UNESCO is set to add Haiti’s Compas music and dance to its Cultural Heritage List, recognising a style born in the 1950s that blends African and Caribbean influences and remains central to Haitian identity. With its distinctive rhythms and romantic two-step dance, Compas has shaped daily life, inspired artists across the region, and helped Haitians endure crises through music and collective memory.

تستعد اليونسكو للاعتراف بموسيقى ورقص الكومباس في هايتي كجزء من قائمة التراث الثقافي، مما يبرز نوعًا نشأ في الخمسينيات ويعكس مزيجًا من التأثيرات الأفريقية والكاريبية. يسلط هذا الاعتراف الضوء على الكومباس كعنصر حيوي من الهوية الهايتية، يتميز بإيقاعاته الفريدة ورقصه الرومانسي.

La UNESCO está a punto de reconocer la música y danza Compas de Haití como parte de su Lista de Patrimonio Cultural, destacando un género que surgió en la década de 1950 y refleja una mezcla de influencias africanas y caribeñas. Este reconocimiento resalta el Compas como un aspecto vital de la identidad haitiana, caracterizado por sus ritmos únicos y su estilo de baile romántico.

L'UNESCO s'apprête à reconnaître la musique et la danse Compas d'Haïti comme faisant partie de sa Liste du patrimoine culturel, soulignant un genre né dans les années 1950 qui reflète un mélange d'influences africaines et caribéennes. Cette reconnaissance met en avant le Compas comme un aspect vital de l'identité haïtienne, caractérisé par ses rythmes uniques et son style de danse romantique.

UNESCO is set to recognize Haiti’s Compas music and dance as part of its Cultural Heritage List, acknowledging a genre that emerged in the 1950s and reflects a blend of African and Caribbean influences. This recognition highlights Compas as a vital aspect of Haitian identity, characterized by its unique rhythms and romantic dance style.

UNESCO to honour Haiti’s Compas music as cultural heritage

PRESS REVIEW – Thursday, December 11: Italy's culinary traditions are added to UNESCO's intangible cultural heritage list. It's the first country to receive the honour, much to the joy of the Italian press. Also: The New York Times publishes an investigation into how Andrew Tate and his brother courted the Trump administration, leading to their release from a Romanian prison earlier this year. Plus: after FOMO and JOMO, do you know what FOFO is?

أصبحت إيطاليا أول دولة تُعترف تقاليدها الطهو من قبل اليونسكو، حيث تم إدراج المطبخ الإيطالي رسميًا في قائمة التراث الثقافي غير المادي خلال اجتماع الهيئة الثقافية للأمم المتحدة في دلهي. يبرز هذا الاعتراف الأهمية العالمية للتراث الطهوي الغني في إيطاليا.

Italia ha hecho historia al convertirse en el primer país en tener sus tradiciones culinarias reconocidas por la UNESCO, inscribiendo oficialmente la cocina italiana en la lista de patrimonio cultural inmaterial durante la asamblea del organismo cultural de la ONU en Nueva Delhi. Este reconocimiento resalta la importancia global de la rica herencia culinaria de Italia.

L'Italie a fait l'histoire en devenant le premier pays à voir ses traditions culinaires reconnues par l'UNESCO, inscrivant officiellement la cuisine italienne sur la liste du patrimoine culturel immatériel lors de l'assemblée de l'organisme culturel de l'ONU à Delhi. Cette reconnaissance souligne l'importance mondiale de la riche culture culinaire italienne.

Italy has made history by becoming the first country to have its culinary traditions recognized by UNESCO, officially inscribing Italian cooking on the intangible cultural heritage list during the UN cultural body's assembly in Delhi. This recognition highlights the global significance of Italy's rich culinary heritage.

Italy's culinary traditions recognised by UNESCO for first time ever

In tonight's edition: Rwanda-backed M23 fighters have entered the strategic town of Uvira in eastern DR Congo, near the Burundian border. Also, at least 22 people have died in Morocco's third-largest city Fez, following the collapse of two residential buildings. And we celebrate women in science with the L'Oréal-UNESCO Women in Science Young Talents award.

دخلت قوات متمردي M23 المدعومة من رواندا إلى المدينة الاستراتيجية أوفيرا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، مما زاد من تفاقم الوضع المتقلب بالفعل بعد توقيع اتفاقية سلام مؤخرًا. وقد أدى هذا التطور إلى نزوح كبير للمدنيين، حيث تشير التقارير إلى أن حوالي 200,000 شخص قد فروا من المنطقة بسبب تصاعد العنف.

Los rebeldes del M23 respaldados por Ruanda han entrado en la estratégica ciudad de Uvira, en el este de la República Democrática del Congo, agravando una situación ya volátil tras un acuerdo de paz recientemente firmado. Este desarrollo ha llevado a un desplazamiento significativo de civiles, con informes que indican que alrededor de 200,000 personas han huido de la zona debido al aumento de la violencia.

Les rebelles du M23 soutenus par le Rwanda ont pénétré dans la ville stratégique d'Uvira, dans l'est de la République Démocratique du Congo, aggravant une situation déjà volatile après un accord de paix récemment signé. Ce développement a entraîné un déplacement massif de civils, avec des rapports indiquant qu'environ 200 000 personnes ont fui la région en raison de la violence croissante.

Rwanda-backed M23 rebels have entered the strategic town of Uvira in eastern DR Congo, exacerbating an already volatile situation following a recently signed peace deal. This development has led to significant civilian displacement, with reports indicating that around 200,000 people have fled the area due to the escalating violence.

M23 rebels enter strategic Congolese town as peace deal crumbles

UNESCO added India’s Diwali festival to its intangible heritage list on Wednesday, prompting celebrations across the country. Millions worldwide take part in the festival, which marks the triumph of good over evil.

أضافت منظمة اليونسكو رسميًا مهرجان ديوالي في الهند إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي، وهو قرار تم الإعلان عنه يوم الأربعاء وأدى إلى احتفالات في جميع أنحاء البلاد. يُحتفل بهذا المهرجان من قبل ملايين الأشخاص حول العالم، ويرمز إلى انتصار الخير على الشر، مما يجعله حدثًا ثقافيًا مهمًا في المجتمع الهندي.

La UNESCO ha añadido oficialmente el festival de Diwali de India a su lista de patrimonio inmaterial, una decisión anunciada el miércoles que ha provocado celebraciones en todo el país. Este festival, celebrado por millones de personas en todo el mundo, simboliza la victoria del bien sobre el mal, marcando un evento cultural significativo en la sociedad india.

L'UNESCO a officiellement ajouté le festival de Diwali en Inde à sa liste du patrimoine immatériel, une décision annoncée mercredi qui a déclenché des célébrations à travers le pays. Ce festival, célébré par des millions de personnes dans le monde, symbolise la victoire du bien sur le mal, marquant un événement culturel significatif dans la société indienne.

UNESCO has officially added India's Diwali festival to its intangible heritage list, a decision announced on Wednesday that has sparked celebrations across the nation. This festival, celebrated by millions globally, symbolizes the victory of good over evil, marking a significant cultural event in Indian society.

UNESCO to honour Haiti’s Compas music as cultural heritage

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?