The Grévin Museum in Paris on Thursday revealed a new wax figure of the late Princess Diana wearing her famed "revenge dress", decades after her fatal crash in the city.

كشف متحف غريفين في باريس عن تمثال شمعي جديد للأميرة الراحلة ديانا، وهي ترتدي فستانها الشهير المعروف بـ 'فستان الانتقام'. يأتي هذا الكشف بعد عقود من وفاتها المأساوية في المدينة، مما يبرز إرثها وتأثيرها المستمر.

El Museo Grévin en París ha presentado una nueva figura de cera de la difunta Princesa Diana, vistiendo su famosa 'vestido de la venganza'. Esta revelación se produce décadas después de su trágica muerte en la ciudad, destacando su legado e influencia perdurables.

Le musée Grévin à Paris a dévoilé une nouvelle statue de cire de la défunte princesse Diana, vêtue de sa célèbre 'robe de la revanche'. Cet événement survient des décennies après sa mort tragique dans la ville, soulignant son héritage et son influence durables.

The Grévin Museum in Paris has unveiled a new wax figure of the late Princess Diana, showcasing her iconic 'revenge dress'. This unveiling comes decades after her tragic death in the city, highlighting her enduring legacy and influence.

Paris museum unveils new Princess Diana figure in iconic ‘revenge dress’

A key part of the &#163;3m revamp of Princess Diana's memorial playground is nearing completion in Germany. [object Object]

يتم الانتهاء من اللمسات الأخيرة لجزء رئيسي من تجديد بقيمة 3 ملايين جنيه إسترليني لحديقة الأميرة ديانا التذكارية في ألمانيا، مما يشير إلى تقدم في المشروع الذي يهدف إلى تكريم إرثها.

Se están realizando los últimos retoques a una parte clave de la renovación de 3 millones de libras del parque infantil conmemorativo de la princesa Diana en Alemania, lo que señala un avance en el proyecto destinado a honrar su legado.

Les dernières touches sont apportées à une partie clé de la rénovation de 3 millions de livres du terrain de jeu commémoratif de la princesse Diana en Allemagne, signalant des progrès dans le projet visant à honorer son héritage.

Finishing touches are being made to a key part of the £3 million revamp of Princess Diana's memorial playground in Germany, signaling progress in the project aimed at honoring her legacy.

Finishing touches being made to key part of &#163;3m Diana memorial revamp

Marine Le Pen, a French far-right leader, was back in court Tuesday to appeal an embezzlement conviction that could put her political ambitions at risk.

عادت مارين لو بان، زعيمة حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف، إلى المحكمة لاستئناف إدانتها بتهمة الاختلاس، وهو ما يهدد طموحاتها السياسية. بدأت المحاكمة في باريس، مما يثير القلق بشأن تداعيات ذلك على موقف حزبها في الانتخابات المقبلة.

Marine Le Pen, líder del partido de extrema derecha Agrupación Nacional, compareció en un tribunal para apelar una condena por malversación que pone en riesgo sus ambiciones políticas. El juicio comenzó en París, lo que genera preocupaciones sobre las implicaciones para la posición de su partido en las próximas elecciones.

Marine Le Pen, la dirigeante du Rassemblement national, est de retour devant la justice pour faire appel d'une condamnation pour détournement de fonds qui menace ses ambitions politiques. Le procès a débuté à Paris, soulevant des inquiétudes quant aux implications pour la position de son parti lors des prochaines élections.

Marine Le Pen, the leader of France's far-right National Rally, appeared in court to appeal an embezzlement conviction that threatens her political future. The trial commenced in Paris, raising concerns about the implications for her party's standing in upcoming elections.

French far-right leader Marine Le Pen's appeal trial begins in Paris

K-pop band to start tour in April after nearly four-year hiatus due to all seven members needing to complete South Korea’s mandatory military serviceThe BTS comeback is upon us: the K-pop septet has announced a 2026-2027 world tour, kicking off in South Korea in April and running through to March 2027 with more than 70 dates across Asia, North America, South America, Australia and Europe.The tour marks the group’s first headline performances since their 2021–22 Permission to Dance on Stage tour.9 April and 11-12 April – Goyang, South Korea17-18 April – Tokyo25-26 April – Tampa, Florida2-3 May – El Paso, Texas7 May and 9-10 May – Mexico City16-17 May – Stanford, California23-24 and 27 May – Las Vegas12-13 June – Busan, South Korea26-27 June – Madrid1-2 July – Brussels6-7 July – London11-12 July – Munich17-18 July – Paris1-2 Aug – East Rutherford, New Jersey5-6 Aug – Foxborough, Massachusetts10-11 Aug – Baltimore15-16 Aug – Arlington, Texas22-23 Aug – Toronto27-28 Aug – Chicago1-2 Sept and 5-6 Sept – Los Angeles2-3 Oct – Bogotá, Colombia9-10 Oct – Lima, Peru16-17 Oct – Santiago, Chile23-24 Oct – Buenos Aires, Argentina28 Oct and 30-31 Oct – São Paulo19 Nov and 21-22 Nov – Kaohsiung, Taiwan3 Dec and 5-6 Dec – Bangkok12-13 Dec – Kuala Lumpur, Malaysia17 Dec, 19-20 Dec and 22 Dec – Singapore26-27 Dec – Jakarta12-13 Feb – Melbourne, Australia20-21 Feb – Sydney4 March and 6-7 March – Hong Kong13-14 March – Manila, Philippines <a href="https://www.theguardian.com/music/2026/jan/14/bts-announces-return-with-new-world-tourm-includin-in-2026-and-2027">Continue reading...</a>

أعلنت فرقة K-pop BTS عن جولة عالمية جديدة مقررة في عامي 2026 و2027، تبدأ في كوريا الجنوبية في أبريل بعد توقف دام نحو أربع سنوات بسبب الخدمة العسكرية الإلزامية لجميع الأعضاء السبعة. ستشمل الجولة أكثر من 70 عرضًا في آسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأستراليا وأوروبا، مما يمثل أولى العروض الرئيسية لهم منذ جولة Permission to Dance on Stage في 2021-22.

La banda de K-pop BTS ha anunciado una nueva gira mundial programada para 2026 y 2027, que comenzará en Corea del Sur en abril después de casi cuatro años de pausa debido al servicio militar obligatorio de los siete miembros. La gira contará con más de 70 fechas en Asia, América del Norte, América del Sur, Australia y Europa, marcando sus primeras actuaciones principales desde la gira Permission to Dance on Stage de 2021-22.

Le groupe de K-pop BTS a annoncé une nouvelle tournée mondiale prévue pour 2026 et 2027, débutant en Corée du Sud en avril après une pause de près de quatre ans due au service militaire obligatoire de tous les sept membres. La tournée comprendra plus de 70 dates à travers l'Asie, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Australie et l'Europe, marquant leurs premières performances en tête d'affiche depuis la tournée Permission to Dance on Stage de 2021-22.

K-pop band BTS has announced a new world tour set to take place in 2026 and 2027, starting in South Korea in April after a nearly four-year hiatus due to the mandatory military service of all seven members. The tour will feature over 70 dates across Asia, North America, South America, Australia, and Europe, marking their first headline performances since the 2021-22 Permission to Dance on Stage tour.

BTS announces return with new world tour in 2026 and 2027

RFK Jr. has just released new U.S. dietary guidelines, as part of the Trump administration’s “Make America Healthy Again” campaign. The national food pyramid has once again been reshaped, urging Americans to change their eating habits. But with shifting advice and political overtones, how effective are these guidelines? For expert insight, Eve Irvine welcomes Charlotte DEBEUGNY, a registered nutritionist based in Paris.

قدم RFK Jr. إرشادات غذائية جديدة في الولايات المتحدة كجزء من حملة “Make America Healthy Again” للإدارة ترامب، مما أعاد تشكيل الهرم الغذائي الوطني وحث الأمريكيين على تغيير عاداتهم الغذائية للتركيز على البروتين الحيواني ومنتجات الألبان كاملة الدسم. تتضمن التحليلات من أخصائية التغذية المسجلة شارلوت ديبوجني في باريس لتقييم آثار هذه التغييرات.

RFK Jr. ha presentado nuevas pautas dietéticas en EE. UU. como parte de la campaña “Make America Healthy Again” de la administración Trump, reformulando la pirámide alimentaria nacional e instando a los estadounidenses a cambiar sus hábitos alimenticios hacia un enfoque en proteínas animales y productos lácteos enteros. Se incluyen perspectivas de la nutricionista registrada Charlotte DEBEUGNY en París para evaluar las implicaciones de estos cambios.

RFK Jr. a introduit de nouvelles directives alimentaires américaines dans le cadre de la campagne “Make America Healthy Again” de l'administration Trump, redéfinissant la pyramide alimentaire nationale et incitant les Américains à modifier leurs habitudes alimentaires en se concentrant sur les protéines animales et les produits laitiers entiers. Des analyses d'experts, notamment de la nutritionniste enregistrée Charlotte DEBEUGNY à Paris, sont incluses pour évaluer les implications de ces changements.

RFK Jr. has introduced new U.S. dietary guidelines as part of the Trump administration’s “Make America Healthy Again” campaign, reshaping the national food pyramid and encouraging Americans to alter their eating habits to focus on animal protein and full-fat dairy. Expert insights from registered nutritionist Charlotte DEBEUGNY in Paris are included to assess the implications of these changes.

Paris museum unveils new Princess Diana figure in iconic ‘revenge dress’

Was this article worth reading? Share it

Proco

Ready to build your own newsroom?