French Prime Minister Sébastien Lecornu, freshly reappointed late on Friday just days after resigning, faces a race against the clock to deliver a 2026 budget bill by Monday and attempt to sway a fractious parliament, with opponents from left and right already vowing to shoot down his new cabinet.

يواجه رئيس الوزراء الفرنسي سيباستيان لوكورنو، الذي تم تعيينه مجددًا بعد أيام من استقالته، ضغطًا لتقديم مشروع ميزانية لعام 2026 بحلول يوم الاثنين. هذه الحالة حرجة لأنه يجب عليه التنقل في برلمان منقسم، حيث يعد المعارضون من اليسار واليمين مستعدين للطعن في حكومته الجديدة. سيكون لنتيجة هذا الاقتراح تأثير كبير على التخطيط المالي والحكم في فرنسا، مما يجعل هذه اللحظة نقطة تحول رئيسية في قيادة لوكورنو.

El Primer Ministro francés Sébastien Lecornu, recién reappointado días después de renunciar, enfrenta la presión de presentar un proyecto de presupuesto para 2026 antes del lunes. Esta situación es crítica, ya que debe navegar en un parlamento dividido, donde los opositores de izquierda y derecha están listos para desafiar su nuevo gabinete. El resultado de esta propuesta de presupuesto tendrá un impacto significativo en la planificación financiera y la gobernanza de Francia, convirtiendo este momento en un punto clave para el liderazgo de Lecornu.

Le Premier ministre français Sébastien Lecornu, fraîchement réappointé quelques jours après avoir démissionné, est sous pression pour présenter un projet de budget pour 2026 d'ici lundi. Cette situation est cruciale car il doit naviguer dans un parlement divisé, où les membres de l'opposition de gauche et de droite sont prêts à contester son nouveau cabinet. L'issue de cette proposition de budget aura un impact significatif sur la planification financière et la gouvernance de la France, faisant de ce moment un tournant clé pour le leadership de Lecornu.

French Prime Minister Sébastien Lecornu, who was reappointed just days after resigning, is now under pressure to present a budget bill for 2026 by Monday. This situation is critical as he must navigate a divided parliament, where both left and right opposition members are poised to challenge his new cabinet. The outcome of this budget proposal will significantly impact France's financial planning and governance, making it a key moment for Lecornu's leadership.

France's reappointed PM Sébastien Lecornu faces immediate budget challenge

British soldiers training in Kenya abused women and caused environmental destruction for years, parliament has said.

اتهم تقرير من البرلمان الكيني جنودًا بريطانيين متمركزين في كينيا بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاعتداءات الجنسية والتدمير البيئي، على مدار عدة سنوات. قاد اللجنة الدفاعية في كينيا هذه التحقيقات، مشيرًا بشكل خاص إلى الانتهاكات المرتبطة بوحدة تدريب الجيش البريطاني الواقعة بالقرب من نانيكي.

Un informe del parlamento keniano ha acusado a soldados británicos estacionados en Kenia de cometer violaciones de derechos humanos, incluidos abusos sexuales y destrucción ambiental, durante varios años. La investigación, liderada por el comité de defensa de Kenia, señaló específicamente abusos vinculados a la Unidad de Entrenamiento del Ejército Británico ubicada cerca de Nanyuki.

Un rapport du parlement kényan accuse des soldats britanniques stationnés au Kenya d'avoir commis des violations des droits de l'homme, y compris des abus sexuels et des destructions environnementales, pendant plusieurs années. L'enquête, menée par le comité de défense du Kenya, a spécifiquement pointé du doigt des abus liés à l'Unité d'entraînement de l'armée britannique basée près de Nanyuki.

A report by the Kenyan parliament has accused British soldiers stationed in Kenya of committing human rights violations, including sexual abuse and environmental destruction, over several years. The inquiry, led by Kenya's defense committee, specifically pointed to abuses linked to the British Army Training Unit based near Nanyuki.

France's reappointed PM Sébastien Lecornu faces immediate budget challenge

Was this article worth reading? Share it

Subscription Day

Mybudgetcoach

Supastarter