The number of referrals to the scheme increased 27% in the year to March 2025, according to new data.

تكشف البيانات الأخيرة عن زيادة كبيرة بنسبة 27% في الإحالات إلى برنامج Prevent لمكافحة الإرهاب في السنة التي انتهت في مارس 2025. هذه الزيادة مهمة لأنها تشير إلى زيادة الوعي والمشاركة العامة في مواجهة التطرف، مما يظهر نهجًا استباقيًا تجاه الأمن الوطني.

Los últimos datos revelan un aumento significativo del 27% en las referencias al programa anti-terrorista Prevent en el año que finaliza en marzo de 2025. Este aumento es crucial, ya que indica una mayor conciencia y participación pública en la lucha contra el extremismo, mostrando un enfoque proactivo hacia la seguridad nacional.

Les dernières données révèlent une augmentation significative de 27 % des références au programme anti-terroriste Prevent au cours de l'année précédant mars 2025. Cette hausse est cruciale car elle indique une sensibilisation et un engagement accrus du public dans la lutte contre l'extrémisme, montrant une approche proactive de la sécurité nationale.

The latest data reveals a significant 27% increase in referrals to the Prevent anti-terror programme in the year leading up to March 2025. This surge is crucial as it indicates heightened public awareness and engagement in countering extremism, showcasing a proactive approach to national security.

Record referrals to Prevent anti-terror programme

Hassan Jhangur is jailed for a minimum of 26 years for killing Chris Marriott in Sheffield in 2023.

حُكم على حسن جانغور بالسجن لمدة 26 عامًا كحد أدنى بتهمة قتل كريس ماريوت في شيفيلد عام 2023. تسلط هذه القضية المأساوية الضوء على المخاطر التي يواجهها أولئك الذين يتدخلون لمساعدة الآخرين، حيث قُتل ماريوت أثناء تصرفه كمسعف جيد. تعتبر هذه العقوبة تذكيرًا بالعواقب الوخيمة للجريمة العنيفة وتأثيرها على المجتمعات.

Hassan Jhangur ha sido condenado a un mínimo de 26 años de prisión por el asesinato de Chris Marriott en Sheffield en 2023. Este trágico caso destaca los peligros que enfrentan aquellos que intervienen para ayudar a otros, ya que Marriott fue asesinado mientras actuaba como un buen samaritano. La sentencia sirve como un recordatorio de las graves consecuencias del crimen violento y el impacto que tiene en las comunidades.

Hassan Jhangur a été condamné à un minimum de 26 ans de prison pour le meurtre de Chris Marriott à Sheffield en 2023. Ce cas tragique met en lumière les dangers auxquels sont confrontées les personnes qui interviennent pour aider les autres, car Marriott a été tué alors qu'il agissait en tant que bon samaritain. La condamnation rappelle les graves conséquences de la criminalité violente et l'impact qu'elle a sur les communautés.

Hassan Jhangur has been sentenced to a minimum of 26 years in prison for the murder of Chris Marriott in Sheffield in 2023. This tragic case highlights the dangers faced by those who step in to help others, as Marriott was killed while acting as a Good Samaritan. The sentencing serves as a reminder of the serious consequences of violent crime and the impact it has on communities.

Man jailed for life for 'Good Samaritan' murder

Star will be played by the real-life singer’s nephew Jaafar Jackson in a film that will ‘humanise but not sanitise’ himThe first trailer for the <a href="https://www.theguardian.com/music/michaeljackson">Michael Jackson</a> <a href="https://www.theguardian.com/music/2025/may/27/michael-jackson-biopic-release">biopic</a> has landed online after reports of a troubled production.Filming on Michael had been completed in May 2024 and the film had originally been scheduled for release in April 2025, a date that was then pushed to October, but reshoots were needed in the June, pushing it once again to April 2026. <a href="https://www.theguardian.com/film/2025/nov/06/michael-jackson-biopic-trailer">Continue reading...</a>

تم إصدار أول مقطع دعائي لفيلم السيرة الذاتية لمايكل جاكسون، الذي يلعب فيه دور البطولة جعفر جاكسون، ابن شقيق المغني الراحل. يهدف هذا الفيلم إلى تصوير جاكسون بشكل أكثر إنسانية مع معالجة تعقيدات حياته. على الرغم من مواجهة تحديات في الإنتاج، فإن إصدار المقطع الدعائي قد أثار اهتمامًا ونقاشًا حول كيفية تعامل الفيلم مع إرث جاكسون، مما يجعله لحظة ثقافية مهمة.

Se ha lanzado el primer tráiler del biopic de Michael Jackson, protagonizado por Jaafar Jackson, el sobrino del fallecido cantante. Esta película busca retratar a Jackson de una manera más humanizada, abordando las complejidades de su vida. A pesar de enfrentar desafíos en la producción, el lanzamiento del tráiler ha generado interés y discusión sobre cómo el filme manejará el legado de Jackson, convirtiéndolo en un momento cultural significativo.

La première bande-annonce du biopic de Michael Jackson a été dévoilée, mettant en vedette Jaafar Jackson, le neveu du chanteur décédé, dans le rôle principal. Ce film vise à dépeindre Jackson de manière plus humanisée tout en abordant les complexités de sa vie. Malgré des défis de production, la sortie de la bande-annonce a suscité de l'intérêt et des discussions sur la manière dont le film traitera l'héritage de Jackson, en faisant un moment culturel significatif.

The first trailer for the Michael Jackson biopic has been released, featuring Jaafar Jackson, the late singer's nephew, in the lead role. This film aims to portray Jackson in a more humanized light while addressing the complexities of his life. Despite facing production challenges, the release of the trailer has generated interest and discussion about how the film will handle Jackson's legacy, making it a significant cultural moment.

Michael: first trailer unveiled for controversial Michael Jackson biopic

في خطوة مهمة، قام الملك تشارلز الثالث رسميًا بإزالة الألقاب الملكية من الأمير أندرو، مما يمثل لحظة محورية في القصة المستمرة حول دوق يورك. تؤكد هذه القرار جهود الملكية للابتعاد عن الجدل والحفاظ على صورتها العامة. إن إزالة الألقاب لا تؤثر فقط على وضع أندرو، بل تعكس أيضًا تغييرات أوسع داخل العائلة المالكة بينما تتنقل في توقعات العصر الحديث والمساءلة.

En un movimiento significativo, el rey Carlos III ha despojado formalmente al príncipe Andrés de sus títulos reales, marcando un momento crucial en la saga en torno al duque de York. Esta decisión subraya los esfuerzos de la monarquía por distanciarse de las controversias y mantener su imagen pública. La eliminación de los títulos no solo afecta el estatus de Andrés, sino que también refleja cambios más amplios dentro de la familia real mientras navega por las expectativas modernas y la rendición de cuentas.

Dans un geste significatif, le roi Charles III a officiellement dépouillé le prince Andrew de ses titres royaux, marquant un moment clé dans la saga entourant le duc d'York. Cette décision souligne les efforts de la monarchie pour se distancier des controverses et maintenir son image publique. La suppression des titres affecte non seulement le statut d'Andrew, mais reflète également des changements plus larges au sein de la famille royale alors qu'elle navigue dans les attentes modernes et la responsabilité.

In a significant move, King Charles III has formally stripped Prince Andrew of his royal titles, marking a pivotal moment in the ongoing saga surrounding the Duke of York. This decision underscores the monarchy's efforts to distance itself from controversies and maintain its public image. The removal of titles not only affects Andrew's status but also reflects broader changes within the royal family as it navigates modern expectations and accountability.

Andrew's titles formally removed by the King

Security services believe state actor, ‘probably Russia’, to be behind drone flights at military bases and airportsEU’s digital spokesperson Thomas Regnier said the European Commission “takes note of the decision taken in France” regarding the Chinese online retailer Shein (<a href="https://www.theguardian.com/world/live/2025/nov/06/europe-latest-live-news-updates-belgium-drones?page=with%3Ablock-690c6aad8f085498bb6f6cbb#block-690c6aad8f085498bb6f6cbb">10:42</a>), noting that the EU had already expressed similar concerns before.“We are in touch with Shein, but we will also be in touch today with the French authorities.I can confirm now, as we speak, that in the next two hours, [executive vice-president] Virkkunen will meet with the digital minister of France Anne le Henanff. <a href="https://www.theguardian.com/world/live/2025/nov/06/europe-latest-live-news-updates-belgium-drones">Continue reading...</a>

تتخذ بلجيكا خطوات مهمة لتعزيز أمنها الجوي استجابةً للاضطرابات الأخيرة المنسوبة إلى رحلات الطائرات بدون طيار، والتي يُحتمل أن تكون من تدبير جهة حكومية، ربما روسيا. هذه الخطوة مهمة لأنها تعكس المخاوف المتزايدة بشأن الأمن الوطني والحاجة إلى حماية المجال الجوي العسكري والمدني من التهديدات المحتملة. إن اعتراف المفوضية الأوروبية بهذه التطورات يبرز أهمية الجهود التعاونية في مواجهة مثل هذه التحديات الأمنية عبر أوروبا.

Bélgica está tomando medidas significativas para mejorar su seguridad aérea en respuesta a recientes interrupciones atribuidas a vuelos de drones, probablemente orquestados por un actor estatal, posiblemente Rusia. Este movimiento es crucial ya que refleja las crecientes preocupaciones sobre la seguridad nacional y la necesidad de proteger el espacio aéreo militar y civil de posibles amenazas. El reconocimiento de estos desarrollos por parte de la Comisión Europea subraya la importancia de los esfuerzos colaborativos para abordar tales desafíos de seguridad en toda Europa.

La Belgique prend des mesures importantes pour renforcer sa sécurité aérienne en réponse aux récentes perturbations attribuées à des vols de drones, probablement orchestrés par un acteur étatique, possiblement la Russie. Ce mouvement est crucial car il reflète les préoccupations croissantes concernant la sécurité nationale et la nécessité de protéger l'espace aérien militaire et civil contre d'éventuelles menaces. La reconnaissance de ces développements par la Commission européenne souligne l'importance des efforts collaboratifs pour faire face à de tels défis de sécurité à travers l'Europe.

Belgium is taking significant steps to enhance its air security in response to recent disruptions attributed to drone flights, likely orchestrated by a state actor, possibly Russia. This move is crucial as it reflects the growing concerns over national security and the need to protect military and civilian airspace from potential threats. The European Commission's acknowledgment of these developments underscores the importance of collaborative efforts in addressing such security challenges across Europe.

Belgium to strengthen air security centre and consider anti-drone measures in response to airspace disruptions – Europe live

<img alt="Preview" align="left" style="margin-right: 10px;" src="https://mf.b37mrtl.ru/files/2025.11/thumbnail/690cae4f85f5401f0370da64.jpg" /> Ukraine has illegally attempted to mobilize ethnic Hungarian students, Budapest has said <a href="https://www.rt.com/news/627425-hungary-ukraine-mobilization-students/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=RSS">Read Full Article at RT.com</a>

اتهمت بودابست أوكرانيا بمحاولة تجنيد الطلاب المجريين بشكل غير قانوني، مما يزيد من التوترات بين البلدين. تسلط هذه الاتهامات الضوء على المخاوف المستمرة بشأن الهوية الوطنية ومعاملة الأقليات في أوكرانيا، مما قد يكون له تداعيات أوسع على الاستقرار الإقليمي والعلاقات الدبلوماسية.

Budapest ha acusado a Ucrania de intentar movilizar ilegalmente a estudiantes húngaros, lo que aumenta las tensiones entre las dos naciones. Esta acusación resalta las preocupaciones sobre la identidad nacional y el tratamiento de los grupos minoritarios en Ucrania, lo que podría tener implicaciones más amplias para la estabilidad regional y las relaciones diplomáticas.

Budapest accuse l'Ukraine d'avoir tenté illégalement de mobiliser des étudiants hongrois, ce qui augmente les tensions entre les deux pays. Cette allégation met en lumière les préoccupations persistantes concernant l'identité nationale et le traitement des groupes minoritaires en Ukraine, ce qui pourrait avoir des implications plus larges pour la stabilité régionale et les relations diplomatiques.

Budapest has accused Ukraine of illegally attempting to mobilize ethnic Hungarian students, raising tensions between the two nations. This allegation highlights ongoing concerns about national identity and the treatment of minority groups in Ukraine, which could have broader implications for regional stability and diplomatic relations.

Budapest accuses Ukraine of trying to mobilize ethnic Hungarian students

Nancy Pelosi, a towering figure in Congress over several decades, said Thursday she would not seek reelection in next year's midterm elections, bringing to a close her storied career as not only the first woman to serve as speaker of the House of Representatives but arguably the most powerful in American politics.

أعلنت نانسي بيلوسي، أول امرأة تتولى رئاسة مجلس النواب، أنها لن تسعى لإعادة انتخابها في انتخابات منتصف المدة المقبلة، مما يمثل نهاية مسيرتها المؤثرة في الكونغرس. تعتبر قرارها مهمًا لأنه يسلط الضوء على الديناميات المتغيرة في السياسة الأمريكية وتأثير قيادتها على مر السنين.

Nancy Pelosi, la primera mujer en servir como presidenta de la Cámara de Representantes, anunció que no buscará la reelección en las próximas elecciones de medio término, marcando el final de su influyente carrera en el Congreso. Su decisión es significativa ya que resalta las dinámicas cambiantes en la política estadounidense y el impacto de su liderazgo a lo largo de los años.

Nancy Pelosi, la première femme à occuper le poste de présidente de la Chambre des représentants, a annoncé qu'elle ne se représenterait pas aux prochaines élections de mi-mandat, marquant ainsi la fin de sa carrière influente au Congrès. Sa décision est significative car elle souligne les dynamiques changeantes de la politique américaine et l'impact de son leadership au fil des ans.

Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, announced she will not seek reelection in the upcoming midterm elections, marking the end of her influential career in Congress. Her decision is significant as it highlights the changing dynamics in American politics and the impact of her leadership over the years.

Nancy Pelosi, first woman US House speaker, to end storied career in Congress

Total referrals reach record high, with 21% being due to ‘extreme rightwing concerns’ and 10% to Islamist ideologyMore suspected far-right extremists were referred to the government’s anti-terrorism programme Prevent last year than those suspected of Islamist extremism, annual figures show.In total, 8,778 referrals were made because of suspicions of extremist radicalisation in the year to March 2025, 27% more than the previous year and the highest number of referrals in a single year since records began 10 years ago. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/nov/06/far-right-extremists-outnumber-islamists-prevent-anti-terror-referrals-data">Continue reading...</a>

تكشف البيانات الحديثة أن المتطرفين من اليمين المتطرف قد تجاوزوا الإسلاميين في الإحالات إلى برنامج مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة، Prevent. مع إجمالي قياسي يبلغ 8778 إحالة في السنة حتى مارس 2025، يمثل هذا زيادة بنسبة 27% مقارنة بالعام السابق. تشير الأرقام إلى تزايد القلق بشأن الأيديولوجيات اليمينية المتطرفة، التي شكلت 21% من الإحالات، مقارنة بـ 10% للتطرف الإسلامي. يسلط هذا التحول في اتجاهات الإحالة الضوء على تطور مشهد التطرف والحاجة إلى تدخلات مستهدفة.

Datos recientes revelan que los extremistas de extrema derecha han superado a los islamistas en las referencias al programa antiterrorista del Reino Unido, Prevent. Con un total récord de 8,778 referencias en el año hasta marzo de 2025, esto marca un aumento del 27% con respecto al año anterior. Las cifras indican una creciente preocupación por las ideologías de extrema derecha, que representaron el 21% de las referencias, en comparación con el 10% del extremismo islamista. Este cambio en las tendencias de referencia destaca la evolución del extremismo y la necesidad de intervenciones específicas.

Des données récentes montrent que les extrémistes d'extrême droite ont dépassé les islamistes dans les références au programme anti-terrorisme britannique, Prevent. Avec un total record de 8 778 références au cours de l'année précédant mars 2025, cela représente une augmentation de 27 % par rapport à l'année précédente. Les chiffres indiquent une préoccupation croissante concernant les idéologies d'extrême droite, qui ont représenté 21 % des références, contre 10 % pour l'extrémisme islamiste. Ce changement dans les tendances de référence met en lumière l'évolution du paysage de l'extrémisme et la nécessité d'interventions ciblées.

Recent data reveals that far-right extremists have surpassed Islamists in referrals to the UK's anti-terrorism program, Prevent. With a record total of 8,778 referrals in the year leading up to March 2025, this marks a 27% increase from the previous year. The figures indicate a growing concern over extreme rightwing ideologies, which accounted for 21% of the referrals, compared to 10% for Islamist extremism. This shift in referral trends highlights the evolving landscape of extremism and the need for targeted interventions.

Record referrals to Prevent anti-terror programme

Record referrals to Prevent anti-terror programme

Was this article worth reading? Share it