Colombia will elect a new president and vice president in a vote Sunday that has been cast as a referendum on outgoing President Gustavo Petro’s policies. A former member of Colombia’s M-19 guerrilla group which fought for social justice in the 1970s and '80s, Petro has undertaken controversial peace negotiations with the country's remaining rebel groups while pushing for social and economic reforms that include an overhaul of the nation’s labor laws.

تستعد كولومبيا لإجراء انتخابات رئاسية يوم الأحد، والتي تُعتبر استفتاءً حاسمًا على سياسات الرئيس المنتهية ولايته غوستافو بيترو. وقد قام بيترو، وهو عضو سابق في مجموعة متمردة، بإجراء مفاوضات سلام مثيرة للجدل مع الجماعات المتمردة المتبقية، ويدفع نحو إصلاحات اجتماعية واقتصادية كبيرة، بما في ذلك إعادة هيكلة قوانين العمل.

Colombia se prepara para celebrar una elección presidencial el domingo, considerada como un referéndum crucial sobre las políticas del presidente saliente Gustavo Petro. Petro, un exguerrillero, ha llevado a cabo negociaciones de paz controvertidas con los grupos rebeldes restantes y ha impulsado reformas sociales y económicas significativas, incluyendo una revisión de las leyes laborales.

La Colombie s'apprête à tenir une élection présidentielle dimanche, considérée comme un référendum crucial sur les politiques du président sortant Gustavo Petro. Ancien membre d'un groupe guérillero, Petro a engagé des négociations de paix controversées avec les groupes rebelles restants et a poursuivi d'importantes réformes sociales et économiques, y compris une refonte des lois du travail.

Colombia is set to hold a presidential election on Sunday, which is viewed as a critical referendum on the policies of outgoing President Gustavo Petro. Petro, a former guerrilla leader, has engaged in controversial peace negotiations with remaining rebel groups and has pursued significant social and economic reforms, including labor law overhauls.

Colombians to vote in high-stakes test of President Gustavo Petro’s agenda

Cases reported in 83 countries, with at least 10,600 students and staff killed, injured, abducted or arrested, GCPEA saysAttacks on education globally have surged by 40% with more than 8,556 recorded incidents and 10,600 students and staff killed, injured, abducted, arrested or otherwise harmed in 2024 and 2025, according to new research.Attacks were reported in 83 countries, with the highest incidences recorded in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Haiti, Palestine and Ukraine. <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2026/jun/15/global-attacks-killing-abductions-education-pupils-staff-up-40pc-gcpea-study">Continue reading...</a>

أظهرت دراسة حديثة أجرتها GCPEA أن الهجمات العنيفة على المدارس والطلاب والموظفين قد زادت بنسبة 40%، مع تسجيل أكثر من 8,556 حادثة على مستوى العالم في عامي 2024 و2025. يشير التقرير إلى أن ما لا يقل عن 10,600 شخص قد قُتلوا أو أُصيبوا أو اختُطفوا أو اعتُقلوا في 83 دولة، مع تسجيل أعلى الحالات في كولومبيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إثيوبيا، هايتي، فلسطين وأوكرانيا.

Un estudio reciente de GCPEA revela que los ataques violentos a escuelas, alumnos y personal han aumentado un 40%, con más de 8,556 incidentes reportados a nivel mundial en 2024 y 2025. El informe indica que al menos 10,600 personas han sido asesinadas, heridas, secuestradas o arrestadas en 83 países, siendo las mayores ocurrencias registradas en Colombia, la República Democrática del Congo, Etiopía, Haití, Palestina y Ucrania.

Une étude récente de la GCPEA révèle que les attaques violentes contre les écoles, les élèves et le personnel ont augmenté de 40 %, avec plus de 8 556 incidents signalés dans le monde en 2024 et 2025. Le rapport indique qu'au moins 10 600 personnes ont été tuées, blessées, enlevées ou arrêtées dans 83 pays, les occurrences les plus élevées étant notées en Colombie, en République Démocratique du Congo, en Éthiopie, en Haïti, en Palestine et en Ukraine.

A recent study by GCPEA reveals that violent attacks on schools, pupils, and staff have increased by 40%, with over 8,556 incidents reported globally in 2024 and 2025. The report indicates that at least 10,600 individuals have been killed, injured, abducted, or arrested across 83 countries, with the highest occurrences noted in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Haiti, Palestine, and Ukraine.

Violent attacks on schools, pupils and staff around the world up by 40%, says study

Colombia's left-wing presidential hopeful Ivan Cepeda said he was open to making changes to the much-criticized peace process launched by outgoing President Gustavo Petro, his staunchest ally.

أعرب إيفان سيبيدا، المرشح اليساري في الانتخابات الرئاسية في كولومبيا، عن استعداده لإجراء تغييرات على عملية السلام المثيرة للجدل التي أطلقها الرئيس المنتهية ولايته غوستافو بيترو، الذي يعد حليفه الأقرب. تأتي هذه التصريحات في وقت تقترب فيه كولومبيا من انتخابات حاسمة، تتشكل فيهما المشهد السياسي بفعل مخاوف تتعلق بالأمن والعنف.

Ivan Cepeda, candidato de izquierda en las elecciones presidenciales de Colombia, ha manifestado su disposición a reformar el criticado proceso de paz iniciado por el presidente saliente Gustavo Petro, su aliado más cercano. Esta declaración se produce en un contexto electoral marcado por preocupaciones sobre la seguridad y la violencia en el país.

Ivan Cepeda, candidat de gauche à la présidence en Colombie, a déclaré qu'il était prêt à réformer le processus de paix controversé lancé par le président sortant Gustavo Petro, son allié de longue date. Cette déclaration intervient alors que la Colombie se prépare à une élection cruciale, marquée par des préoccupations concernant la sécurité et la violence.

Ivan Cepeda, a leftist candidate in Colombia's presidential race, has expressed readiness to reform the controversial peace process initiated by outgoing President Gustavo Petro, who has been a significant ally. This statement comes as Colombia approaches a critical election, with security and violence concerns shaping the political landscape.

Colombians to vote in high-stakes test of President Gustavo Petro’s agenda

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?