The African Cup of nations opens in Rabat tonight with a match between the host country Morocco and the Comoros. It's a crucial event for the country, which is hoping to cement its status as a football superpower. The tournament will allow Morocco to show off infrastructure investments it is making ahead of the 2030 World Cup. 

The competition is hotly anticipated by Morocco fans - with the host team widely regarded as the favorite to win the African title. France24 Sport journalist Selina Sykes reports the latest from Rabat.

انطلقت كأس الأمم الأفريقية (AFCON) رسميًا في الرباط، المغرب، حيث حقق البلد المضيف فوزًا 2-0 على جزر القمر في المباراة الافتتاحية. هذا البطولة حاسمة للمغرب، الذي يسعى لتأكيد مكانته كقوة كروية بينما يعرض تحسينات البنية التحتية استعدادًا لكأس العالم 2030.

La Copa Africana de Naciones (AFCON) ha comenzado oficialmente en Rabat, Marruecos, con la victoria del país anfitrión por 2-0 contra Comoras en el partido inaugural. Este torneo es crucial para Marruecos, que busca establecerse como una potencia futbolística mientras muestra las mejoras en su infraestructura de cara a la Copa del Mundo 2030.

La Coupe d'Afrique des Nations (CAN) a officiellement débuté à Rabat, au Maroc, avec la victoire de la nation hôte 2-0 contre les Comores lors du match d'ouverture. Ce tournoi est crucial pour le Maroc, qui cherche à s'établir comme une puissance du football tout en mettant en avant ses améliorations d'infrastructure en vue de la Coupe du Monde 2030.

The Africa Cup of Nations (AFCON) has officially commenced in Rabat, Morocco, with the host nation securing a 2-0 victory against Comoros in the opening match. This tournament is pivotal for Morocco as it seeks to establish itself as a football powerhouse while showcasing its infrastructure improvements ahead of the 2030 World Cup.

Africa Cup of Nations kicks off in Morocco

هذا بعد ظهر اليوم، من المقرر أن يواجه السنغال بوتسوانا في مباراته الافتتاحية في كأس أمم إفريقيا (AFCON) 2025، التي تقام في الرباط، المغرب. وقد بدأ البطولة بالفعل بفوز المغرب على جزر القمر في المباراة الافتتاحية، مما يبرز الأجواء التنافسية لهذا الحدث المرموق.

Esta tarde, Senegal se enfrentará a Botswana en su partido inaugural de la Copa Africana de Naciones (AFCON) 2025, que se lleva a cabo en Rabat, Marruecos. El torneo ya ha comenzado con Marruecos asegurando una victoria contra Comoros en el partido inaugural, destacando la atmósfera competitiva de este prestigioso evento.

Cet après-midi, le Sénégal doit affronter le Botswana lors de son match d'ouverture de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) 2025, qui se déroule à Rabat, au Maroc. Le tournoi a déjà commencé avec le Maroc remportant une victoire contre les Comores lors du match d'ouverture, soulignant l'atmosphère compétitive de cet événement prestigieux.

This afternoon, Senegal is set to face Botswana in their opening match of the Africa Cup of Nations (AFCON) 2025, taking place in Rabat, Morocco. The tournament has already begun with Morocco securing a victory against Comoros in the opening match, highlighting the competitive atmosphere of this prestigious event.

Africa Cup of Nations 2025: Senegal to face Botswana this afternoon

Christmas celebrations are back in Bethlehem after two years.

عادت احتفالات عيد الميلاد إلى بيت لحم بعد توقف دام عامين، حيث تم إضاءة شجرة عيد الميلاد لأول مرة منذ بداية الحرب في غزة. يمثل هذا الحدث لحظة مهمة للمجتمع المحلي الذي واجه تحديات مستمرة وإلغاء الاحتفالات العامة بسبب الصراع.

Las celebraciones navideñas han regresado a Belén después de una pausa de dos años, con el árbol de Navidad iluminado por primera vez desde el inicio de la guerra en Gaza. Este evento marca un momento significativo para la comunidad local, que ha enfrentado desafíos constantes y la cancelación de festividades públicas debido al conflicto.

Les célébrations de Noël sont de retour à Bethléem après une pause de deux ans, avec l'illumination du sapin de Noël pour la première fois depuis le début de la guerre à Gaza. Cet événement marque un moment significatif pour la communauté locale, qui a dû faire face à des défis constants et à l'annulation de festivités publiques en raison du conflit.

Christmas celebrations have returned to Bethlehem after a two-year hiatus, with the Christmas tree being illuminated for the first time since the onset of the Gaza war. This event marks a significant moment for the local community, which has faced ongoing challenges and cancellations of public festivities due to conflict.

Bethlehem prepares for Christmas after two years of canceled celebrations

The Louvre Museum has installed a large metal grille over the windows of the gallery from which thieves stole jewellery worth an estimated $102 million. The bars are the latest measure put in place in recent month as the security standards at the world's most visited museum are facing intense scrutiny following the October heist.

قام متحف اللوفر بتركيب شبكة معدنية كبيرة فوق نوافذ المعرض الذي سرق منه اللصوص مجوهرات تقدر قيمتها بحوالي 102 مليون دولار. تأتي هذه التدابير الأمنية بعد تدقيق مكثف لبروتوكولات المتحف عقب عملية السطو في أكتوبر، والتي أثارت مخاوف كبيرة بشأن قدرته على حماية القطع الأثرية الثمينة.

El Museo del Louvre ha instalado una gran rejilla metálica sobre las ventanas de la galería de donde los ladrones robaron joyas valoradas en aproximadamente 102 millones de dólares. Esta medida de seguridad sigue a un intenso escrutinio de los protocolos del museo tras el robo de octubre, que suscitó preocupaciones significativas sobre su capacidad para proteger artefactos valiosos.

Le musée du Louvre a installé une grande grille métallique sur les fenêtres de la galerie d'où des voleurs ont dérobé des bijoux d'une valeur estimée à 102 millions de dollars. Cette mesure de sécurité fait suite à un examen minutieux des protocoles du musée après le vol d'octobre, qui a soulevé des inquiétudes importantes quant à sa capacité à protéger des artefacts précieux.

The Louvre Museum has installed a large metal grille over the windows of the gallery from which thieves stole jewellery worth an estimated $102 million. This security measure follows intense scrutiny of the museum's protocols after the October heist, which raised significant concerns about its ability to protect valuable artifacts.

Africa Cup of Nations kicks off in Morocco

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?