Global News has confirmed Canadian Identity and Culture Minister Steven Guilbeault, the former federal environment minister, has resigned from cabinet.

استقال وزير الهوية والثقافة الكندي، ستيفن غيلبو، من منصبه في الحكومة بعد توقيع اتفاقية أنبوب النفط بين مارك كارني وألبرتا. تمثل هذه الاستقالة تحولًا كبيرًا في المشهد السياسي، خاصة بالنسبة لغيلبو، الذي شغل سابقًا منصب وزير البيئة الفيدرالي.

El Ministro de Identidad y Cultura de Canadá, Steven Guilbeault, ha renunciado a su puesto en el gabinete tras la firma de un acuerdo sobre un oleoducto entre Mark Carney y Alberta. Esta renuncia marca un cambio significativo en el panorama político, especialmente para Guilbeault, quien anteriormente se desempeñó como ministro federal del medio ambiente.

Le ministre canadien de l'Identité et de la Culture, Steven Guilbeault, a démissionné de son poste au cabinet après la signature d'un accord sur un pipeline entre Mark Carney et l'Alberta. Cette démission marque un changement significatif dans le paysage politique, en particulier pour Guilbeault, qui a précédemment été ministre fédéral de l'environnement.

Canadian Identity and Culture Minister Steven Guilbeault has resigned from his cabinet position following the signing of a pipeline deal between Mark Carney and Alberta. This resignation marks a significant shift in the political landscape, particularly for Guilbeault, who previously served as the federal environment minister.

Guilbeault resigns from cabinet after Carney signs Alberta pipeline deal

Prime minister says deal ‘sets the state for an industrial transformation’, but project is likely to face wide oppositionMark Carney has agreed an energy deal with Alberta centred on plans for a new heavy oil pipeline reaching from the province’s oil sands to the Pacific coast, a politically volatile project that is expected to face stiff opposition.The move proved politically damaging within hours, with the minister of Canadian culture, Steven Guilbeault, who is the former environment minister, announcing he would leave cabinet. Guilbault, a former activist and lifelong environmental advocate, said he strongly opposed the plan. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/27/mark-carney-alberta-oil-pipeline-deal-canada-first-nations">Continue reading...</a>

توصل رئيس الوزراء مارك كارني إلى اتفاق مع ألبرتا لتطوير خط أنابيب نفط ثقيل يمتد من رمال النفط في المقاطعة إلى الساحل الهادئ، وهو مشروع من المتوقع أن يواجه معارضة كبيرة، خاصة من مجموعات الأمم الأولى والمدافعين عن البيئة.

El Primer Ministro Mark Carney ha llegado a un acuerdo con Alberta para desarrollar un nuevo oleoducto de petróleo pesado que conectará las arenas bituminosas de la provincia con la costa del Pacífico, un proyecto que se espera enfrente una oposición significativa, especialmente de grupos de Primeras Naciones y defensores del medio ambiente.

Le Premier ministre Mark Carney a conclu un accord avec l'Alberta pour développer un nouveau pipeline de pétrole lourd reliant les sables bitumineux de la province à la côte pacifique, un projet qui devrait faire face à une opposition significative, notamment de la part des groupes des Premières Nations et des défenseurs de l'environnement.

Prime Minister Mark Carney has reached an agreement with Alberta to develop a new heavy oil pipeline from the province's oil sands to the Pacific coast, a project that is expected to face significant opposition, particularly from First Nations groups and environmental advocates.

Mark Carney reaches deal with Alberta for oil pipeline opposed by First Nations

A pending framework agreement between Ottawa and Alberta to build an oil pipeline will not prompt Steven Guilbeault, a former Greenpeace activist, to quit Mark Carney's cabinet.

أكدت مصدر حكومي أن ستيفن غيلبو، الناشط السابق في منظمة غرينبيس وعضو الحكومة الحالي في حكومة مارك كارني، لن يستقيل بسبب اتفاق إطار قيد الانتظار بين أوتاوا وألبرتا بشأن مشروع خط أنابيب نفط. تأتي هذه القرار في ظل مناقشات مستمرة حول تداعيات خط الأنابيب على السياسات البيئية والعلاقات الإقليمية.

Una fuente gubernamental ha confirmado que Steven Guilbeault, exactivista de Greenpeace y actual miembro del gabinete de Mark Carney, no renunciará debido a un acuerdo marco pendiente entre Ottawa y Alberta sobre un proyecto de oleoducto. Esta decisión se produce en medio de discusiones sobre las implicaciones del oleoducto para las políticas ambientales y las relaciones regionales.

Une source gouvernementale a confirmé que Steven Guilbeault, ancien activiste de Greenpeace et membre actuel du cabinet de Mark Carney, ne démissionnera pas en raison d'un accord-cadre imminent entre Ottawa et l'Alberta concernant un projet de pipeline pétrolier. Cette décision intervient dans un contexte de discussions continues sur les implications du pipeline pour les politiques environnementales et les relations régionales.

A government source has confirmed that Steven Guilbeault, a former Greenpeace activist and current member of Mark Carney's cabinet, will not resign over a pending framework agreement between Ottawa and Alberta regarding an oil pipeline project. This decision comes amid ongoing discussions about the pipeline's implications for environmental policies and regional relations.

Guilbeault resigns from cabinet after Carney signs Alberta pipeline deal

Was this article worth reading? Share it

friends in the arts

Greenseed

Qrator