Ecuadorean President Daniel Noboa’s car was surrounded by about 500 protesters hurling rocks as he arrived for an event in Canar province, a minister said on Tuesday, adding there were “signs of bullet damage” on the vehicle. Noboa was unharmed and five people were detained, the minister added. Ellen Gainsford reports.

واجه رئيس الإكوادور دانيال نوبوا تهديدًا خطيرًا عندما أحاطت سيارته حوالي 500 متظاهر كانوا يقذفون الحجارة أثناء حدث في محافظة كانار. لحسن الحظ، لم يتعرض نوبوا للأذى، لكن الحادث أثار القلق بسبب علامات الأضرار الناتجة عن الرصاص على سيارته. تسلط هذه الحالة الضوء على تصاعد التوترات في الإكوادور والمخاطر المحتملة التي يواجهها المسؤولون العموميون، مما يجعلها حدثًا مهمًا في المشهد السياسي للبلاد.

El presidente ecuatoriano Daniel Noboa enfrentó una amenaza seria cuando su automóvil fue rodeado por alrededor de 500 manifestantes que lanzaban piedras durante un evento en la provincia de Cañar. Afortunadamente, Noboa salió ileso, pero el incidente generó alarmas debido a los signos de daños por balas en su vehículo. Esta situación resalta las crecientes tensiones en Ecuador y los riesgos potenciales que enfrentan los funcionarios públicos, convirtiéndola en un evento significativo en el panorama político del país.

Le président équatorien Daniel Noboa a été confronté à une menace sérieuse lorsque sa voiture a été entourée par environ 500 manifestants lançant des pierres lors d'un événement dans la province de Canar. Heureusement, Noboa n'a pas été blessé, mais l'incident a suscité des inquiétudes en raison de signes de dommages par balles sur son véhicule. Cette situation met en lumière les tensions croissantes en Équateur et les risques potentiels auxquels sont confrontés les responsables publics, ce qui en fait un événement significatif dans le paysage politique du pays.

Ecuador's President Daniel Noboa faced a serious threat when his car was surrounded by around 500 protesters throwing rocks during an event in Canar province. Fortunately, Noboa was unharmed, but the incident raised alarms due to signs of bullet damage on his vehicle. This situation highlights the escalating tensions in Ecuador and the potential risks faced by public officials, making it a significant event in the country's political landscape.