The country is the world’s second-largest producer of the popular fish, and the biggest supplier to the US, but its farms are beset by accusations of dangerous labour conditions, antibiotic overuse and ecological harmJulia Cárcamo López’s house faces the sea, near enough to hear the gulls calling through the salt-encrusted windows. She lives in the small town of Maullín, on the edge of <a href="https://www.theguardian.com/world/chile">Chile</a>’s Patagonia, an area where almost everyone works in the fishing industry.Outside, it is drizzling and the sky is darkening as she recalls 1 May 2019, one of the worst days of her life. “Two men knocked on my door and told me they had bad news: my husband had had an accident while working at sea,” she says. Since then, she has discovered that the accident seems to have been caused by negligence. <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2025/dec/02/chile-salmon-farms-fish-industry">Continue reading...</a>

يعتبر تشيلي ثاني أكبر منتج للسلمون في العالم وأكبر مورد للولايات المتحدة، ومع ذلك، تواجه مزارع السلمون في البلاد اتهامات خطيرة تتعلق بظروف العمل الخطرة، والاستخدام المفرط للمضادات الحيوية، والأضرار البيئية. تروي جوليا كارسما لوبيز، المقيمة في ماولين، حادثة زوجها المأساوية في البحر، التي تعزوها إلى الإهمال في الصناعة.

Chile es el segundo mayor productor de salmón del mundo y el mayor proveedor de EE. UU., sin embargo, sus granjas de salmón enfrentan graves acusaciones sobre condiciones laborales peligrosas, uso excesivo de antibióticos y daños ecológicos. Julia Cárcamo López, residente de Maullín, recuerda el trágico accidente de su esposo en el mar, que atribuye a la negligencia en la industria.

Le Chili est le deuxième plus grand producteur de saumon au monde et le plus grand fournisseur des États-Unis, mais ses fermes de saumon sont confrontées à de graves allégations concernant des conditions de travail dangereuses, une surutilisation d'antibiotiques et des dommages écologiques. Julia Cárcamo López, résidente de Maullín, raconte l'accident tragique de son mari en mer, qu'elle attribue à la négligence de l'industrie.

Chile is the world's second-largest producer of salmon and the largest supplier to the US, yet its salmon farms face serious allegations regarding dangerous labor conditions, antibiotic overuse, and ecological damage. Julia Cárcamo López, a resident of Maullín, recounts the tragic accident of her husband at sea, which she attributes to negligence in the industry.

‘Those who eat Chilean salmon cannot imagine how much human blood it carries with it’

Cristina Dorador is on an urgent mission in the world’s highest desert, the Atacama in Chile. As the rise of drug-resistant superbugs kills millions per year, Cristina has made it her mission to uncover new, life-saving antibiotics in the stunning salt flats she has studied since she was 14. Against the magnificent backdrop of endless plains, microscopic discoveries lead her team of scientists to question how critically lithium mining is damaging the delicate ecosystem and impacting Indigenous communities <a href="https://www.theguardian.com/film/ng-interactive/2025/dec/02/life-invisible-the-fight-against-superbugs-starts-in-the-driest-place-on-earth-documentary">Continue reading...</a>

كريستينا دورادور تقود مبادرة بحثية حيوية في صحراء أتاكاما، تشيلي، لاكتشاف مضادات حيوية جديدة استجابة للتهديد المتزايد للبكتيريا الخارقة المقاومة للأدوية التي تودي بحياة الملايين سنويًا. عملها، الذي يتم في خلفية المناظر الطبيعية الخلابة للسبخات، يثير القلق بشأن التأثير البيئي لتعدين الليثيوم على النظم البيئية المحلية والمجتمعات الأصلية.

Cristina Dorador está liderando una investigación vital en el desierto de Atacama, Chile, para descubrir nuevos antibióticos en respuesta a la creciente amenaza de los superbugs resistentes a los medicamentos que reclaman millones de vidas anualmente. Su trabajo, en el impresionante paisaje de salares, plantea preocupaciones sobre el impacto ambiental de la minería de litio en los ecosistemas locales y las comunidades indígenas.

Cristina Dorador mène une recherche essentielle dans le désert d'Atacama, au Chili, pour découvrir de nouveaux antibiotiques face à la menace croissante des superbugs résistants aux médicaments, qui tuent des millions de personnes chaque année. Son travail, dans le cadre de paysages époustouflants de salins, soulève des préoccupations concernant l'impact environnemental de l'exploitation du lithium sur les écosystèmes locaux et les communautés autochtones.

Cristina Dorador is leading a vital research initiative in the Atacama Desert, Chile, to discover new antibiotics in response to the growing threat of drug-resistant superbugs that claim millions of lives annually. Her work, set against the breathtaking landscape of salt flats, raises concerns about the environmental impact of lithium mining on local ecosystems and Indigenous communities.

Life Invisible: the fight against superbugs starts in the driest place on Earth – documentary

Hundreds of thousands of migrants who were seeking passage through Peru are stranded at a border crossing in Chile as they attempt to leave the country.

مئات الآلاف من المهاجرين عالقون حاليًا عند نقطة عبور حدودية في تشيلي أثناء محاولتهم مغادرة البلاد، بعد أن سعوا للعبور عبر بيرو. وقد نشأت هذه الوضعية في ظل تصاعد التوترات ووجود حملة مرتقبة ضد الهجرة في المنطقة.

Cientos de miles de migrantes están actualmente varados en un cruce fronterizo en Chile mientras intentan abandonar el país, tras haber buscado pasar por Perú. Esta situación ha surgido en medio de crecientes tensiones y una inminente represión de la inmigración en la región.

Des centaines de milliers de migrants sont actuellement bloqués à un poste frontière au Chili alors qu'ils tentent de quitter le pays, ayant cherché à passer par le Pérou. Cette situation est survenue dans un contexte de tensions croissantes et d'une répression imminente de l'immigration dans la région.

Hundreds of thousands of migrants are currently stranded at a border crossing in Chile as they attempt to leave the country, having sought passage through Peru. This situation has arisen amid increasing tensions and an impending immigration crackdown in the region.

‘Those who eat Chilean salmon cannot imagine how much human blood it carries with it’

Was this article worth reading? Share it

Micro-Farms

Sonar

Espanido