The shadow justice secretary says the Tories would hand ministers a bigger role in appointing judges.

في خطاب حديث له في المؤتمر، انتقد وزير العدل في المعارضة، روبرت جينريك، ما أسماه القضاة 'النشطاء'، مقترحًا أن حزب المحافظين سيزيد من دور الوزراء في عملية تعيين القضاة. يثير هذا التحرك مخاوف بشأن استقلالية القضاء وإمكانية التأثير السياسي على القرارات القانونية، وهو أمر حاسم للحفاظ على نظام عدالة عادل.

En un reciente discurso en la conferencia, el secretario de justicia de la oposición, Robert Jenrick, criticó a lo que llamó jueces 'activistas', sugiriendo que el Partido Conservador aumentaría el papel de los ministros en el proceso de nombramiento judicial. Este movimiento genera preocupaciones sobre la independencia del poder judicial y el potencial de influencia política sobre las decisiones legales, lo cual es crucial para mantener un sistema de justicia justo.

Lors d'un discours récent à la conférence, le secrétaire d'État à la justice de l'opposition, Robert Jenrick, a critiqué ce qu'il a qualifié de juges 'activistes', suggérant que le Parti conservateur augmenterait le rôle des ministres dans le processus de nomination judiciaire. Ce mouvement soulève des inquiétudes quant à l'indépendance de la justice et au potentiel d'influence politique sur les décisions juridiques, ce qui est crucial pour maintenir un système judiciaire équitable.

In a recent conference speech, shadow justice secretary Robert Jenrick criticized what he termed 'activist' judges, suggesting that the Conservative Party would increase the role of ministers in the judicial appointment process. This move raises concerns about the independence of the judiciary and the potential for political influence over legal decisions, which is crucial for maintaining a fair justice system.