Lawyers for eight remand prisoners waiting to go on trial say they could die in prison as part of their protest.

بدأ ثمانية سجناء قيد الاحتجاز الاحتياطي المرتبطين بحركة فلسطين إضرابًا عن الطعام، مطالبين بعقد اجتماع عاجل مع وزراء الحكومة. وقد حذر محاموهم من أن السجناء قد يواجهون ظروفًا تهدد حياتهم أثناء انتظار محاكمتهم، مما يبرز خطورة احتجاجهم ضد احتجازهم.

Ocho prisioneros en espera de juicio asociados con Palestine Action han iniciado una huelga de hambre, exigiendo una reunión urgente con ministros del gobierno. Sus abogados han advertido que los prisioneros podrían enfrentar condiciones que amenazan su vida mientras esperan juicio, destacando la gravedad de su protesta contra su detención.

Huit prisonniers en détention provisoire liés à Palestine Action ont entamé une grève de la faim, demandant une réunion urgente avec des ministres du gouvernement. Leurs avocats ont averti que les prisonniers pourraient faire face à des conditions mettant leur vie en danger en attendant leur procès, soulignant la gravité de leur protestation contre leur détention.

Eight remand prisoners associated with Palestine Action have initiated a hunger strike, demanding an urgent meeting with government ministers. Their lawyers have warned that the prisoners could face life-threatening conditions while awaiting trial, highlighting the severity of their protest against their detention.

Palestine Action hunger strikers call for urgent meeting with ministers

Hundreds of doctors, dozens of MPs and thousands of everyday Britons call on the justice secretary to intervene.

حذر طبيب بريطاني من أن المضربين عن الطعام المرتبطين بحركة فلسطين يواجهون ظروفًا تهدد حياتهم في السجن، مما دفع المئات من الأطباء والنواب والمواطنين العاديين إلى المطالبة بتدخل وزير العدل. تصاعدت الحالة حيث تم نقل خمسة سجناء إلى المستشفى بسبب إضرابهم المستمر عن الطعام، مما يسلط الضوء على الظروف القاسية التي يعانون منها أثناء انتظار محاكمتهم.

Un médico del Reino Unido ha advertido que los huelguistas de hambre asociados con Palestine Action enfrentan condiciones potencialmente mortales en prisión, lo que ha llevado a cientos de médicos, diputados y ciudadanos a instar al secretario de justicia a intervenir. La situación se ha intensificado, ya que cinco prisioneros han sido hospitalizados debido a sus huelgas de hambre, destacando las circunstancias desesperadas que enfrentan mientras esperan juicio.

Un médecin britannique a averti que les grévistes de la faim associés à Palestine Action font face à des conditions potentiellement mortelles en prison, incitant des centaines de médecins, de députés et de citoyens à demander l'intervention du secrétaire à la justice. La situation s'est intensifiée alors que cinq prisonniers ont été hospitalisés en raison de leurs grèves de la faim, mettant en lumière les circonstances désastreuses qu'ils subissent en attendant leur procès.

A UK doctor has warned that hunger strikers associated with Palestine Action are facing life-threatening conditions in prison, prompting hundreds of doctors, MPs, and citizens to urge the justice secretary for intervention. The situation has escalated as five prisoners have been hospitalized due to their ongoing hunger strikes, highlighting the dire circumstances they endure while awaiting trial.

Palestine Action hunger strikers are ‘dying’ in prison, UK doctor warns

Commons leader denies allegation and says government ‘not trying to break bodies’ after doctor said prisoners were dyingThe government is “not trying to break the bodies” of Palestine Action protesters on hunger strike, a minister has said, after a doctor said eight of the activists were dying.The prisoners on hunger strike are facing charges related to alleged break-ins or criminal damage on behalf of Palestine Action before the group was banned under terrorism legislation in July, charges which they deny and have called to be dropped. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/18/minister-government-palestine-action-hunger-strike">Continue reading...</a>

نفى زعيم مجلس العموم في المملكة المتحدة الاتهامات بأن الحكومة تسيء معاملة نشطاء حركة فلسطين الذين هم في إضراب عن الطعام، بعد تحذير طبيب من أن ثمانية من المحتجين يواجهون ظروفًا تهدد حياتهم. النشطاء محتجزون بتهم تتعلق بأنشطة إجرامية مزعومة مرتبطة بحركة فلسطين، التي تم تصنيفها كمنظمة إرهابية في يوليو.

El líder de los Comunes del Reino Unido ha negado las acusaciones de que el gobierno está maltratando a los activistas de Palestine Action que actualmente están en huelga de hambre, tras la advertencia de un médico de que ocho de los manifestantes enfrentan condiciones potencialmente mortales. Los activistas están detenidos por cargos relacionados con actividades criminales presuntamente vinculadas a Palestine Action, que fue designada como organización terrorista en julio.

Le leader des Communes du Royaume-Uni a nié les allégations selon lesquelles le gouvernement maltraiterait les activistes de Palestine Action actuellement en grève de la faim, suite à l'avertissement d'un médecin selon lequel huit des manifestants font face à des conditions potentiellement mortelles. Les activistes sont détenus pour des accusations liées à des activités criminelles présumées en lien avec Palestine Action, qui a été désignée comme organisation terroriste en juillet.

The UK Commons leader has denied allegations that the government is mistreating Palestine Action activists currently on hunger strike, following a doctor's warning that eight of the protesters are facing life-threatening conditions. The activists are detained on charges related to alleged criminal activities linked to Palestine Action, which was designated a terrorist organization in July.

Palestine Action hunger strikers call for urgent meeting with ministers

Was this article worth reading? Share it

Speaking9

Ready to build your own newsroom?