une interdiction de voyager de deux ans et des restrictions sur sa participation à des groupes politiques ou sociaux, selon ses représentants légaux.

Filmmaker Jafar Panahi has been sentenced to one year in prison in absentia by Iranian authorities, coinciding with the recognition of his latest film, It Was Just an Accident, which won three Gotham Awards. This sentence also includes a two-year travel ban and restrictions on his participation in political or social groups, as cited by his legal representatives.

Filmmaker Jafar Panahi is sentenced again in Iran as Hollywood's awards season starts

An American defense company, SpektreWorks, has produced a cheap drone that is similar to Iran’s Shahed device.

يستعد البنتاغون لنشر طائرة مسيرة انتحارية جديدة طورتها شركة الدفاع الأمريكية سبكترووركس، والتي تشبه إلى حد كبير الطائرة الإيرانية الشهيرة شهاب. تُعرف هذه الطائرة الجديدة بأنها فعالة من حيث التكلفة وفعالة في تصميمها، مما يعكس تحركًا استراتيجيًا في التكنولوجيا العسكرية.

El Pentágono está preparado para desplegar un nuevo dron kamikaze desarrollado por la empresa de defensa estadounidense SpektreWorks, que se asemeja al dron Shahed ampliamente utilizado por Irán. Este nuevo dron se destaca por ser rentable y efectivo en su diseño, reflejando un movimiento estratégico en la tecnología militar.

Le Pentagone prévoit de déployer un nouveau drone kamikaze développé par la société de défense américaine SpektreWorks, qui ressemble de près au drone Shahed largement utilisé par l'Iran. Ce nouveau drone est reconnu pour son coût abordable et son efficacité, reflétant un mouvement stratégique dans la technologie militaire.

The Pentagon is set to deploy a new kamikaze drone developed by American defense company SpektreWorks, which closely resembles Iran's widely used Shahed drone. This new drone is noted for being cost-effective and effective in its design, reflecting a strategic move in military technology.

Pentagon Deploys New Kamikaze Drone Copied From Iranian Design

Dried-up lakes, recurrent water cuts and undrinkable water: residents of the Iranian capital Tehran are suffering the consequences of an unprecedented drought. For this report, they agreed to film their daily lives. To combat the water shortage, the authorities are organising prayers for rain. President Masoud Pezeshkian has even said he is considering moving the capital from Tehran. However, not everyone supports the idea. Our France 2 colleagues report, with FRANCE 24's Lauren Bain.

يقوم سكان طهران بتوثيق صراعاتهم اليومية في ظل جفاف غير مسبوق يتميز بجفاف البحيرات، وقطع المياه المتكررة، ومياه غير صالحة للشرب. استجابةً للأزمة، تنظم السلطات المحلية صلوات من أجل المطر، بينما اقترح الرئيس مسعود پزشكيان إمكانية نقل العاصمة من طهران، وهو اقتراح أثار ردود فعل متباينة بين السكان.

Los residentes de Teherán están documentando sus luchas diarias en medio de una sequía sin precedentes caracterizada por lagos secos, cortes de agua recurrentes y agua no potable. En respuesta a la crisis, las autoridades locales están organizando oraciones por la lluvia, mientras que el presidente Masoud Pezeshkian ha sugerido la posibilidad de trasladar la capital de Teherán, una propuesta que ha generado reacciones mixtas entre la población.

Les habitants de Téhéran documentent leurs luttes quotidiennes face à une sécheresse sans précédent, marquée par des lacs asséchés, des coupures d'eau récurrentes et de l'eau non potable. En réponse à cette crise, les autorités locales organisent des prières pour la pluie, tandis que le président Masoud Pezeshkian a suggéré la possibilité de déplacer la capitale de Téhéran, une proposition qui suscite des réactions mitigées parmi la population.

Residents of Tehran are documenting their daily struggles amid an unprecedented drought characterized by dried-up lakes, recurrent water cuts, and undrinkable water. In response to the crisis, local authorities are organizing prayers for rain, while President Masoud Pezeshkian has suggested the possibility of relocating the capital from Tehran, a proposal that has sparked mixed reactions among the populace.

Tehran residents film their daily lives as Iran faces devastating drought

Iran has sentenced Palme d'Or-winning filmmaker Jafar Panahi in absentia to one year in prison and imposed a two-year travel ban for alleged “propaganda activities,” his lawyer said on Monday. The ruling also bars him from joining political or social groups, and his legal team plans to appeal.

حكمت إيران على المخرج الحائز على جائزة السعفة الذهبية جعفر بناهي بالسجن لمدة عام غيابيًا، بالإضافة إلى حظر سفر لمدة عامين، بسبب مزاعم عن أنشطة دعاية. كما يمنع الحكم انضمامه إلى مجموعات سياسية أو اجتماعية، وفقًا لمحاميه.

Irán ha condenado al aclamado cineasta Jafar Panahi a un año de prisión en ausencia, junto con una prohibición de viajar de dos años, citando supuestas actividades de propaganda. La sentencia también le prohíbe participar en grupos políticos o sociales, según su abogado.

L'Iran a condamné le réalisateur acclamé Jafar Panahi à un an de prison par contumace, accompagné d'une interdiction de voyager de deux ans, en invoquant des activités de propagande présumées. Le jugement l'empêche également de participer à des groupes politiques ou sociaux, selon son avocat.

Iran has sentenced acclaimed filmmaker Jafar Panahi to one year in prison in absentia, along with a two-year travel ban, citing alleged propaganda activities. The ruling also prohibits him from participating in political or social groups, according to his lawyer.

Iran's Currency Falls To A New Low As Nuclear Sanctions Squeeze Its Ailing Economy

Was this article worth reading? Share it