The World Health Organization declared an international health emergency on Sunday over an outbreak of an Ebola strain in the Democratic Republic of Congo that has killed more than 80 and for which there is no vaccine.

أعلنت منظمة الصحة العالمية حالة الطوارئ الصحية الدولية بسبب تفشي فيروس الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي أسفر عن أكثر من 80 حالة وفاة. يتضمن هذا التفشي سلالة من الفيروس لا يتوفر لها لقاح حاليًا، مما يثير مخاوف كبيرة بشأن الصحة العامة.

La Organización Mundial de la Salud ha declarado una emergencia sanitaria internacional debido a un brote de ébola en la República Democrática del Congo, que ha causado más de 80 muertes. Este brote involucra una cepa del virus para la cual actualmente no hay vacuna disponible, lo que genera preocupaciones significativas sobre la salud pública.

L'Organisation mondiale de la santé a déclaré une urgence sanitaire internationale en raison d'une épidémie d'Ebola en République démocratique du Congo, qui a causé plus de 80 décès. Cette épidémie implique une souche du virus pour laquelle aucun vaccin n'est actuellement disponible, soulevant d'importantes préoccupations en matière de santé publique.

The World Health Organization has declared an international health emergency due to an Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo, which has resulted in over 80 fatalities. This outbreak involves a strain of the virus for which there is currently no vaccine available, raising significant public health concerns.

WHO declares emergency as Ebola outbreak kills more than 80 in DR Congo

As Ebola spreads in the DRC, the Brazilian president and Tedros Adhanom Ghebreyesus ask leaders to agree pandemic treaty created after CovidWorld leaders have been urged to keep a promise to the millions of people who died during Covid by finalising an agreement on how to deal with future pandemics.<a href="https://www.who.int/news/item/15-06-2026-open-letter-to-leaders-of-g7-g20-brics-and-all-nations-on-finalizing-the-who-pandemic-agreement-s-pathogen-access-and-benefit-sharing-annex">As a G7 summit begins</a> in France, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general of the World Health Organization, and Brazil’s president, Luiz Inácio Lula da Silva, have issued a joint letter saying a treaty needs urgent political backing at the highest level because “the next pandemic will not wait for us”. <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2026/jun/15/pandemic-treaty-lula-who-tedros-adhanom-ghebreyesus-leaders-finalise-agreement">Continue reading...</a>

أصدر الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس نداءً مشتركًا لقادة العالم لإنهاء اتفاقية حول الأوبئة، مؤكدين على الحاجة الملحة في ظل انتشار الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ويشددون على أن الوباء القادم لن ينتظر، مطالبين بدعم سياسي فوري للاتفاق الذي تم إنشاؤه بعد جائحة كوفيد-19.

El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, han emitido un llamado conjunto a los líderes mundiales para que finalicen un tratado sobre pandemias, enfatizando la urgencia a medida que el ébola se propaga en la República Democrática del Congo (RDC). Subrayan que la próxima pandemia no esperará, instando a un respaldo político inmediato para el acuerdo establecido tras la pandemia de COVID-19.

Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva et le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ont lancé un appel commun aux dirigeants mondiaux pour finaliser un traité sur les pandémies, soulignant l'urgence alors qu'Ebola se propage en République Démocratique du Congo (RDC). Ils insistent sur le fait que la prochaine pandémie ne va pas attendre, demandant un soutien politique immédiat pour l'accord établi après la pandémie de COVID-19.

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva and WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus have issued a joint plea for world leaders to finalize a pandemic treaty, emphasizing the urgency as Ebola spreads in the Democratic Republic of the Congo (DRC). They stress that the next pandemic will not wait, urging immediate political support for the agreement established after the COVID-19 pandemic.

‘The next pandemic will not wait’: Lula and WHO director in urgent plea for leaders to finalise agreement

In eastern Democratic Republic of Congo, an Ebola outbreak is reshaping life, with fear spreading faster than information and hospitals turning into places of urgent containment rather than care.

تفشي فيروس الإيبولا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية يغير بشكل كبير الحياة اليومية، حيث تنتشر المخاوف بسرعة وتتحول المستشفيات إلى مراكز احتواء بدلاً من الرعاية. تشير التقارير إلى أن العنف ضد المنشآت الصحية أجبر المرضى على الفرار، مما يعقد الاستجابة للأزمة.

Un brote de ébola en el este de la República Democrática del Congo está alterando significativamente la vida diaria, con el miedo propagándose rápidamente y los hospitales convirtiéndose en centros de contención en lugar de atención. Informes indican que la violencia contra las instalaciones de salud ha obligado a los pacientes a huir, complicando la respuesta a la crisis.

Une épidémie d'Ebola dans l'est de la République Démocratique du Congo modifie considérablement la vie quotidienne, la peur se propageant rapidement et les hôpitaux devenant des centres de confinement plutôt que de soins. Des rapports indiquent que la violence contre les établissements de santé a contraint les patients à fuir, compliquant la réponse à la crise.

An Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of Congo is significantly altering daily life, with fear spreading rapidly and hospitals becoming centers for containment rather than care. Reports indicate that violence against health facilities has forced patients to flee, complicating the response to the crisis.

Inside Ebola country: NPR reports from eastern DR Congo's outbreak zone

Confirmed Ebola cases in the Democratic Republic of Congo have spiked up to 782.

ارتفعت حالات الإيبولا المؤكدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى 782، مما دفع الفرق الطبية في غوم إلى مواجهة عدم ثقة كبير من أقارب الضحايا. هذه الثقة المتزايدة تعقد الجهود المبذولة لإدارة تفشي المرض وتقديم الرعاية اللازمة للمصابين.

Los casos confirmados de ébola en la República Democrática del Congo han aumentado a 782, lo que ha llevado a los equipos médicos en Goma a enfrentar una gran desconfianza por parte de los familiares de las víctimas. Esta creciente desconfianza complica los esfuerzos para gestionar el brote y proporcionar la atención necesaria a los afectados.

Les cas confirmés d'Ebola en République Démocratique du Congo ont grimpé à 782, ce qui pousse les équipes médicales à Goma à faire face à une méfiance importante de la part des proches des victimes. Cette méfiance croissante complique les efforts pour gérer l'épidémie et fournir les soins nécessaires aux personnes touchées.

Confirmed Ebola cases in the Democratic Republic of Congo have surged to 782, prompting medical teams in Goma to face significant mistrust from the relatives of victims. This growing distrust complicates efforts to manage the outbreak and provide necessary care to affected individuals.

Medical teams in Goma face mistrust from relatives of Ebola victims

With more than 670 confirmed cases and over 135 deaths, the disease has yet to be contained amid funding shortfalls, fear and disinformationWhen an orphanage in Bunia took in a newborn baby after his mother died from Ebola, the nuns who ran it hoped they were giving the infant a chance for life. The baby survived for only another two weeks. Now four of the nuns who cared for him have fallen sick with the deadly virus.It is a snapshot of the tragedies at the centre of an outbreak in which the number of victims is roughly doubling every week, according to the World Health Organization (WHO). <a href="https://www.theguardian.com/world/2026/jun/14/drcs-ebola-outbreak-become-the-most-deadly-yet">Continue reading...</a>

أدى أحدث تفشي فيروس الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أكثر من 670 حالة مؤكدة و135 حالة وفاة، مع تفاقم الوضع حيث يتضاعف عدد الضحايا أسبوعيًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية. تسلط حادثة مأساوية في دار للأيتام في بونيا الضوء على الأزمة، حيث توفي طفل حديث الولادة بعد أسبوعين، وأصيبت أربع راهبات كن يعتنين به بالفيروس.

El último brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) ha resultado en más de 670 casos confirmados y más de 135 muertes, con la situación empeorando a medida que el número de víctimas se duplica semanalmente, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un trágico incidente en un orfanato en Bunia destaca la crisis, donde un bebé recién nacido murió después de dos semanas, y cuatro monjas que lo cuidaron han caído enfermas con el virus.

La dernière épidémie d'Ebola en République Démocratique du Congo (RDC) a entraîné plus de 670 cas confirmés et plus de 135 décès, la situation se détériorant alors que le nombre de victimes double chaque semaine, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Un incident tragique dans un orphelinat à Bunia met en lumière la crise, où un nouveau-né est mort après deux semaines, et quatre sœurs qui s'occupaient de lui sont tombées malades du virus.

The latest Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has resulted in over 670 confirmed cases and more than 135 deaths, with the situation worsening as the number of victims doubles weekly, according to the World Health Organization (WHO). A tragic incident at an orphanage in Bunia highlights the crisis, where a newborn baby died after two weeks, and four nuns caring for him have since fallen ill with the virus.

WHO declares emergency as Ebola outbreak kills more than 80 in DR Congo

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?