Decision to remove children comes after they and their parents ate poisonous mushrooms and ended up in hospitalThe decision by an Italian court to remove three children being brought up in the woods from their British-Australian parents has sparked a fierce debate in the country over alternative lifestyles.Nathan Trevallion, a former chef from Bristol, and his wife, Catherine Birmingham, a former horse-riding teacher from Melbourne, bought a dilapidated property in a wooded area in Palmoli, in the central Italian region of Abruzzo, in 2021. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/24/italian-court-ruling-to-take-children-from-family-living-in-woods-labelled-kidnapping-by-deputy-pm">Continue reading...</a>

حكمت محكمة إيطالية بإزالة ثلاثة أطفال من والديهم البريطانيين الأستراليين، ناثان تريفاليون وكاثرين بيرمنغهام، اللذين يربيانهم في منطقة غابية في بالمولي، أبروزو. جاء هذا القرار بعد حادثة تناولت فيها الأسرة فطرًا سامًا، مما أدى إلى دخولهم المستشفى. وقد أثار الحكم جدلاً حادًا في إيطاليا حول أنماط الحياة البديلة وحقوق الوالدين.

Un tribunal italiano ha decidido retirar a tres niños de sus padres británico-australianos, Nathan Trevallion y Catherine Birmingham, quienes los han estado criando en una zona boscosa de Palmoli, Abruzzo. Esta decisión se produce tras un incidente en el que la familia consumió setas venenosas, lo que llevó a su hospitalización. El fallo ha desatado un intenso debate en Italia sobre los estilos de vida alternativos y los derechos de los padres.

Un tribunal italien a décidé de retirer trois enfants à leurs parents britannico-australiens, Nathan Trevallion et Catherine Birmingham, qui les élèvent dans une zone boisée de Palmoli, en Abruzzo. Cette décision fait suite à un incident où la famille a consommé des champignons toxiques, entraînant une hospitalisation. Le jugement a suscité un vif débat en Italie sur les modes de vie alternatifs et les droits parentaux.

An Italian court has ruled to remove three children from their British-Australian parents, Nathan Trevallion and Catherine Birmingham, who have been raising them in a wooded area of Palmoli, Abruzzo. This decision follows an incident where the family consumed poisonous mushrooms, leading to hospitalization. The ruling has ignited a heated debate in Italy regarding alternative lifestyles and parental rights.

Court ruling to remove children of UK-Australian couple living in woods divides Italy

Resin fruit peel, bronze bin bags and marble loo rolls are among the items of detritus being immortalised by artists – and fetching a high price<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/newsletters/2019/oct/18/saved-for-later-sign-up-for-guardian-australias-culture-and-lifestyle-email?CMP=cvau_sfl">Get our weekend culture and lifestyle email</a></li></ul>On the second floor of <a href="https://buxtoncontemporary.com/exhibitions/hany-armanious-stone-soup/">Hany Armanious’s exhibition at Buxton Contemporar</a>y in Melbourne, a curl of tangerine peel lies on a shelf, its yellowing, pithy insides facing upwards. It looks as though it should be cleaned up, but it won’t be. The rind is not rubbish discarded by a careless visitor: it’s a perfect resin cast made by Armanious.Placed carefully around the gallery are resin recreations of other items more commonly seen in bins: a group of melted candles, blobs of Blu-Tack, crumbly chunks of polystyrene. These might seem unlikely subjects for an exhibition, but Armanious is one of several artists who have turned their eye to trash in recent years. Gavin Turk, Ai Weiwei, Susan Collis and Glen Hayward, among others, all go to similarly painstaking – and often expensive – lengths to recreate items that most people would not look twice at. Trompe l’œil sculptures of rubbish have been exhibited in museums around the world and fetched high prices at galleries and auctions. In October, a pile of six <a href="https://www.gavinturk.com/artworks/2000/bag-6">garbage bags cast in bronze by Turk</a> sold for £82,550 (roughly AU$167,000) at Sotheby’s in London.<a href="https://www.theguardian.com/newsletters/2019/oct/18/saved-for-later-sign-up-for-guardian-australias-culture-and-lifestyle-email?CMP=copyembed">Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning</a> <a href="https://www.theguardian.com/artanddesign/2025/nov/24/artists-creating-pieces-based-on-rubbish-recreating-our-trash">Continue reading...</a>

يقوم الفنانون، بما في ذلك هاني أرمانيوس، بإنشاء نسخ دقيقة من عناصر القمامة اليومية، مثل قشور الفواكه من الراتنج وأكياس القمامة البرونزية، والتي تُعرض في معارض مثل Buxton Contemporary في ملبورن. هذه الأعمال واقعية لدرجة أنها غالبًا ما تربك عمال النظافة، مما يblur الحدود بين الفن والنفايات.

Artistas, incluido Hany Armanious, están creando réplicas meticulosas de objetos de basura cotidianos, como cáscaras de frutas de resina y bolsas de basura de bronce, que se exhiben en galerías como Buxton Contemporary en Melbourne. Estas obras son tan realistas que a menudo confunden a los limpiadores, difuminando la línea entre el arte y los desechos.

Des artistes, dont Hany Armanious, créent des répliques méticuleuses d'objets de déchets quotidiens, tels que des écorces de fruits en résine et des sacs poubelles en bronze, qui sont exposés dans des galeries comme Buxton Contemporary à Melbourne. Ces œuvres sont si réalistes qu'elles confondent souvent les agents d'entretien, brouillant la frontière entre art et déchets.

Artists, including Hany Armanious, are creating meticulous replicas of everyday trash items, such as resin fruit peels and bronze bin bags, which are displayed in galleries like Buxton Contemporary in Melbourne. These artworks are so realistic that they often confuse cleaners, blurring the line between art and waste.

This art is rubbish: why artists meticulously recreate our trash – so well they even confuse cleaners

<ul><li>Italians win singles matches against Busta and Munar</li><li>Alcaraz and Sinner both absent for Davis Cup final</li></ul>Italy have been crowned Davis Cup champions for a third successive year, after victory over Spain. The two teams reached the final despite the absence of their respective star players Jannik Sinner and Carlos Alcaraz in Bologna this week.And it was Italy who retained their title after Matteo Berrettini and Flavio Cobolli won their singles matches on Sunday. Berrettini beat Pablo Carreño Busta 6-3, 6-4 in the opening contest and an entertaining tussle between Cobolli and Jaume Munar followed in which the Italian charged back to win 1-6, 7-6 (5), 7-5. <a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/23/berrettini-and-cobolli-clinch-davis-cup-title-for-italy-after-beating-spain">Continue reading...</a>

فازت إيطاليا بلقب كأس ديفيس للعام الثالث على التوالي بعد هزيمتها لإسبانيا في النهائي الذي أقيم في بولونيا. حقق ماتيو بيريتيني الفوز ضد بابلو كارينو بوستا بنتيجة 6-3، 6-4، بينما انتصر فلافيو كابولي على جاومي مونار بعد عودة مثيرة، حيث فاز 1-6، 7-6 (5)، 7-5.

Italia ha ganado el título de la Copa Davis por tercer año consecutivo, derrotando a España en la final celebrada en Bolonia. Matteo Berrettini aseguró la victoria contra Pablo Carreño Busta con un marcador de 6-3, 6-4, mientras que Flavio Cobolli triunfó sobre Jaume Munar tras una remontada, ganando 1-6, 7-6 (5), 7-5.

L'Italie a remporté le titre de la Coupe Davis pour la troisième année consécutive en battant l'Espagne lors de la finale qui s'est tenue à Bologne. Matteo Berrettini a assuré la victoire contre Pablo Carreño Busta avec un score de 6-3, 6-4, tandis que Flavio Cobolli a triomphé de Jaume Munar après un retour, gagnant 1-6, 7-6 (5), 7-5.

Italy has won the Davis Cup title for the third consecutive year, defeating Spain in the final held in Bologna. Matteo Berrettini secured victory against Pablo Carreño Busta with a score of 6-3, 6-4, while Flavio Cobolli triumphed over Jaume Munar after a comeback, winning 1-6, 7-6 (5), 7-5.

Berrettini and Cobolli clinch Davis Cup title for Italy after beating Spain

<ul><li>Minute-by-minute updates on England’s final match of 2025</li><li>Any comments or questions? You can <a href="mailto:Daniel.Gallan@theguardian.com">email Daniel</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/23/scotland-tonga-autumn-nations-series-rugby-union-match-report">Van der Merwe becomes Scotland’s record try-scorer in Tonga rout</a></li></ul>This is Argentina’s third and final game of the autumn.They spanked Wales by a record score and, as we’ve said multiple times, did the business as they came from behind to stun Scotland.Wales 26-52 New ZealandIreland 13-24 South AfricaFrance 48-33 AustraliaItaly 34-19 Chile <a href="https://www.theguardian.com/sport/live/2025/nov/23/england-v-argentina-autumn-nations-series-rugby-union-live">Continue reading...</a>

واجهت إنجلترا الأرجنتين في مباراتهما الأخيرة في سلسلة الأمم الخريفية 2025، حيث جاءت الأرجنتين بعد أداء قوي بفوزها على ويلز واسكتلندا في وقت سابق من البطولة. كانت المباراة متوقعة كتنافس رئيسي لإنهاء السلسلة لكلا الفريقين.

Inglaterra se enfrentó a Argentina en su último partido de la Serie de Naciones de Otoño 2025, con Argentina llegando tras una sólida actuación al vencer a Gales y Escocia. El partido fue anticipado como un enfrentamiento clave para concluir la serie para ambos equipos.

L'Angleterre a affronté l'Argentine lors de leur dernier match de la série automnale 2025, l'Argentine ayant récemment réalisé de solides performances en battant le pays de Galles et l'Écosse. Ce match était attendu comme un affrontement clé pour conclure la série pour les deux équipes.

England faced Argentina in their final match of the 2025 Autumn Nations Series, with Argentina coming off a strong performance after defeating Wales and Scotland earlier in the tournament. The match was anticipated as a key contest to conclude the series for both teams.

Court ruling to remove children of UK-Australian couple living in woods divides Italy

Was this article worth reading? Share it

Storyden

Karambol

Toucan