This development is significant as it highlights ongoing diplomatic efforts to manage Iran's nuclear program. The extension offer could provide a window for negotiations and potentially prevent further escalation of tensions in the region.

Britain, France, and Germany said their offer to extend the Iran nuclear deal and delay sanctions for 30 days “remains on the table”, said UK Ambassador Barbara Woodward at the UN Friday. The three nations triggered on Thursday the “snapback” mechanism to restore UN sanctions on Tehran for violating its 2015 nuclear commitments.

هذا التطور مهم لأنه يسلط الضوء على الجهود الدبلوماسية المستمرة لإدارة البرنامج النووي الإيراني. قد يوفر عرض التمديد نافذة للتفاوض وقد يمنع تصعيد التوترات في المنطقة.

أكدت بريطانيا وفرنسا وألمانيا أن عرضها لتمديد الاتفاق النووي مع إيران وتأجيل العقوبات لمدة 30 يومًا لا يزال قائمًا. تم الإدلاء بهذا البيان من قبل السفيرة البريطانية باربرا وودوارد في الأمم المتحدة بعد تفعيل آلية 'العودة السريعة' لاستعادة العقوبات المفروضة من الأمم المتحدة على إيران بسبب انتهاكها التزاماتها النووية.

Este desarrollo es significativo ya que destaca los esfuerzos diplomáticos en curso para gestionar el programa nuclear de Irán. La oferta de extensión podría proporcionar una ventana para negociaciones y potencialmente prevenir una mayor escalada de tensiones en la región.

Gran Bretaña, Francia y Alemania han confirmado que su propuesta para extender el acuerdo nuclear con Irán y posponer las sanciones durante 30 días sigue disponible. Esta declaración fue hecha por la embajadora británica Barbara Woodward en la ONU tras la activación del mecanismo de 'snapback' para restablecer las sanciones de la ONU contra Irán por violar sus compromisos nucleares.

Ce développement est important car il souligne les efforts diplomatiques en cours pour gérer le programme nucléaire iranien. L'offre d'extension pourrait offrir une fenêtre pour des négociations et potentiellement éviter une escalade des tensions dans la région.

La Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ont confirmé que leur proposition d'étendre l'accord nucléaire iranien et de reporter les sanctions de 30 jours est toujours valable. Cette déclaration a été faite par l'ambassadrice britannique Barbara Woodward à l'ONU après l'activation du mécanisme de 'snapback' pour rétablir les sanctions de l'ONU contre l'Iran pour violation de ses engagements nucléaires.

Britain, France, and Germany have confirmed that their proposal to extend the Iran nuclear deal and postpone sanctions for 30 days is still available. This statement was made by UK Ambassador Barbara Woodward at the UN following the activation of the 'snapback' mechanism to reinstate UN sanctions on Iran for breaching its nuclear commitments.