Two US soldiers and a civilian interpreter were killed in the attack, according to the US Central Command.

قُتل جنديان أمريكيان ومترجم مدني في هجوم من مسلح تابع لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في سوريا، وفقًا للقيادة المركزية الأمريكية. يبرز هذا الحادث التهديدات المستمرة التي يمثلها داعش في المنطقة والمخاطر التي يواجهها الأفراد الأمريكيون المشاركون في العمليات هناك.

Dos soldados estadounidenses y un intérprete civil fueron asesinados en un ataque de un tirador del Estado Islámico (EI) en Siria, según el Comando Central de EE. UU. Este incidente resalta las amenazas continuas que representa el EI en la región y los riesgos que enfrenta el personal estadounidense involucrado en las operaciones allí.

Deux soldats américains et un interprète civil ont été tués lors d'une attaque d'un tireur de l'État islamique (EI) en Syrie, selon le Commandement central américain. Cet incident met en lumière les menaces persistantes posées par l'EI dans la région et les risques encourus par le personnel américain impliqué dans les opérations là-bas.

Two US soldiers and a civilian interpreter were killed in an attack by an Islamic State (IS) gunman in Syria, as reported by the US Central Command. This incident highlights the ongoing threats posed by IS in the region and the risks faced by American personnel involved in operations there.

Three Americans killed by IS gunman in Syria, US military says

US Central Command reports an ambush on Saturday, the first attack to inflict US casualties since fall of Bashar al-AssadTwo US army soldiers and one American civilian interpreter have been killed and several other people wounded in an ambush on Saturday by the Islamic State group in central Syria, the Pentagon said.The attack on US troops in Palmyra is the first to inflict casualties since the fall of the former Syrian president, Bashar al-Assad, a year ago. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/dec/13/americans-killed-syria-islamic-state">Continue reading...</a>

قُتل جنديان أمريكيان ومترجم مدني أمريكي في كمين نفذه تنظيم الدولة الإسلامية في تدمر، سوريا، مما يمثل أول خسائر أمريكية منذ سقوط بشار الأسد قبل عام، وفقًا للقيادة المركزية الأمريكية والبنتاغون.

Dos soldados del ejército estadounidense y un intérprete civil estadounidense fueron asesinados en una emboscada por el grupo Estado Islámico en Palmira, Siria, lo que marca las primeras bajas estadounidenses desde la caída de Bashar al-Assad hace un año, según el Comando Central de EE. UU. y el Pentágono.

Deux soldats américains et un interprète civil américain ont été tués dans une embuscade par le groupe État islamique à Palmyre, en Syrie, marquant les premières pertes américaines depuis la chute de Bachar el-Assad il y a un an, selon le Commandement central des États-Unis et le Pentagone.

Two US army soldiers and one American civilian interpreter were killed in an ambush by the Islamic State group in Palmyra, Syria, marking the first US casualties since the fall of Bashar al-Assad a year ago, according to US Central Command and the Pentagon.

Three Americans killed in Syria by suspected Islamic State gunman, Pentagon says

Two US soldiers and an American civilian were killed in central Syria on Saturday after an alleged Islamic State gunman opened fire on a joint US-Syrian patrol in Palmyra, US Central Command said. Three other troops were wounded before the attacker was killed by partner forces. US President Donald Trump said that “there will be very serious retaliation”

قُتل جنديان أمريكيان ومدني أمريكي في هجوم من قبل مسلح يُزعم أنه من تنظيم الدولة الإسلامية خلال دورية مشتركة في تدمر، سوريا، كما أكد القيادة المركزية الأمريكية. وقد أسفر الهجوم أيضًا عن إصابة ثلاثة جنود آخرين قبل أن يتم القضاء على المهاجم على يد القوات الشريكة. وقد تعهد الرئيس دونالد ترامب بأن هناك 'رد فعل جاد جدًا' على هذا الحادث.

Dos soldados estadounidenses y un civil fueron asesinados en un ataque de un presunto tirador del Estado Islámico durante una patrulla conjunta en Palmira, Siria, según confirmó el Comando Central de EE. UU. El ataque también dejó a tres soldados heridos antes de que las fuerzas asociadas neutralizaran al agresor. El presidente Donald Trump ha prometido que habrá 'una represalia muy seria' en respuesta a este incidente.

Deux soldats américains et un civil ont été tués lors d'une attaque d'un présumé tireur de l'État islamique lors d'une patrouille conjointe à Palmyre, en Syrie, comme l'a confirmé le Commandement central américain. L'attaque a également blessé trois autres soldats avant que l'agresseur ne soit neutralisé par les forces partenaires. Le président Donald Trump a promis qu'il y aurait une 'très sérieuse représaille' en réponse à cet incident.

Two U.S. soldiers and an American civilian were killed in an attack by an alleged Islamic State gunman during a joint patrol in Palmyra, Syria, as confirmed by U.S. Central Command. The attack also left three other troops wounded before the assailant was neutralized by partner forces. President Donald Trump has vowed that there will be 'very serious retaliation' in response to this incident.

Two US troops and an American civilian killed in Syria, Trump vows to 'retaliate'

US Central Command says lone gunman was &#039;engaged and killed&#039; after launching attack in central Syria.

قُتل ثلاثة أمريكيين، بينهم جنديان من الجيش الأمريكي ومترجم مدني، في كمين نفذه مسلح من تنظيم الدولة الإسلامية في تدمر، سوريا، مما يمثل تصعيدًا كبيرًا في المشاركة العسكرية الأمريكية في المنطقة. وقد أكد القيادة المركزية الأمريكية الهجوم، ويعتبر أول سقوط أمريكي منذ سقوط بشار الأسد قبل عام.

Tres estadounidenses, incluidos dos soldados del ejército de EE. UU. y un intérprete civil, fueron asesinados en una emboscada por un tirador del Estado Islámico en Palmira, Siria, lo que marca una escalada significativa en la participación militar de EE. UU. en la región. El ataque fue confirmado por el Comando Central de EE. UU. y se considera como las primeras bajas estadounidenses desde la caída de Bashar al-Assad hace un año.

Trois Américains, dont deux soldats de l'armée américaine et un interprète civil, ont été tués dans une embuscade par un tireur présumé de l'État islamique à Palmyre, en Syrie, marquant une escalade significative de l'implication militaire américaine dans la région. L'attaque a été confirmée par le Commandement central américain et est considérée comme les premières pertes américaines depuis la chute de Bachar al-Assad il y a un an.

Three Americans, including two U.S. Army soldiers and a civilian interpreter, were killed in an ambush by an Islamic State gunman in Palmyra, Syria, marking a significant escalation in U.S. military involvement in the region. The attack was confirmed by U.S. Central Command and is noted as the first U.S. casualties since the fall of Bashar al-Assad a year ago.

Three Americans killed by IS gunman in Syria, US military says

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?