The projects announced on Thursday are based in Ontario, British Columbia, New Brunswick, Quebec and Iqaluit, Prime Minister Mark Carney said.

أعلن رئيس الوزراء مارك كارني يوم الخميس عن دفعة ثانية من المشاريع الكبرى، التي تقع في أونتاريو، وكولومبيا البريطانية، ونيو برunswick، وكيبيك، وإكالويت. وصف كارني هذه المبادرات بأنها 'تحولية' للمناطق المعنية.

El Primer Ministro Mark Carney anunció el jueves un segundo lote de proyectos importantes, ubicados en Ontario, Columbia Británica, Nuevo Brunswick, Quebec e Iqaluit. Carney describió estas iniciativas como 'transformacionales' para las regiones involucradas.

Le Premier ministre Mark Carney a annoncé jeudi un deuxième lot de projets majeurs, situés en Ontario, en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, au Québec et à Iqaluit. Carney a qualifié ces initiatives de 'transformationnelles' pour les régions concernées.

Prime Minister Mark Carney announced a second batch of major projects on Thursday, which are located in Ontario, British Columbia, New Brunswick, Quebec, and Iqaluit. Carney described these initiatives as 'transformational' for the regions involved.

Carney calls 2nd batch of major projects ‘transformational’

The vigils, at three gaelic football grounds, follow a fatal two-vehicle crash at Gibstown on Saturday.

أقيمت vigils في ثلاثة ملاعب كرة قدم غيلية في لوث لتكريم خمسة شبان فقدوا حياتهم بشكل مأساوي في حادث تصادم بين مركبتين في غيبستون يوم السبت. اجتمع المجتمع لتأبين الضحايا ودعم عائلاتهم في هذا الوقت العصيب. لقد أثر الحادث بعمق على المنطقة، مما أثار موجة من الحزن والتضامن بين السكان.

Se llevaron a cabo vigilias en tres campos de fútbol gaélico en Louth para honrar a cinco jóvenes que perdieron trágicamente la vida en un accidente de dos vehículos en Gibstown el sábado. La comunidad se reunió para llorar a las víctimas y apoyar a sus familias en este momento difícil. El incidente ha afectado profundamente a la zona, provocando una oleada de dolor y solidaridad entre los residentes.

Des veillées ont été organisées dans trois terrains de football gaélique à Louth pour honorer cinq jeunes personnes qui ont tragiquement perdu la vie dans un accident de la route à Gibstown samedi. La communauté s'est rassemblée pour pleurer les victimes et soutenir leurs familles en cette période difficile. Cet incident a profondément touché la région, suscitant une vague de chagrin et de solidarité parmi les habitants.

Vigils were held at three Gaelic football grounds in Louth to honor five young people who tragically lost their lives in a two-vehicle crash in Gibstown on Saturday. The community gathered to mourn the victims and support their families during this difficult time. The incident has deeply affected the local area, prompting an outpouring of grief and solidarity among residents.

Vigils held for five young people killed in Louth crash

The Portuguese player is being paid handsomely to be part of the gulf state's modernisation plan.

من المقرر أن يزور كريستيانو رونالدو البيت الأبيض في نفس يوم زيارة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. يُقال إن نجم كرة القدم البرتغالي يتلقى أجرًا كبيرًا كجزء من جهود الدولة الخليجية للتحديث. تسلط هذه الزيارة الضوء على تقاطع الرياضة والدبلوماسية، لا سيما في سياق المبادرات المستمرة للمملكة العربية السعودية لتحسين صورتها العالمية وجذب الاستثمارات الدولية.

Cristiano Ronaldo está programado para visitar la Casa Blanca el mismo día que el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman. La estrella del fútbol portugués está siendo bien remunerada como parte de los esfuerzos de modernización del estado del Golfo. Esta visita destaca la intersección entre el deporte y la diplomacia, especialmente en el contexto de las iniciativas en curso de Arabia Saudita para mejorar su imagen global y atraer inversión internacional.

Cristiano Ronaldo doit se rendre à la Maison Blanche le même jour que le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane. La star portugaise du football est apparemment bien rémunérée dans le cadre des efforts de modernisation de l'État du Golfe. Cette visite met en lumière l'intersection entre le sport et la diplomatie, en particulier dans le contexte des initiatives en cours de l'Arabie saoudite pour améliorer son image mondiale et attirer des investissements internationaux.

Cristiano Ronaldo is scheduled to visit the White House on the same day as Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. The Portuguese football star is reportedly being compensated significantly as part of Saudi Arabia's modernization efforts. This visit highlights the intersection of sports and diplomacy, particularly in the context of Saudi Arabia's ongoing initiatives to enhance its global image and attract international investment.

Cristiano Ronaldo to visit White House on same day as Saudi crown prince

Lebanon said at least 13 people were killed Tuesday in an Israeli strike on a Palestinian refugee camp in the country's south as Israel said it targeted a "Hamas training compound" operating in the area.

قالت مصادر لبنانية إن 13 شخصًا على الأقل قُتلوا في غارة جوية إسرائيلية على مخيم للاجئين الفلسطينيين في جنوب لبنان. وأفادت القوات الإسرائيلية بأنها استهدفت 'مركز تدريب لحماس' في المنطقة. يبرز هذا الحادث التوترات المستمرة والعنف في المنطقة، حيث تواصل إسرائيل عملياتها العسكرية ضد حماس، التي تصفها بأنها منظمة إرهابية. تظل الوضعية حرجة مع تصاعد النزاع، مما يؤثر على المدنيين في المنطقة.

Al menos 13 personas murieron en un ataque aéreo israelí en un campamento de refugiados palestinos en el sur del Líbano, según fuentes libanesas. El ejército israelí afirmó que el ataque tenía como objetivo un 'complejo de entrenamiento de Hamas' en la región. Este incidente destaca las tensiones y la violencia continuas en el área, ya que Israel sigue sus operaciones militares contra Hamas, que designa como una organización terrorista. La situación sigue siendo crítica a medida que el conflicto se intensifica, afectando a los civiles en la región.

Au moins 13 personnes ont été tuées dans une frappe israélienne sur un camp de réfugiés palestiniens dans le sud du Liban, selon des sources libanaises. L'armée israélienne a déclaré que la frappe visait un 'complexe d'entraînement du Hamas' dans la région. Cet incident met en lumière les tensions et la violence persistantes dans la région, alors qu'Israël poursuit ses opérations militaires contre le Hamas, qu'il considère comme une organisation terroriste. La situation reste critique alors que le conflit s'intensifie, affectant les civils de la région.

At least 13 people were killed in an Israeli airstrike on a Palestinian refugee camp in southern Lebanon, according to Lebanese sources. The Israeli army stated that the strike targeted a 'Hamas training compound' in the region. This incident highlights the ongoing tensions and violence in the area, as Israel continues its military operations against Hamas, which it designates as a terrorist organization. The situation remains critical as the conflict escalates, affecting civilians in the region.

Israeli army says it struck 'Hamas training compound' in Lebanon, killing at least 13

One in five migrants end up leaving Canada within the first 25 years, with the risk of onward migration peaking within the first five years, a report has found.

تشير تقرير حديث إلى أن واحدًا من كل خمسة مهاجرين يغادرون كندا خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من وصولهم. تزداد احتمالية مغادرة هؤلاء المهاجرين ذوي المهارات العالية في السنوات الخمس الأولى. تثير هذه الظاهرة القلق بشأن الاحتفاظ بالمواهب في كندا، خاصة بين العمال المهرة الذين يعتبرون حيويين للاقتصاد والابتكار.

Un informe reciente indica que uno de cada cinco migrantes en Canadá deja el país dentro de los primeros 25 años de llegada. La probabilidad de que estos inmigrantes altamente calificados se vayan alcanza su punto máximo en los primeros cinco años. Esta tendencia plantea preocupaciones sobre la retención de talento en Canadá, especialmente entre los trabajadores calificados que son cruciales para la economía y la innovación.

Un rapport récent indique qu'un migrant sur cinq quitte le Canada dans les 25 premières années suivant son arrivée. La probabilité de départ des immigrants hautement qualifiés atteint son maximum dans les cinq premières années. Cette tendance soulève des inquiétudes quant à la rétention des talents au Canada, en particulier parmi les travailleurs qualifiés qui sont cruciaux pour l'économie et l'innovation.

A recent report indicates that one in five migrants to Canada leaves the country within the first 25 years of arrival. The likelihood of these highly skilled immigrants departing peaks within the first five years. This trend raises concerns about the retention of talent in Canada, particularly among skilled workers who are crucial for the economy and innovation.

Highly skilled immigrants are twice as likely to leave Canada, report shows

The telco pays up after scammers exploited ID check weakness at subsidiary Coles Mobile. Follow today’s news live<ul><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>‘He’s not heading back into the Australia community’, Tony Burke says of South African detained after neo-Nazi rally Tony Burke, the minister for home affairs, said the South African man who had his visa cancelled after attending a neo-Nazi rally in Sydney is not welcome in Australia and would soon be on his way to his home country.He’s not heading back into the Australian community.I think there’s a really simple concept here: that when someone’s on a visa, they’re a guest in Australia, and almost every visa holder is a very welcome guest, and they treat Australia with incredible respect. But if someone turns up as a guest in your home and they just want to create arguments, abuse people, and wreck the place, then you ask them to leave. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/19/australia-news-live-optus-amazon-nsw-leaders-mark-speakman-challenge-spill-coalition-john-laws-funeral-ntwnfbhip-liberal">Continue reading...</a>

تم تغريم شركة أوبتوس بمبلغ 800,000 دولار بعد استغلال المحتالين لثغرة في عملية التحقق من الهوية في فرعها كولز موبايل. يسلط هذا الحادث الضوء على الثغرات في أمان الاتصالات، مما يثير تساؤلات حول ممارسات الشركة. في أخبار ذات صلة، صرح توني بيرك، وزير الشؤون الداخلية الأسترالي، بأن رجلًا جنوب أفريقيًا تم احتجازه بعد حضوره تجمعًا نازيًا جديدًا في سيدني لن يعود إلى المجتمع الأسترالي، مما يبرز موقف الحكومة بشأن الهجرة والسلامة العامة.

Optus ha sido multado con 800,000 dólares tras la explotación de una debilidad en el proceso de verificación de identidad en su filial, Coles Mobile. Este incidente destaca las vulnerabilidades en la seguridad de las telecomunicaciones, lo que ha llevado a un escrutinio de las prácticas de la empresa. En noticias relacionadas, Tony Burke, Ministro de Asuntos Internos de Australia, declaró que un sudafricano detenido tras asistir a un mitin neonazi en Sídney no regresará a la comunidad australiana, enfatizando la postura del gobierno sobre inmigración y seguridad pública.

Optus a été condamné à une amende de 800 000 $ après que des escrocs ont exploité une faiblesse dans le processus de vérification d'identité de sa filiale, Coles Mobile. Cet incident met en lumière les vulnérabilités en matière de sécurité des télécommunications, suscitant des interrogations sur les pratiques de l'entreprise. Dans des nouvelles connexes, Tony Burke, ministre australien de l'Intérieur, a déclaré qu'un Sud-Africain détenu après avoir assisté à un rassemblement néo-nazi à Sydney ne retournera pas dans la communauté australienne, soulignant la position du gouvernement sur l'immigr…

Optus has been fined $800,000 after scammers exploited a weakness in the ID check process at its subsidiary, Coles Mobile. This incident highlights vulnerabilities in telecommunications security, prompting scrutiny of the company's practices. In related news, Tony Burke, Australia's Minister for Home Affairs, stated that a South African man detained after attending a neo-Nazi rally in Sydney will not return to the Australian community, emphasizing the government's stance on immigration and public safety.

Australia news live: Optus fined $800k over phone scam; NSW targets ‘dehumanising’ work systems such as Amazon’s

⚽ Live updates from the decisive qualifier in Glasgow ⚽ <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/18/italy-world-cup-qualifying-gennaro-gattuso-football-daily-newsletter">Football Daily</a> | <a href="https://www.theguardian.com/football/live">Live scores</a> | Get in touch by <a href="mailto:rob.smyth.casual@theguardian.com">emailing Rob</a>This piece by Scott Murray is 13 years old, yet it’s somehow timeless.There’s no need to be raking over the ashes of the 1978 campaign again, other than to recall one of the great press conferences, poor Ally MacLeod bending down to stroke a stray dog in attempt to dodge the brickbats aimed at his noggin in the wake of Scotland’s miserable draw with Iran. “At least this wee fella loves me,” he simpered, nanoseconds before the cur sank its gnashers into the hand of the Souness-shunning sadsack. <a href="https://www.theguardian.com/football/live/2025/nov/18/scotland-v-denmark-world-cup-2026-qualifying-live">Continue reading...</a>

تُقدّم تحديثات مباشرة لمباراة التصفيات الحاسمة لكأس العالم 2026 بين اسكتلندا والدنمارك في غلاسكو. تُعتبر هذه المباراة حاسمة بالنسبة لاسكتلندا التي تسعى للحصول على تأهلها الأول لكأس العالم منذ عام 1998. يتم تقديم سياق تاريخي يذكر التحديات التي واجهها الفريق الاسكتلندي، بما في ذلك لحظة بارزة في مؤتمر صحفي مع المدرب السابق آلي ماكليود خلال حملة 1978.

Se están proporcionando actualizaciones en vivo para el decisivo partido de clasificación para la Copa del Mundo 2026 entre Escocia y Dinamarca en Glasgow. Este partido es crucial para Escocia, que busca asegurar su primera clasificación a la Copa del Mundo desde 1998. Se ofrece un contexto histórico que recuerda los desafíos pasados del equipo escocés, incluyendo un momento notable en una conferencia de prensa con el exentrenador Ally MacLeod durante la campaña de 1978.

Des mises à jour en direct sont fournies pour le match décisif de qualification à la Coupe du Monde 2026 entre l'Écosse et le Danemark à Glasgow. Ce match est crucial pour l'Écosse qui cherche à obtenir sa première qualification en Coupe du Monde depuis 1998. Un contexte historique est rappelé, évoquant les défis passés de l'équipe écossaise, y compris un moment notable lors d'une conférence de presse impliquant l'ancien entraîneur Ally MacLeod pendant la campagne de 1978.

Live updates are being provided for the decisive World Cup 2026 qualifying match between Scotland and Denmark in Glasgow. The match is crucial for Scotland as it seeks to secure its first World Cup qualification since 1998. Historical context is provided, recalling past challenges faced by the Scottish team, including a notable press conference moment involving former manager Ally MacLeod during the 1978 campaign.

Scotland v Denmark: World Cup 2026 qualifying – live

Two security guards and an unknown number of police officers were pepper sprayed Saturday afternoon as they pursued suspects in a jewelry store robbery at a mall in Newmarket, Ont.

بعد ظهر يوم السبت، تم رش رذاذ الفلفل على اثنين من حراس الأمن وعدد غير معروف من ضباط الشرطة أثناء مطاردتهم للمشتبه بهم في حادث سرقة مجوهرات في مركز تسوق Upper Canada Mall في نيو ماركت، أونتاريو. تسعى الشرطة بنشاط للعثور على المشتبه بهم المرتبطين بهذا الحادث.

El sábado por la tarde, dos guardias de seguridad y un número indeterminado de oficiales de policía fueron rociados con gas pimienta mientras perseguían a los sospechosos involucrados en un robo de joyería en el Upper Canada Mall en Newmarket, Ontario. La policía está buscando activamente a los sospechosos relacionados con este incidente.

Samedi après-midi, deux agents de sécurité et un nombre indéterminé de policiers ont été aspergés de spray au poivre alors qu'ils poursuivaient des suspects impliqués dans un vol de bijoux au Upper Canada Mall à Newmarket, en Ontario. La police est activement à la recherche des suspects liés à cet incident.

On Saturday afternoon, two security guards and an unknown number of police officers were pepper sprayed while pursuing suspects involved in a jewelry store robbery at Upper Canada Mall in Newmarket, Ontario. The police are actively seeking the suspects connected to this incident.

Police seek suspects of Upper Canada Mall jewelry store robbery

The Transportation Safety Board of Canada says the pilot killed in a mid-air collision on Saturday was taking part in a training exercise.

أفاد مجلس سلامة النقل في كندا أن الطيار الذي قُتل في تصادم جوي في أونتاريو كان يشارك في رحلة تدريبية في وقت الحادث. وقع التصادم يوم السبت، مما أدى إلى فقدان الطيار لحياته بشكل مأساوي.

La Junta de Seguridad en el Transporte de Canadá ha informado que el piloto que murió en una colisión en el aire en Ontario estaba participando en un vuelo de entrenamiento en el momento del incidente. La colisión ocurrió el sábado, lo que llevó a la trágica pérdida de la vida del piloto.

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a rapporté que le pilote décédé dans une collision en vol en Ontario participait à un vol d'entraînement au moment de l'incident. La collision s'est produite samedi, entraînant la perte tragique de la vie du pilote.

The Transportation Safety Board of Canada has reported that the pilot who died in a mid-air collision in Ontario was engaged in a training flight at the time of the incident. The collision occurred on Saturday, leading to the tragic loss of the pilot's life.

Pilot killed in Ontario mid-air collision was taking part in training flight: TSB

Snowfall warnings are in place for New Brunswick, with wind warnings in place for parts of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.

يواجه نيو برونزويك تحذيرات من تساقط الثلوج، بينما تستعد أجزاء من نوفا سكوشا ونيوفاوندلاند ولابرادور لرياح قوية. تشير هذه التحذيرات الجوية إلى ظروف جوية ملحوظة قد تؤثر على السفر والأنشطة اليومية في المناطق المتأثرة.

New Brunswick está bajo advertencias de nevadas, mientras que partes de Nueva Escocia y Terranova y Labrador enfrentan advertencias de viento. Estas alertas meteorológicas indican condiciones climáticas significativas que pueden afectar los viajes y las actividades diarias en las regiones afectadas.

Le Nouveau-Brunswick est actuellement sous des avertissements de neige, tandis que certaines parties de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador font face à des avertissements de vent. Ces alertes météorologiques indiquent des conditions climatiques significatives qui pourraient affecter les voyages et les activités quotidiennes dans les régions touchées.

New Brunswick is currently under snowfall warnings, while parts of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador are facing wind warnings. These weather alerts indicate significant weather conditions that may impact travel and daily activities in the affected regions.

N.B. faces snowfall warnings as N.S., N.L. brace for high winds

One pilot is dead after two small planes collided near Martintown, Ont., OPP say. One aircraft landed safely and the Transportation Safety Board is investigating.

توفي طيار بعد تصادم طائرتين صغيرتين بالقرب من مارتينتاون، أونتاريو، وفقًا لشرطة أونتاريو الإقليمية (OPP). تمكنت إحدى الطائرتين من الهبوط بأمان بعد الحادث. يجري مجلس سلامة النقل حاليًا تحقيقًا في ظروف التصادم.

Un piloto ha muerto tras la colisión de dos pequeños aviones cerca de Martintown, Ontario, según la Policía Provincial de Ontario (OPP). Uno de los aviones logró aterrizar de manera segura después del incidente. La Junta de Seguridad en el Transporte está investigando actualmente las circunstancias que rodean la colisión.

Un pilote est décédé après la collision de deux petits avions près de Martintown, en Ontario, selon la Police provinciale de l'Ontario (OPP). Un des aéronefs a réussi à atterrir en toute sécurité après l'incident. Le Bureau de la sécurité des transports enquête actuellement sur les circonstances entourant la collision.

One pilot is dead after two small planes collided near Martintown, Ontario, according to the Ontario Provincial Police (OPP). One of the aircraft managed to land safely following the incident. The Transportation Safety Board is currently investigating the circumstances surrounding the collision.

Pilot dead after two small planes collide in Ontario: OPP

For nearly two decades, charities in Lethbridge have teamed up to better serve the community. Now, a new member organization has joined the campaign to help the elderly this year.

تم إطلاق حملة Christmas Hope في ليثبريدج للسنة التاسعة عشر على التوالي، حيث تتعاون الجمعيات الخيرية المحلية لتحسين الدعم المجتمعي. هذا العام، انضمت منظمة جديدة إلى المبادرة، تركز على تقديم المساعدة لكبار السن في المنطقة. تهدف الحملة إلى جلب الفرح والدعم لمن يحتاجون إليه خلال موسم العطلات، مستمرة في تقليدها الطويل في خدمة المجتمع.

La campaña Christmas Hope se ha lanzado en Lethbridge por 19ª vez consecutiva, con organizaciones benéficas locales colaborando para mejorar el apoyo a la comunidad. Este año, una nueva organización miembro se ha unido a la iniciativa, enfocándose en ayudar a la población anciana de la zona. La campaña tiene como objetivo llevar alegría y apoyo a quienes lo necesitan durante la temporada navideña, continuando su larga tradición de servicio comunitario.

La campagne Christmas Hope a été lancée à Lethbridge pour la 19e année consécutive, avec des œuvres de charité locales collaborant pour améliorer le soutien communautaire. Cette année, un nouvel organisme membre a rejoint l'initiative, se concentrant sur l'aide à la population âgée de la région. La campagne vise à apporter joie et soutien à ceux qui en ont besoin pendant la saison des fêtes, poursuivant ainsi sa longue tradition de service communautaire.

The Christmas Hope campaign has been launched in Lethbridge for the 19th consecutive year, with local charities collaborating to enhance community support. This year, a new member organization has joined the initiative, focusing on providing assistance to the elderly population in the area. The campaign aims to bring joy and support to those in need during the holiday season, continuing its long-standing tradition of community service.

Carney calls 2nd batch of major projects ‘transformational’

Was this article worth reading? Share it