STC troops now control all eight governorates, a major setback for Emirates’ regional rival Saudi ArabiaThe United Arab Emirates-backed military leadership in South Yemen has seized power across the whole of the south of the country, a move that opens up the possibility that the South will declare independence and revert Yemen to being two states for the first time since 1960.As many as 10,000 troops from the Southern Transitional Council (STC) poured into the oil-rich Hadramaut governorate last week and later into Marah, the less-populated governorate bordering Oman, which had not previously been under its control. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/dec/08/seizure-south-yemen-uae-backed-forces-could-lead-independence-claim">Continue reading...</a>

القوات المدعومة من الإمارات العربية المتحدة، بقيادة المجلس الانتقالي الجنوبي، سيطرت على جميع المحافظات الثماني في جنوب اليمن، مما يمثل تحولًا كبيرًا في ديناميات القوة في المنطقة. تشمل هذه السيطرة محافظة حضرموت الغنية بالنفط ومحافظة مأرب، التي لم تكن تحت سيطرة المجلس الانتقالي الجنوبي من قبل.

Las fuerzas respaldadas por los Emiratos Árabes Unidos, lideradas por el Consejo de Transición del Sur (STS), han tomado el control de los ocho gobernaciones del sur de Yemen, marcando un cambio significativo en la dinámica de poder de la región. Esta toma de control incluye la gobernación rica en petróleo de Hadramaut y la gobernación de Marah, que anteriormente no estaba bajo el control del STS.

Les forces soutenues par les Émirats arabes unis, dirigées par le Conseil de transition sudiste (STS), ont pris le contrôle de l'ensemble des huit gouvernorats du sud du Yémen, marquant un changement significatif dans les dynamiques de pouvoir de la région. Cette prise de contrôle inclut le gouvernorat riche en pétrole de Hadramaut et le gouvernorat de Marah, qui n'était auparavant pas sous le contrôle du STS.

The United Arab Emirates-backed Southern Transitional Council (STC) has seized control of all eight governorates in South Yemen, marking a significant shift in power dynamics in the region. This takeover includes the oil-rich Hadramaut governorate and the Marah governorate, which had previously not been under STC control.

Seizure of South Yemen by UAE-backed forces could lead to independence claim

Southern Transitional Council, backed by UAE, told it could face airstrikes after its recent huge territorial gainsAs many as 20,000 Saudi-backed forces are gathering on the border of Yemen as the separatist Southern Transitional Council comes under pressure to withdraw from the huge territorial gains it has made in the last month in the vast, oil-rich governorate on Hadramaut in eastern Yemen.The STC is using its advance to raise its demand for Yemen to revert to two states, north and south, as it had been until 1990. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/dec/18/saudi-backed-forces-yemen-border-separatists-stc">Continue reading...</a>

تتجمع حوالي 20,000 قوة مدعومة من السعودية على الحدود اليمنية، مما يضغط على المجلس الانتقالي الجنوبي (STC) لسحب مكاسبه الإقليمية الأخيرة في محافظة حضرموت الغنية بالنفط. وقد أدت تقدمات STC إلى تحذيرات من غارات جوية محتملة، مما زاد من التوترات في المنطقة.

Hasta 20,000 fuerzas respaldadas por Arabia Saudita se están concentrando en la frontera de Yemen, presionando al Consejo de Transición del Sur (STC) para que retire sus recientes conquistas territoriales en la rica gobernación petrolera de Hadramaut. Los avances del STC han provocado advertencias de posibles ataques aéreos, aumentando las tensiones en la región.

Jusqu'à 20 000 forces soutenues par l'Arabie saoudite se rassemblent à la frontière du Yémen, mettant la pression sur le Conseil de transition sudiste (STC) pour qu'il retire ses récentes conquêtes territoriales dans la riche gouvernorat pétrolier de Hadramaut. Les avancées du STC ont suscité des avertissements de frappes aériennes potentielles, exacerbant les tensions dans la région.

As many as 20,000 Saudi-backed forces are amassing on the Yemen border, pressuring the Southern Transitional Council (STC) to retract its recent territorial gains in the oil-rich Hadramaut governorate. The STC's advances have prompted warnings of potential airstrikes, escalating tensions in the region.

Saudi-backed forces gather on Yemen border as separatists face pressure to pull back

<ul><li>Bid includes 11 new stadiums but PIF wants to cut costs</li><li>Architecture firms asked to resubmit plans, Guardian told</li></ul>Saudi Arabia’s construction of stadiums for the 2034 World Cup is facing delays owing to a desire from the Public Investment Fund (PIF), the kingdom’s sovereign wealth fund, to scale back costs.The Guardian has been told that several architecture firms awarded contracts to build stadiums in Saudi have been asked to resubmit plans because their designs have been deemed too expensive, and contractors due to start work next year have been told the build will not begin on time. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/dec/18/saudi-arabia-2034-world-cup-stadium-plans-face-delays-and-cost-cutting">Continue reading...</a>

تواجه خطط السعودية لبناء 11 ملعبًا جديدًا لكأس العالم 2034 تأخيرات بسبب رغبة صندوق الاستثمارات العامة (PIF) في تقليل التكاليف. وقد طُلب من شركات الهندسة المعمارية المعنية إعادة تقديم تصاميمها بسبب ارتفاع تكاليفها، وتم إبلاغ المقاولين الذين كان من المقرر أن يبدأوا العمل العام المقبل بأن البناء لن يبدأ في الوقت المحدد.

Los planes de Arabia Saudita para construir 11 nuevos estadios para la Copa Mundial de 2034 están enfrentando retrasos, ya que el Fondo de Inversión Pública (PIF) busca reducir costos. Se ha solicitado a las firmas de arquitectura involucradas que vuelvan a presentar sus diseños debido a su alto costo, y se ha informado a los contratistas que debían comenzar el trabajo el próximo año que la construcción no comenzará a tiempo.

Les projets de construction de 11 nouveaux stades pour la Coupe du Monde 2034 en Arabie Saoudite rencontrent des retards, le Fonds d'Investissement Public (PIF) cherchant à réduire les coûts. Les entreprises d'architecture impliquées ont été invitées à soumettre à nouveau leurs conceptions en raison de leur coût élevé, et les entrepreneurs prévus pour commencer les travaux l'année prochaine ont été informés que la construction ne commencerait pas à temps.

Saudi Arabia's plans to construct 11 new stadiums for the 2034 World Cup are experiencing delays as the Public Investment Fund (PIF) seeks to reduce costs. Architecture firms involved have been instructed to resubmit their designs due to high expenses, and contractors set to begin work next year have been informed that construction will not commence on schedule.

Seizure of South Yemen by UAE-backed forces could lead to independence claim

Was this article worth reading? Share it

Calculator UAE

Ready to build your own newsroom?