In Mexico, a grassroots environmental initiative to use solar power to cook is increasing in popularity. Environmental activist Lorena Harp set up "Cocineras Solares", or Solar Cooks, in the state of Oaxaca. It promotes clean energy, health, and environmental protection. So far, the project has reached 500 women across more than 50 communities in the state.

في المكسيك، تكتسب مبادرة مجتمعية تُدعى 'Cocineras Solares' شعبية متزايدة حيث يتبنى المزيد من الناس الطهي بالطاقة الشمسية. أسست الناشطة البيئية لورينا هارب هذه المبادرة في ولاية أواكسا، حيث تعزز الطاقة النظيفة والصحة وتفيد البيئة. حتى الآن، تمكنت من تمكين 500 امرأة في أكثر من 50 مجتمعًا، مما يُظهر إمكانيات الممارسات المستدامة في الحياة اليومية.

En México, una iniciativa comunitaria llamada 'Cocineras Solares' está ganando popularidad a medida que más personas adoptan la cocina solar. Fundada por la activista ambiental Lorena Harp en el estado de Oaxaca, este proyecto promueve la energía limpia y la salud, beneficiando al medio ambiente. Hasta ahora, ha empoderado a 500 mujeres en más de 50 comunidades, demostrando el potencial de las prácticas sostenibles en la vida cotidiana.

Au Mexique, une initiative communautaire appelée 'Cocineras Solares' prend de l'ampleur alors que de plus en plus de personnes adoptent la cuisine solaire. Fondé par l'activiste environnementale Lorena Harp dans l'État d'Oaxaca, ce projet promeut l'énergie propre et la santé tout en bénéficiant à l'environnement. Jusqu'à présent, il a permis d'autonomiser 500 femmes dans plus de 50 communautés, montrant le potentiel des pratiques durables dans la vie quotidienne.

In Mexico, a grassroots initiative called 'Cocineras Solares' is gaining traction as more people embrace solar-powered cooking. Founded by environmental activist Lorena Harp in Oaxaca, this project promotes clean energy and health while benefiting the environment. So far, it has empowered 500 women across over 50 communities, showcasing the potential of sustainable practices in everyday life.

Solar-powered cooking gains popularity in Mexico

Follow today’s news live<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/nov/06/pauline-hanson-skips-parliament-to-speak-at-25k-a-head-conservative-conference-at-trumps-mar-a-lago">Pauline Hanson skips parliament to speak at $25k-a-head conservative conference at Trump’s Mar-a-Lago</a></li><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>Jane Hume plays down divisions in the Liberal partyThe Liberal party is in damage control, trying to hold itself together as it forms a position on energy and net zero.The Nationals have a position and the Liberal party will develop its position and we’ll announce it soon. The most important thing soon is that as a coalition, we then come up with a joint policy we can take to the next election … We need to make sure we protect our natural environment and by that I also mean our regional and rural communities who at the moment are being blanketed with renewable energy projects.Absolutely. Sussan is the leader and leading debate. We want to take the time and get it right.But, of course, I want to see older people and the people that love them being able to access an assessment and care system that is agile and able to respond to their needs. So we’ll keep working to make sure that that assessment system is part of a broader ecosystem is that is responsive to the needs of older people in our community. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/06/australia-politics-live-wfh-working-from-home-banks-net-zero-nationals-liberals-coalition-sussan-ley-anthony-albanese-labor-question-time-ntwnfb">Continue reading...</a>

في جلسة حيوية من السياسة الأسترالية، تصدرت بولين هانسون العناوين الرئيسية بتخطيها البرلمان لحضور مؤتمر محافظ بارز في مار-أ-لاجو الخاص بترامب، حيث كانت أسعار التذاكر تبلغ 25,000 دولار لكل منها. وقد أثار هذا القرار مناقشات حول الأولويات السياسية وتأثير الشخصيات الدولية في السياسة المحلية. هذه الأحداث مهمة لأنها تسلط الضوء على تقاطع الحكم المحلي والاتجاهات السياسية العالمية، مما يعكس كيفية تفاعل القادة مع ناخبيهم والمشهد السياسي الأوسع.

En una sesión animada de la política australiana, Pauline Hanson acaparó titulares al saltarse el parlamento para asistir a una conferencia conservadora de alto perfil en Mar-a-Lago de Trump, donde las entradas costaban 25,000 dólares cada una. Este movimiento ha generado discusiones sobre las prioridades políticas y la influencia de figuras internacionales en la política local. Estos eventos son importantes porque destacan la intersección entre la gobernanza local y las tendencias políticas globales, reflejando cómo los líderes se relacionan con sus electores y el panorama político más amplio.

Lors d'une session animée de la politique australienne, Pauline Hanson a fait les gros titres en sautant le parlement pour assister à une conférence conservatrice de haut niveau au Mar-a-Lago de Trump, où les billets étaient au prix de 25 000 dollars chacun. Ce choix a suscité des discussions sur les priorités politiques et l'influence des figures internationales dans la politique locale. Ces événements sont importants car ils mettent en lumière l'intersection entre la gouvernance locale et les tendances politiques mondiales, reflétant la manière dont les dirigeants interagissent avec leurs électeurs et le paysage politique plus large.

In a lively session of Australian politics, Pauline Hanson made headlines by skipping parliament to attend a high-profile conservative conference at Trump's Mar-a-Lago, where tickets were priced at $25,000 each. This move has sparked discussions about political priorities and the influence of international figures in local politics. Such events matter as they highlight the intersection of local governance and global political trends, reflecting how leaders engage with their constituents and the broader political landscape.

Australia politics live: ejections, Mamdani and a ‘temple of doom’ quip in final question time of sitting week

The deaths were mostly from drowning in flash floods, with 127 people still missing, many in the hard-hit central province of CebuPhilippine president Ferdinand Marcos Jr has declared a state of emergency after <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/05/typhoon-kalmaegi-typhoon-kalmaegi-death-toll-rises-to-52-as-widespread-flooding-hits-central-philippines">typhoon Kalmaegi</a> left at least 114 people dead and nearly 130 missing in central provinces in the deadliest natural disaster to hit the country this year.The deaths were mostly from drowning in flash floods, and 127 people were still missing, many in the hard-hit central province of Cebu. The tropical cyclone blew out of the archipelago on Wednesday into the South China Sea. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/06/philippines-state-of-emergency-typhoon-kalmaegi-death-toll">Continue reading...</a>

تواجه الفلبين عواقب إعصار كالمائجي، الذي أسفر عن وفاة أكثر من 100 شخص وترك العديد في عداد المفقودين، خاصة في سيبو. أعلن الرئيس فرديناند ماركوس جونيور حالة الطوارئ للتعامل مع الدمار الواسع الذي تسببت فيه الفيضانات. هذه الحالة حرجة لأنها تسلط الضوء على ضعف المنطقة أمام الكوارث الطبيعية والحاجة الملحة لجهود فعالة للاستجابة والتعافي.

Las Filipinas están lidiando con las secuelas del tifón Kalmaegi, que ha cobrado trágicamente más de 100 vidas y dejado a muchos desaparecidos, especialmente en Cebu. El presidente Ferdinand Marcos Jr. ha declarado el estado de emergencia para abordar la devastación generalizada causada por las inundaciones. Esta situación es crítica, ya que resalta la vulnerabilidad de la región ante desastres naturales y la urgente necesidad de esfuerzos efectivos de respuesta y recuperación.

Les Philippines font face aux conséquences du typhon Kalmaegi, qui a tragiquement coûté la vie à plus de 100 personnes et laissé de nombreux disparus, notamment à Cebu. Le président Ferdinand Marcos Jr. a déclaré l'état d'urgence pour faire face à la dévastation causée par les inondations. Cette situation est critique car elle souligne la vulnérabilité de la région aux catastrophes naturelles et le besoin urgent d'efforts efficaces de réponse et de récupération.

The Philippines is grappling with the aftermath of Typhoon Kalmaegi, which has tragically claimed over 100 lives and left many missing, particularly in Cebu. President Ferdinand Marcos Jr. has declared a state of emergency to address the widespread devastation caused by flash floods. This situation is critical as it highlights the vulnerability of the region to natural disasters and the urgent need for effective disaster response and recovery efforts.

Philippines declares state of emergency after typhoon Kalmaegi death toll passes 100

One Nation leader also seen with Gina Rinehart – and many of her talking points align with mining magnate<ul><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>Pauline Hanson skipped parliament this week to speak at a <a href="https://cpac.org/maralago">$25,000-a-head</a> conservative conference at Donald Trump’s luxury resort in Florida, where she was pictured alongside Gina Rinehart, Australia’s richest woman.The One Nation leader, who resided at Mar-a-Lago ahead of her address at the <a href="https://cpac.org/maralago">multi-day event</a> run by the Conservative Political Action Conference, lambasted both major parties in Australia during the speech while praising the US administration for deporting immigrants, bombing drug cartel boats and supercharging mining projects. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/nov/06/pauline-hanson-skips-parliament-to-speak-at-25k-a-head-conservative-conference-at-trumps-mar-a-lago">Continue reading...</a>

اختارت بولين هانسون، زعيمة حزب وان نيشن، التغيب عن جلسة برلمانية لحضور مؤتمر محافظ في مارا لاغو الخاص بترامب. تسلط هذه الخطوة الضوء على توافقها مع شخصيات بارزة في صناعة التعدين، مثل جينا رينهارت، وتعكس التزامها المستمر بالقيم المحافظة. هذا الحدث مهم لأنه يظهر تقاطع السياسة والأعمال، خاصة في سياق المحافظة الأسترالية.

Pauline Hanson, líder de One Nation, decidió saltarse una sesión parlamentaria para asistir a una conferencia conservadora en el Mar-a-Lago de Trump. Esta decisión resalta su alineación con figuras prominentes de la industria minera, como Gina Rinehart, y refleja su compromiso continuo con los valores conservadores. Este evento es significativo ya que muestra la intersección entre la política y los negocios, especialmente en el contexto del conservadurismo australiano.

Pauline Hanson, la leader de One Nation, a décidé de manquer une session parlementaire pour assister à une conférence conservatrice au Mar-a-Lago de Trump. Cette décision met en lumière son alignement avec des figures importantes de l'industrie minière, comme Gina Rinehart, et reflète son engagement continu envers les valeurs conservatrices. Cet événement est significatif car il montre l'intersection entre la politique et les affaires, en particulier dans le contexte du conservatisme australien.

Pauline Hanson, the leader of One Nation, chose to skip a parliamentary session to attend a conservative conference at Trump's Mar-a-Lago. This decision highlights her alignment with prominent figures in the mining industry, such as Gina Rinehart, and reflects her ongoing commitment to conservative values. This event is significant as it showcases the intersection of politics and business, particularly in the context of Australian conservatism.

Pauline Hanson skips parliament to speak at conservative conference at Trump’s Mar-a-Lago

Kalmaegi left the Philippines on Thursday morning and is currently moving toward central Vietnam.

أعلنت الفلبين حالة الكارثة بعد أن ارتفع عدد القتلى بسبب إعصار كالمائجي بشكل مأساوي إلى 114. تتيح هذه الإعلان للحكومة الوصول إلى الأموال والموارد الطارئة للمساعدة في جهود التعافي. انتقل الإعصار الآن نحو وسط فيتنام، لكن تأثيره على الفلبين سيستمر لفترة طويلة بينما تبدأ المجتمعات في إعادة البناء والتعافي من الدمار.

Las Filipinas han declarado el estado de calamidad a medida que el número de muertos por el tifón Kalmaegi ha aumentado trágicamente a 114. Esta declaración permite al gobierno acceder a fondos de emergencia y recursos para ayudar en los esfuerzos de recuperación. El tifón ahora se dirige hacia el centro de Vietnam, pero el impacto en Filipinas se sentirá durante mucho tiempo mientras las comunidades comienzan a reconstruirse y recuperarse de la devastación.

Les Philippines ont déclaré l'état de calamité alors que le bilan des victimes du typhon Kalmaegi a tragiquement atteint 114. Cette déclaration permet au gouvernement d'accéder à des fonds d'urgence et des ressources pour aider aux efforts de récupération. Le typhon s'est maintenant dirigé vers le centre du Vietnam, mais l'impact sur les Philippines se fera sentir longtemps alors que les communautés commencent à se reconstruire et à se remettre de la dévastation.

The Philippines has declared a state of calamity as the death toll from Typhoon Kalmaegi has tragically risen to 114. This declaration allows the government to access emergency funds and resources to aid recovery efforts. The typhoon has now moved towards central Vietnam, but the impact on the Philippines will be felt for a long time as communities begin to rebuild and recover from the devastation.

Philippines declares state of calamity as typhoon death toll rises to 114

Phil Foden&#039;s dazzling double against Borussia Dortmund kept Manchester City unbeaten in UEFA Champions League.

أداء فيل فودين المذهل، بتسجيله هدفين، ساعد مانشستر سيتي على تحقيق الفوز على بوروسيا دورتموند في دوري أبطال أوروبا، مما حافظ على سلسلة انتصاراتهم. هذه الفوز مهم لأنه يعزز ثقة الفريق ويؤكد مكانتهم كمرشحين أقوياء في البطولة.

La impresionante actuación de Phil Foden, con dos goles, ayudó al Manchester City a asegurar una victoria sobre el Borussia Dortmund en la Liga de Campeones de la UEFA, manteniendo su racha de invictos. Esta victoria es significativa ya que no solo aumenta la confianza del equipo, sino que también refuerza su posición como fuertes contendientes en el torneo.

La performance impressionnante de Phil Foden, avec deux buts, a permis à Manchester City de remporter une victoire contre le Borussia Dortmund en Ligue des champions de l'UEFA, maintenant ainsi leur série d'invincibilité. Cette victoire est importante car elle renforce la confiance de l'équipe et leur position en tant que prétendants sérieux dans le tournoi.

Phil Foden's impressive two-goal performance helped Manchester City secure a victory over Borussia Dortmund in the UEFA Champions League, maintaining their unbeaten streak. This win is significant as it not only boosts the team's confidence but also reinforces their position as strong contenders in the tournament.

Man City’s Foden scores two goals in win over Dortmund in Champions League

Airport CCTV footage shows the UPS cargo plane&#039;s left engine fell off during takeoff, according to investigators.

أسفر حادث تحطم الطائرة المأساوي الذي شارك فيه طائرة شحن تابعة لشركة UPS في كنتاكي عن ارتفاع عدد القتلى إلى 12 شخصًا. وقد كشف المحققون أن لقطات كاميرات المراقبة أظهرت لحظة انفصال المحرك الأيسر للطائرة أثناء الإقلاع، مما يثير مخاوف جدية بشأن سلامة الطيران. يسلط هذا الحادث الضوء على المخاطر المرتبطة بعمليات الشحن الجوي ويؤكد أهمية التحقيقات الدقيقة لمنع حدوث مآسي مستقبلية.

El trágico accidente aéreo que involucró a un avión de carga de UPS en Kentucky ha resultado en un aumento del número de muertes, alcanzando las 12 personas. Los investigadores han revelado que las imágenes de CCTV capturaron el momento en que el motor izquierdo del avión se desprendió durante el despegue, lo que genera serias preocupaciones sobre la seguridad en la aviación. Este incidente no solo destaca los riesgos asociados con las operaciones de carga aérea, sino que también subraya la importancia de investigaciones exhaustivas para prevenir futuras tragedias.

Le tragique accident d'avion impliquant un appareil cargo UPS dans le Kentucky a entraîné une augmentation du nombre de décès, atteignant 12 personnes. Les enquêteurs ont révélé que des images de vidéosurveillance avaient capturé le moment où le moteur gauche de l'avion s'est détaché lors du décollage, soulevant de sérieuses inquiétudes concernant la sécurité aérienne. Cet incident met en lumière les risques associés aux opérations de fret aérien et souligne l'importance d'enquêtes approfondies pour prévenir de futures tragédies.

The tragic plane crash involving a UPS cargo aircraft in Kentucky has resulted in a rising death toll of 12 individuals. Investigators have revealed that CCTV footage captured the moment the plane's left engine detached during takeoff, raising serious concerns about aviation safety. This incident not only highlights the risks associated with air freight operations but also underscores the importance of thorough investigations to prevent future tragedies.

Death toll from Kentucky UPS plane crash rises to 12, black box recovered

Report by consultants Deloitte undermines Labor’s public claims that WA’s gas exports help reduce emissions overseas<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/06/australia-politics-live-wfh-working-from-home-banks-net-zero-nationals-liberals-coalition-sussan-ley-anthony-albanese-labor-question-time-ntwnfb">Follow our Australia news live blog for latest updates</a></li><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>Exports of Australian gas carry “substantial risks” of slowing the move to cleaner energy in Asian countries, according to a confidential report for the Western Australian government that undermines the government’s own narrative that the industry helps cut global emissions.The warning in the 2024 report by consultants Deloitte <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2023/nov/18/wa-government-fails-to-back-up-premiers-claim-expanding-gas-industry-will-be-good-for-planet">challenges the claim made by the Western Australian premier, Roger Cook,</a> in 2023 that his state’s increased greenhouse pollution, largely driven by the vast amount of gas burnt to liquefy gas for export, is justified because it is good for the climate and displaces coal power in Asia. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/nov/06/confidential-western-australian-government-report-warns-gas-exports-risk-slowing-asias-move-to-clean-energy">Continue reading...</a>

يكشف تقرير سري من ديلويت أن صادرات الغاز من أستراليا الغربية قد تعيق في الواقع انتقال آسيا إلى الطاقة النظيفة، مما يتناقض مع ادعاءات حكومة حزب العمال بأن هذه الصادرات تساعد في تقليل الانبعاثات العالمية. هذه النتيجة مهمة لأنها تثير تساؤلات حول فعالية سياسات الطاقة في أستراليا وتأثيرها على الالتزامات المناخية الدولية، مما قد يؤثر على الاستثمارات والشراكات المستقبلية في المنطقة.

Un informe confidencial de Deloitte revela que las exportaciones de gas de Australia Occidental podrían obstaculizar la transición de Asia hacia la energía limpia, contradiciendo las afirmaciones del gobierno laborista de que estas exportaciones ayudan a reducir las emisiones globales. Este hallazgo es significativo ya que plantea dudas sobre la efectividad de las políticas energéticas de Australia y su impacto en los compromisos climáticos internacionales, lo que podría afectar futuras inversiones y asociaciones en la región.

Un rapport confidentiel de Deloitte révèle que les exportations de gaz de l'Australie-Occidentale pourraient en réalité freiner la transition de l'Asie vers une énergie propre, contredisant les affirmations du gouvernement du Parti travailliste selon lesquelles ces exportations aident à réduire les émissions mondiales. Cette découverte est importante car elle soulève des questions sur l'efficacité des politiques énergétiques de l'Australie et leur impact sur les engagements climatiques internationaux, ce qui pourrait affecter les investissements et partenariats futurs dans la région.

A confidential report by Deloitte reveals that Western Australia's gas exports may actually hinder Asia's transition to clean energy, contradicting the Labor government's claims that these exports help reduce global emissions. This finding is significant as it raises questions about the effectiveness of Australia's energy policies and their impact on international climate commitments, potentially affecting future investments and partnerships in the region.

Confidential Western Australian government report warns gas exports risk slowing Asia’s move to clean energy

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. declared a state of emergency on Thursday after Typhoon Kalmaegi left at least 114 people dead and hundreds missing in the country’s central provinces, marking the deadliest natural disaster to strike the Philippines this year.

أعلن الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس جونيور حالة الطوارئ بعد التأثير المدمر للإعصار كالمائجي، الذي أسفر بشكل مأساوي عن مقتل 114 شخصًا على الأقل وترك المئات في عداد المفقودين. هذه الكارثة مهمة لأنها تمثل أكثر الأحداث دموية في الفلبين هذا العام، مما يبرز التحديات المستمرة التي تواجهها البلاد مع الكوارث الطبيعية والحاجة الملحة لجهود فعالة للاستجابة والتعافي.

El presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. ha declarado el estado de emergencia tras el devastador impacto del tifón Kalmaegi, que ha resultado trágicamente en al menos 114 muertes y cientos de desaparecidos. Este desastre es significativo ya que marca el evento más mortal en Filipinas este año, destacando los desafíos continuos que enfrenta el país con las calamidades naturales y la urgente necesidad de esfuerzos efectivos de respuesta y recuperación.

Le président philippin Ferdinand Marcos Jr. a déclaré l'état d'urgence après l'impact dévastateur du typhon Kalmaegi, qui a tragiquement entraîné au moins 114 décès et laissé des centaines de personnes disparues. Cette catastrophe est significative car elle marque l'événement le plus meurtrier aux Philippines cette année, soulignant les défis continus auxquels le pays est confronté face aux calamités naturelles et le besoin urgent d'efforts efficaces de réponse et de récupération.

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. has declared a state of emergency following the devastating impact of Typhoon Kalmaegi, which has tragically resulted in at least 114 fatalities and left hundreds missing. This disaster is significant as it marks the deadliest event in the Philippines this year, highlighting the ongoing challenges the country faces with natural calamities and the urgent need for effective disaster response and recovery efforts.

Philippine president declares state of emergency in the wake of Typhoon Kalmaegi

FIFA announced Wednesday that it has created a new annual honour, the FIFA Peace Prize – Football Unites the World, to debut during the 2026 World Cup draw in Washington, celebrating individuals who use football to promote unity and hope.

أعلنت الفيفا عن إنشاء جائزة السلام الفيفا، التي ستُطلق خلال قرعة كأس العالم 2026 في واشنطن. ستكرّم هذه الجائزة السنوية الأفراد الذين يستخدمون كرة القدم لتعزيز الوحدة والأمل، مما يبرز قوة الرياضة في جمع الناس معًا. هذه المبادرة مهمة لأنها لا تحتفل فقط باللعبة الجميلة، بل تؤكد أيضًا على أهمية السلام والتعاون في عالم غالبًا ما يكون منقسمًا.

La FIFA ha presentado el Premio de la Paz FIFA, que se lanzará durante el sorteo de la Copa del Mundo 2026 en Washington. Este premio anual honrará a las personas que utilizan el fútbol para promover la unidad y la esperanza, destacando el poder del deporte para unir a las personas. Esta iniciativa es significativa, ya que no solo celebra el hermoso juego, sino que también enfatiza la importancia de la paz y la colaboración en un mundo a menudo dividido.

La FIFA a annoncé la création du Prix de la Paix FIFA, qui sera lancé lors du tirage au sort de la Coupe du Monde 2026 à Washington. Ce prix annuel honorera les personnes qui utilisent le football pour promouvoir l'unité et l'espoir, soulignant le pouvoir du sport pour rassembler les gens. Cette initiative est importante car elle célèbre non seulement le beau jeu, mais met également en avant l'importance de la paix et de la collaboration dans un monde souvent divisé.

FIFA has introduced the FIFA Peace Prize, set to debut at the 2026 World Cup draw in Washington. This annual award will honor individuals who leverage football to foster unity and hope, highlighting the sport's power to bring people together. This initiative is significant as it not only celebrates the beautiful game but also emphasizes the importance of peace and collaboration in a world often divided.

FIFA unveils new Peace Prize ahead of 2026 World Cup draw in Washington

The Federal Aviation Administration will reduce air traffic by 10% across 40 major markets from Friday to maintain safety, as unpaid air traffic controllers face growing fatigue and staff shortages during the longest government shutdown on record.

قرار إدارة الطيران الفيدرالية بتقليل حركة الطيران بنسبة 10% عبر 40 سوقًا رئيسيًا يبرز التأثير الجاد للإغلاق الحالي للحكومة الأمريكية. مع عمل مراقبي الحركة الجوية بدون أجر ومواجهة التعب، أصبحت السلامة قضية ملحة. لا تؤثر هذه الحالة على المسافرين فحسب، بل تثير أيضًا تساؤلات حول الآثار طويلة المدى على صناعة الطيران والسلامة العامة.

La decisión de la FAA de reducir el tráfico aéreo en un 10% en 40 mercados importantes resalta el grave impacto del actual cierre del gobierno de EE. UU. Con los controladores de tráfico aéreo trabajando sin paga y enfrentando fatiga, la seguridad se ha convertido en una preocupación urgente. Esta situación no solo afecta a los viajeros, sino que también plantea preguntas sobre las implicaciones a largo plazo para la industria de la aviación y la seguridad pública.

La décision de la FAA de réduire le trafic aérien de 10 % dans 40 grands marchés met en lumière l'impact sérieux de la fermeture actuelle du gouvernement américain. Avec des contrôleurs aériens travaillant sans salaire et faisant face à la fatigue, la sécurité est devenue une préoccupation pressante. Cette situation affecte non seulement les voyageurs, mais soulève également des questions sur les implications à long terme pour l'industrie de l'aviation et la sécurité publique.

The FAA's decision to cut air traffic by 10% across 40 major markets highlights the serious impact of the ongoing US government shutdown. With air traffic controllers working without pay and facing fatigue, safety has become a pressing concern. This situation not only affects travelers but also raises questions about the long-term implications for the aviation industry and public safety.

Solar-powered cooking gains popularity in Mexico

Solar-powered cooking gains popularity in Mexico

Was this article worth reading? Share it