TEL AVIV — Torrential rain has turned the Gaza Strip’s tent cities into swamps, killed at least a dozen people and washed away hopes that a ceasefire that has lasted two months would substantially improve the quality of life for millions of displaced people.“No one brought us anything,” Nael Salah told NBC News on Thursday, standing ankle-deep in a large puddle in front of several flooded tents at a camp in northern Gaza’s Zeitoun camp.

أدت الأمطار الغزيرة إلى تدمير قطاع غزة، مما حول مخيمات اللاجئين إلى مستنقعات وأسفر عن وفاة ما لا يقل عن عشرة أشخاص. يعبر النازحون، مثل نايل صلاح، عن اليأس بسبب نقص المساعدات بينما تتلاشى الآمال في تحسين ظروف الحياة وسط التحديات المستمرة.

La lluvia torrencial ha devastado la Franja de Gaza, convirtiendo las ciudades de tiendas en pantanos y resultando en al menos una docena de muertes. Personas desplazadas, como Nael Salah, expresan desesperación por la falta de ayuda mientras se desvanecen las esperanzas de mejorar las condiciones de vida en medio de desafíos continuos.

Des pluies torrentielles ont dévasté la bande de Gaza, transformant les villes de tentes en marécages et entraînant la mort d'au moins une douzaine de personnes. Des individus déplacés, comme Nael Salah, expriment leur désespoir face à l'absence d'aide alors que les espoirs d'amélioration des conditions de vie s'évanouissent au milieu des défis persistants.

Torrential rain has devastated the Gaza Strip, transforming tent cities into swamps and resulting in at least a dozen fatalities. Displaced individuals, like Nael Salah, express despair over the lack of aid as hopes for improved living conditions fade amid ongoing challenges.

Torrential rain brings more death and destruction to war-battered Gaza

With climate change steadily dismantling the icy habitat essential to their existence, new research suggests polar bears are rapidly rewiring their own genetics in a bid to survive

تشير الأبحاث الجديدة إلى أن الدببة القطبية تعيد برمجة جيناتها بسرعة للتكيف مع التحديات التي يفرضها تغير المناخ، الذي يقلل بشكل كبير من موطنها الجليدي. هذه التعديلات الجينية هي استجابة للحاجة الملحة للبقاء مع استمرار ارتفاع درجة حرارة بيئتها وانخفاض مستويات الجليد.

Nuevas investigaciones indican que los osos polares están alterando rápidamente su genética para adaptarse a los desafíos que plantea el cambio climático, que está reduciendo significativamente su hábitat helado. Esta reprogramación genética es una respuesta a la urgente necesidad de supervivencia a medida que su entorno continúa calentándose y los niveles de hielo disminuyen.

De nouvelles recherches indiquent que les ours polaires modifient rapidement leur génétique pour s'adapter aux défis posés par le changement climatique, qui réduit considérablement leur habitat glacé. Ce réajustement génétique est une réponse à la nécessité urgente de survie alors que leur environnement continue de se réchauffer et que les niveaux de glace diminuent.

New research indicates that polar bears are rapidly altering their genetics to adapt to the challenges posed by climate change, which is significantly diminishing their icy habitat. This genetic rewiring is a response to the urgent need for survival as their environment continues to warm and ice levels decline.

Polar bears are rewiring their own genetics to survive a warming climate

HONG KONG — Police in Hong Kong arrested a passenger on Thursday for allegedly attempting to open the door of a plane during a flight from Boston to the Chinese territory

تم اعتقال راكب في هونغ كونغ بعد محاولته فتح باب طائرة أثناء الرحلة من بوسطن، مما يثير مخاوف كبيرة بشأن سلامة الطيران. وقع الحادث في وقت تتعرض فيه أمن الطيران لرقابة مشددة على مستوى العالم.

Un pasajero fue arrestado en Hong Kong tras intentar abrir la puerta de un avión en pleno vuelo desde Boston, lo que plantea importantes preocupaciones sobre la seguridad aérea. El incidente ocurrió en un momento en que la seguridad de la aviación está bajo un escrutinio intensificado a nivel mundial.

Un passager a été arrêté à Hong Kong après avoir tenté d'ouvrir la porte d'un avion en plein vol depuis Boston, soulevant d'importantes préoccupations en matière de sécurité aérienne. Cet incident s'est produit à un moment où la sécurité aérienne est sous haute surveillance à l'échelle mondiale.

A passenger was arrested in Hong Kong after allegedly attempting to open the door of a plane mid-flight from Boston, raising significant safety concerns for air travel. The incident occurred during a time when aviation security is under heightened scrutiny globally.

Passenger arrested after trying to open plane door mid-flight from Boston to Hong Kong

A skydiving trip in Australia took a harrowing turn when one person’s parachute became entangled in the tail of the plane, stranding them at 15,000 feet

حادثة قفز بالمظلات في أستراليا تركت قافزًا معلقًا على ارتفاع 15,000 قدم بعد أن تشابك مظلته مع ذيل الطائرة. تصاعدت الحالة بينما كان الشخص يكافح لتحرير نفسه من هذا المأزق الخطير.

Un incidente de paracaidismo en Australia dejó a un paracaidista suspendido a 15,000 pies después de que su paracaídas se enredara con la cola del avión. La situación se intensificó mientras la persona luchaba por liberarse de esta peligrosa situación.

Un incident de parachutisme en Australie a laissé un parachutiste suspendu à 15 000 pieds après que son parachute se soit enchevêtré dans la queue de l'avion. La situation s'est intensifiée alors que l'individu luttait pour se libérer de ce dangereux dilemme.

A skydiving incident in Australia left a skydiver suspended at 15,000 feet after his parachute became entangled with the tail of the aircraft. The situation escalated as the individual struggled to free himself from the dangerous predicament.

Torrential rain brings more death and destruction to war-battered Gaza

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?