Seven people are in custody after a Kingston assault and vehicle fire police believe were targeted and possibly connected. The OPP biker enforcement unit is assisting.

في كينغستون، تم اعتقال سبعة أشخاص بعد اعتداء وحريق مركبة تعتقد السلطات أنهما كانا حوادث مستهدفة. تشارك وحدة تطبيق القانون الخاصة بالدراجات النارية التابعة للشرطة الإقليمية في أونتاريو في التحقيق، مما يشير إلى وجود روابط محتملة مع الجريمة المنظمة. تسلط هذه الحالة الضوء على المخاوف المستمرة بشأن أنشطة العصابات في المنطقة وجهود الشرطة للتصدي لها.

En Kingston, siete personas han sido arrestadas tras una agresión y un incendio de vehículo que las autoridades creen que fueron incidentes dirigidos. La unidad de aplicación de la ley de motociclistas de la Policía Provincial de Ontario está involucrada en la investigación, lo que sugiere posibles conexiones con el crimen organizado. Esta situación resalta las preocupaciones continuas sobre las actividades de pandillas en la zona y los esfuerzos de la policía para abordarlas.

À Kingston, sept personnes ont été arrêtées suite à une agression et un incendie de véhicule que les autorités pensent être des incidents ciblés. L'unité d'application de la loi sur les motards de la Police provinciale de l'Ontario est impliquée dans l'enquête, suggérant des liens potentiels avec le crime organisé. Cette situation met en lumière les préoccupations continues concernant les activités liées aux gangs dans la région et les efforts de la police pour y faire face.

In Kingston, seven individuals have been arrested following an assault and a vehicle fire that authorities believe were targeted incidents. The Ontario Provincial Police's biker enforcement unit is involved in the investigation, suggesting potential connections to organized crime. This situation highlights ongoing concerns about gang-related activities in the area and the police's efforts to address them.

Kingston police arrest suspects with alleged biker ties after assault, vehicle fire

Adverts for cosmetic devices not registered with the medicines regulator must not make medical claims.

أدت اللوائح الأخيرة إلى حظر الإعلانات عن أقنعة LED التي تدعي علاج حب الشباب والوردية، حيث إن هذه الأجهزة غير مسجلة لدى هيئة الأدوية. هذا الأمر مهم لأنه يبرز الحاجة إلى المساءلة في صناعة مستحضرات التجميل، مما يضمن عدم تضليل المستهلكين من خلال ادعاءات طبية غير موثوقة. تهدف هذه التدابير إلى حماية الصحة العامة والحفاظ على الثقة في المنتجات التجميلية.

Recientes regulaciones han llevado a la prohibición de anuncios para máscaras LED que afirman tratar el acné y la rosácea, ya que estos dispositivos no están registrados con el regulador de medicamentos. Esto es significativo porque destaca la necesidad de responsabilidad en la industria cosmética, asegurando que los consumidores no sean engañados por afirmaciones médicas no verificadas. Tales medidas buscan proteger la salud pública y mantener la confianza en los productos cosméticos.

Des réglementations récentes ont conduit à l'interdiction des publicités pour les masques LED qui prétendent traiter l'acné et la rosacée, car ces dispositifs ne sont pas enregistrés auprès de l'autorité des médicaments. Cela est important car cela souligne la nécessité de responsabilité dans l'industrie cosmétique, garantissant que les consommateurs ne soient pas induits en erreur par des allégations médicales non vérifiées. De telles mesures visent à protéger la santé publique et à maintenir la confiance dans les produits cosmétiques.

Recent regulations have led to a ban on advertisements for LED masks that claim to treat acne and rosacea, as these devices are not registered with the medicines regulator. This is significant because it highlights the need for accountability in the cosmetic industry, ensuring that consumers are not misled by unverified medical claims. Such measures aim to protect public health and maintain trust in cosmetic products.

LED mask ads banned over acne and rosacea claims

Lammy, standing in for Keir Starmer, avoided answering questions on the mistaken release during PMQsDavid Lammy starts by saying the PM is in Brazil.He says the thoughts of all MPs are still with the victims of the appalling attacks in Huntingdon and Peterborough, where, he says, he was at school for seven years. <a href="https://www.theguardian.com/politics/live/2025/nov/05/david-lammy-pmqs-rachel-reeves-tax-system-news-updates-uk-politics-live">Continue reading...</a>

تم تصنيف الإفراج العرضي الأخير عن أحد السجناء بأنه 'غير مقبول تمامًا' من قبل رقم 10، مما يسلط الضوء على عيوب خطيرة في نظام العدالة. عبر ديفيد لامي، الذي يمثل كير ستارمر، عن قلقه خلال جلسات أسئلة رئيس الوزراء لكنه تجنب معالجة الحادث مباشرة. هذه الحالة مثيرة للقلق بشكل خاص لأنها تأتي بعد سلسلة من الهجمات العنيفة في هنتنغدون وبيتر بورو، وهما مكانان لهما أهمية شخصية بالنسبة لامي. تثير تداعيات مثل هذه الأخطاء في نظام العدالة تساؤلات حول السلامة العامة والمساءلة، مما يجعل هذه القضية موضوعًا حاسمًا في السياسة البريطانية.

La reciente liberación accidental de un prisionero ha sido calificada de 'totalmente inaceptable' por No 10, destacando serias fallas en el sistema de justicia. David Lammy, en representación de Keir Starmer, expresó su preocupación durante las PMQs, pero evitó abordar directamente el incidente. Esta situación es particularmente preocupante ya que sigue a una serie de ataques violentos en Huntingdon y Peterborough, lugares que tienen un significado personal para Lammy. Las implicaciones de tales errores en el sistema de justicia plantean preguntas sobre la seguridad pública y la responsabilidad, convirtiendo este tema en un asunto crítico para la política del Reino Unido.

La récente libération accidentelle d'un prisonnier a été qualifiée d''inacceptable'' par No 10, mettant en lumière de graves lacunes dans le système judiciaire. David Lammy, représentant Keir Starmer, a exprimé ses préoccupations lors des PMQs mais a évité de répondre directement à l'incident. Cette situation est particulièrement troublante car elle fait suite à une série d'attaques violentes à Huntingdon et Peterborough, des lieux qui ont une signification personnelle pour Lammy. Les implications de telles erreurs dans le système judiciaire soulèvent des questions sur la sécurité publique et la responsabilité, faisant de ce sujet un enjeu crucial pour la politique britannique.

The recent accidental release of a prisoner has been labeled 'utterly unacceptable' by No 10, highlighting serious flaws in the justice system. David Lammy, representing Keir Starmer, expressed concern during PMQs but refrained from directly addressing the incident. This situation is particularly troubling as it follows a series of violent attacks in Huntingdon and Peterborough, places that hold personal significance for Lammy. The implications of such errors in the justice system raise questions about public safety and accountability, making this a critical issue for UK politics.

Second accidental release of prisoner ‘utterly unacceptable’, No 10 says, as Lammy blames system left by Tories – UK politics live

Federal judge concerned that justice department sought to ‘indict first and investigate later’ in case of ex-FBI directorA federal judge on Wednesday ordered prosecutors in the criminal case of the former FBI director <a href="https://www.theguardian.com/us-news/james-comey">James Comey</a> to produce a trove of materials from the investigation, saying he was concerned that the justice department’s position had been to “indict first and investigate later”.Magistrate judge William Fitzpatrick instructed prosecutors to produce by the end of the day on Thursday grand jury materials as well as other evidence that investigators seized during the investigation. The order followed arguments in which Comey’s attorneys said they were at a disadvantage because they had not been able to review materials that were gathered years ago. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/05/james-comey-evidence-judge">Continue reading...</a>

أمر قاضٍ اتحادي المدعين العامين بتقديم أدلة في القضية ضد المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي، جيمس كومي، معبراً عن قلقه بشأن نهج وزارة العدل الذي يفضل توجيه الاتهامات على إجراء تحقيقات شاملة. يسلط هذا الحكم الضوء على التدقيق المستمر في العمليات القانونية وأهمية ضمان تقديم العدالة بشكل عادل وشفاف، خاصة في القضايا البارزة التي تشمل شخصيات عامة مهمة.

Un juez federal ha ordenado a los fiscales que proporcionen pruebas en el caso contra el exdirector del FBI, James Comey, expresando preocupaciones sobre el enfoque del departamento de justicia que prioriza las acusaciones sobre investigaciones exhaustivas. Esta decisión destaca el escrutinio continuo de los procesos legales y la importancia de garantizar que la justicia se sirva de manera justa y transparente, especialmente en casos de alto perfil que involucran figuras públicas significativas.

Un juge fédéral a ordonné aux procureurs de fournir des preuves dans l'affaire contre l'ancien directeur du FBI, James Comey, exprimant des inquiétudes quant à l'approche du ministère de la Justice qui privilégie les inculpations au détriment d'enquêtes approfondies. Ce jugement souligne l'examen continu des processus juridiques et l'importance de garantir que la justice soit rendue de manière équitable et transparente, en particulier dans des affaires très médiatisées impliquant des personnalités publiques importantes.

A federal judge has ordered prosecutors to provide evidence in the case against former FBI director James Comey, expressing concerns over the justice department's approach of prioritizing indictments over thorough investigations. This ruling highlights the ongoing scrutiny of legal processes and the importance of ensuring that justice is served fairly and transparently, especially in high-profile cases involving significant public figures.

Judge orders prosecutors to turn over evidence in case against James Comey

The supreme court has started to hear oral arguments for and against the legality of most of Donald Trump’s tariffs<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/04/trump-tariffs-supreme-court-oral-arguments">US supreme court grills Trump administration over legality of tariffs</a></li></ul>Here’s a look at some of the pictures from New York, as Zohran Mamdani was elected the next mayor of the city.In a short while, we’ll hear from Donald Trump when he hosts a breakfast with Republican senators at the White House. As we noted earlier, the president had choice words about Mamdani’s victory in New York, and other Democratic wins across the country – including the gubernatorial races in Virginia and New Jersey. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/live/2025/nov/05/zohran-mamdani-new-york-nyc-donald-trump-mayor-election-california-new-jersey-virginia-latest-news-results">Continue reading...</a>

تستمع المحكمة العليا الأمريكية حاليًا إلى الحجج المتعلقة بشرعية التعريفات الجمركية لدونالد ترامب، حيث أعرب القضاة الليبراليون عن شكوكهم بشأن مبررات الإدارة. هذه القضية مهمة لأنها قد تضع سوابق مهمة للسياسة التجارية والسلطة التنفيذية، مما يؤثر على كل من الاقتصاد والعلاقات الدولية. بالإضافة إلى ذلك، فإن انتخاب زوهرا مامداني كعمدة جديد لمدينة نيويورك يضيف طبقة من السياق السياسي المحلي إلى المناقشات الوطنية الجارية.

La Corte Suprema de EE. UU. está escuchando actualmente argumentos sobre la legalidad de los aranceles de Donald Trump, con los jueces liberales expresando escepticismo sobre las justificaciones de la administración. Este caso es significativo ya que podría establecer precedentes importantes para la política comercial y el poder ejecutivo, afectando tanto a la economía como a las relaciones internacionales. Además, la elección de Zohran Mamdani como nuevo alcalde de Nueva York añade un contexto político local a las discusiones nacionales en curso.

La Cour suprême des États-Unis examine actuellement les arguments concernant la légalité des tarifs de Donald Trump, les juges libéraux exprimant des doutes sur les justifications de l'administration. Cette affaire est importante car elle pourrait établir des précédents significatifs pour la politique commerciale et le pouvoir exécutif, impactant à la fois l'économie et les relations internationales. De plus, l'élection de Zohran Mamdani en tant que nouveau maire de New York ajoute un contexte politique local aux discussions nationales en cours.

The US Supreme Court is currently hearing arguments regarding the legality of Donald Trump's tariffs, with liberal justices expressing skepticism about the administration's justifications. This case is significant as it could set important precedents for trade policy and executive power, impacting both the economy and international relations. Additionally, the election of Zohran Mamdani as the new mayor of New York adds a layer of local political context to the ongoing national discussions.

US supreme court’s liberal justices express skepticism over Trump’s justification of tariffs – live updates

The City of Toronto expects to run out of landfill space by 2035, and despite approving a “long term waste plan” in 2016, city officials are still searching for solutions.

تواجه مدينة تورونتو تحديًا كبيرًا في إدارة النفايات، حيث تتوقع نفاد مساحة مكبات النفايات بحلول عام 2035. على الرغم من الموافقة على خطة طويلة الأجل لإدارة النفايات في عام 2016، لا يزال المسؤولون في المدينة يبحثون عن حلول قابلة للتطبيق. هذه الحالة حرجة لأنها تسلط الضوء على الحاجة الملحة لممارسات إدارة نفايات مستدامة لضمان قدرة المدينة على التعامل مع نفاياتها المتزايدة بشكل فعال.

Toronto enfrenta un desafío significativo en la gestión de residuos, ya que anticipa quedarse sin espacio en sus vertederos para 2035. A pesar de haber aprobado un plan de gestión de residuos a largo plazo en 2016, los funcionarios de la ciudad aún buscan soluciones viables. Esta situación es crítica porque resalta la necesidad urgente de prácticas sostenibles de gestión de residuos para asegurar que la ciudad pueda manejar eficazmente su creciente cantidad de desechos.

Toronto fait face à un défi majeur en matière de gestion des déchets, s'attendant à manquer d'espace dans ses décharges d'ici 2035. Bien que la ville ait approuvé un plan de gestion des déchets à long terme en 2016, les responsables cherchent toujours des solutions viables. Cette situation est cruciale car elle souligne le besoin urgent de pratiques de gestion des déchets durables pour garantir que la ville puisse gérer efficacement ses déchets croissants.

Toronto is grappling with a significant waste management challenge as it anticipates running out of landfill space by 2035. Despite having approved a long-term waste plan back in 2016, city officials are still on the lookout for viable solutions. This situation is critical because it highlights the urgent need for sustainable waste management practices to ensure the city can handle its growing waste effectively.

Toronto is facing a ‘freeze’ as it looks to increase its landfill capacity

It comes just weeks after migrant sex offender Hadush Kebatu was also released from prison by mistake.

يواجه ديفيد لامي انتقادات بعد الإفراج الخاطئ عن رجل جزائري من السجن، والذي يأتي بعد حادثة مماثلة تتعلق بالمعتدي الجنسي المهاجر هادوش كباتو. تثير هذه الحالة مخاوف جدية بشأن قدرة نظام السجون على إدارة السجناء بشكل صحيح وضمان سلامة الجمهور، مما يبرز المخاطر المحتملة المرتبطة بمثل هذه الأخطاء.

David Lammy está enfrentando críticas tras la liberación errónea de un hombre argelino de prisión, que sigue a un incidente similar que involucró al delincuente sexual migrante Hadush Kebatu. Esta situación plantea serias preocupaciones sobre la capacidad del sistema penitenciario para gestionar adecuadamente a los reclusos y garantizar la seguridad pública, destacando los riesgos potenciales asociados con tales errores.

David Lammy est critiqué après la libération erronée d'un homme algérien de prison, qui fait suite à un incident similaire impliquant l'agresseur sexuel migrant Hadush Kebatu. Cette situation soulève de sérieuses inquiétudes quant à la capacité du système pénitentiaire à gérer correctement les détenus et à garantir la sécurité publique, mettant en lumière les risques potentiels associés à de telles erreurs.

David Lammy is facing criticism after the erroneous release of an Algerian man from prison, which follows a similar incident involving migrant sex offender Hadush Kebatu. This situation raises serious concerns about the prison system's ability to manage inmates properly and ensure public safety, highlighting the potential risks associated with such mistakes.

Lammy under fire after Algerian man released from prison in error

A fox that had to be euthanized because it was paralyzed after being shot multiple times has sparked an animal cruelty probe by Ontario Provincial Police (OPP).

حادثة مأساوية في أونتاريو، حيث تم إطلاق النار على ثعلب عدة مرات وتركه مشلولًا، أدت إلى تحقيق في قضية قسوة على الحيوانات من قبل شرطة أونتاريو الإقليمية. تسلط هذه القضية الضوء على القضايا المستمرة لحماية الحياة البرية والحاجة إلى تطبيق أكثر صرامة ضد قسوة الحيوانات. إنها ترفع الوعي حول عواقب مثل هذه الأفعال وأهمية معاملة جميع الكائنات الحية باحترام.

Un trágico incidente en Ontario, donde un zorro fue disparado múltiples veces y quedó paralizado, ha llevado a una investigación sobre la crueldad animal por parte de la Policía Provincial de Ontario. Este caso destaca los problemas continuos de protección de la vida silvestre y la necesidad de una aplicación más estricta contra la crueldad hacia los animales. Aumenta la conciencia sobre las consecuencias de tales acciones y la importancia de tratar a todos los seres vivos con respeto.

Un incident tragique en Ontario, où un renard a été abattu plusieurs fois et laissé paralysé, a conduit à une enquête sur la cruauté envers les animaux par la Police provinciale de l'Ontario. Ce cas met en lumière les problèmes persistants de protection de la faune et la nécessité d'une application plus stricte contre la cruauté envers les animaux. Il sensibilise aux conséquences de telles actions et à l'importance de traiter tous les êtres vivants avec respect.

A tragic incident in Ontario, where a fox was shot multiple times and left paralyzed, has led to an animal cruelty investigation by the Ontario Provincial Police. This case highlights the ongoing issues of wildlife protection and the need for stricter enforcement against animal cruelty. It raises awareness about the consequences of such actions and the importance of treating all living beings with respect.

Fox shot, paralyzed in Ontario town prompts animal cruelty investigation

Kingston’s Toys for Tickets program lets drivers donate toys instead of paying parking fines from Nov. 1 to Dec. 3, helping local children during the holidays.

عاد برنامج Toys for Tickets في كينغستون هذا الموسم الاحتفالي، حيث يتيح للسائقين التبرع بالألعاب بدلاً من دفع غرامات وقوف السيارات من 1 نوفمبر إلى 3 ديسمبر. لا تساعد هذه المبادرة فقط في تخفيف العبء المالي للغرامات، بل تدعم أيضًا الأطفال المحليين المحتاجين خلال هذه الفترة الاحتفالية. إنها حالة فوز للجميع تعزز روح المجتمع والكرم.

El programa Toys for Tickets de Kingston regresa esta temporada navideña, permitiendo a los conductores donar juguetes en lugar de pagar multas de estacionamiento del 1 de noviembre al 3 de diciembre. Esta iniciativa no solo ayuda a aliviar la carga financiera de las multas, sino que también apoya a los niños locales necesitados durante el período festivo. Es una situación en la que todos ganan que fomenta el espíritu comunitario y la generosidad.

Le programme Toys for Tickets de Kingston est de retour pour la saison des fêtes, permettant aux conducteurs de faire don de jouets au lieu de payer des amendes de stationnement du 1er novembre au 3 décembre. Cette initiative aide non seulement à alléger le fardeau financier des contraventions, mais soutient également les enfants locaux dans le besoin pendant cette période festive. C'est une situation gagnant-gagnant qui favorise l'esprit communautaire et la générosité.

Kingston's Toys for Tickets program is back this holiday season, allowing drivers to donate toys instead of paying parking fines from November 1 to December 3. This initiative not only helps alleviate the financial burden of parking tickets but also supports local children in need during the festive period. It's a win-win situation that fosters community spirit and generosity.

Kingston’s Toys for Tickets program returns for the holiday season

A Moncton bar owner says he's facing red tape and mark-ups when trying to buy alcohol from other provinces despite New Brunswick's bid to reduce interprovincial trade barriers.

يعبّر مالك بار في مونكتون عن إحباطه بسبب الروتين الإداري والزيادات في الأسعار عند شراء الكحول من مقاطعات أخرى، على الرغم من جهود نيو برونزويك لتخفيف الحواجز التجارية بين المقاطعات. تسلط هذه الحالة الضوء على التحديات التي تواجهها الأعمال المحلية في التنقل عبر اللوائح، مما قد يعيق قدرتها على المنافسة وتقديم الخدمة للعملاء بشكل فعال.

Un propietario de un bar en Moncton expresa su frustración por la burocracia y los aumentos de precios al comprar alcohol de otras provincias, a pesar de los esfuerzos de Nuevo Brunswick por reducir las barreras comerciales interprovinciales. Esta situación resalta los desafíos que enfrentan las empresas locales al navegar por las regulaciones, lo que puede obstaculizar su capacidad para competir y atender a los clientes de manera efectiva.

Un propriétaire de bar à Moncton exprime sa frustration face à la bureaucratie et aux majorations de prix lors de l'achat d'alcool dans d'autres provinces, malgré les efforts du Nouveau-Brunswick pour réduire les barrières commerciales interprovinciales. Cette situation met en lumière les défis auxquels sont confrontées les entreprises locales pour naviguer dans les réglementations, ce qui peut entraver leur capacité à concurrencer et à servir efficacement les clients.

A bar owner in Moncton is expressing frustration over ongoing red tape and price mark-ups when purchasing alcohol from other provinces, despite New Brunswick's efforts to ease interprovincial trade barriers. This situation highlights the challenges that local businesses face in navigating regulations, which can hinder their ability to compete and serve customers effectively.

Moncton bar owner frustrated he’s still facing red tape when buying alcohol from other provinces

Multiple lawsuits have been filed over the tariffs, and the court will hear suits filed by Democratic-leaning states and small businesses.

تستعد المحكمة العليا الأمريكية للاستماع إلى تحديات مهمة لرسوم ترامب الجمركية، مع وجود عدة دعاوى من ولايات ذات ميول ديمقراطية وشركات صغيرة. هذه القضية حاسمة لأنها قد تحدد مستقبل هذه الرسوم، التي كانت قضية مثيرة للجدل تؤثر على التجارة والاقتصاد. قد يؤثر الحكم على الشركات المعنية بشكل مباشر وأيضًا على المشهد الاقتصادي الأوسع.

La Corte Suprema de EE. UU. está lista para escuchar importantes desafíos a los aranceles del presidente Trump, con múltiples demandas de estados de tendencia demócrata y pequeñas empresas. Este caso es crucial, ya que podría determinar el futuro de estos aranceles, que han sido un tema controvertido que afecta el comercio y la economía. El resultado podría influir no solo en las empresas directamente involucradas, sino también en el panorama económico más amplio.

La Cour suprême des États-Unis s'apprête à examiner d'importants défis aux tarifs du président Trump, avec plusieurs poursuites de la part d'États démocrates et de petites entreprises. Cette affaire est cruciale car elle pourrait déterminer l'avenir de ces tarifs, qui ont été un sujet de discorde affectant le commerce et l'économie. Le résultat pourrait influencer non seulement les entreprises directement concernées, mais aussi le paysage économique plus large.

The U.S. Supreme Court is set to hear significant challenges to President Trump's tariffs, with multiple lawsuits from Democratic-leaning states and small businesses. This case is crucial as it could determine the future of these tariffs, which have been a contentious issue affecting trade and the economy. The outcome may influence not only the businesses directly involved but also the broader economic landscape.

Kingston police arrest suspects with alleged biker ties after assault, vehicle fire

Kingston police arrest suspects with alleged biker ties after assault, vehicle fire

Was this article worth reading? Share it