Sitting on the benches inside the synagogue, just metres from where last month's attack in Manchester began to unfold, chairman Alan Levy remembers it like it was yesterday. [object Object]

لا يزال أعضاء كنيس في مانشستر يشعرون بعدم الأمان بعد أسابيع من وقوع هجوم عنيف في مجتمعهم، كما ذكر رئيس الكنيس آلان ليفي، الذي يتذكر الحادث بوضوح. لقد ترك الهجوم تأثيرًا دائمًا على الجماعة، مما أثر على شعورهم بالأمان والانتماء.

Los miembros de una sinagoga en Manchester siguen expresando sentimientos de inseguridad semanas después de que ocurriera un ataque violento en su comunidad, según lo relatado por el presidente Alan Levy, quien recuerda vívidamente el incidente. El ataque ha dejado un impacto duradero en la congregación, afectando su sentido de seguridad y pertenencia.

Les membres d'une synagogue de Manchester continuent d'exprimer un sentiment d'insécurité des semaines après qu'une attaque violente a eu lieu au sein de leur communauté, comme l'a raconté le président Alan Levy, qui se souvient vivement de l'incident. L'attaque a laissé un impact durable sur la congrégation, affectant leur sentiment de sécurité et d'appartenance.

Members of a Manchester synagogue continue to express feelings of insecurity weeks after a violent attack occurred within their community, as recounted by chairman Alan Levy, who vividly remembers the incident. The attack has left a lasting impact on the congregation, affecting their sense of safety and belonging.

'A real moral failing': Synagogue members still don't feel safe weeks after attack

Oliver Chu from California first person to have the one-off treatment for Hunter syndromeDoctors are cautiously optimistic about a groundbreaking gene therapy for children affected by a devastating inherited disorder after seeing positive results in the first boy to receive the treatment.Three-year-old Oliver Chu from California became the first patient to have the therapy nine months ago as part of a clinical trial run by researchers in Manchester. It is too early to call the therapy a success, but doctors are encouraged by his progress so far. <a href="https://www.theguardian.com/science/2025/nov/24/groundbreaking-uk-gene-therapy-manchester-hunter-syndrome">Continue reading...</a>

أصبح أوليفر تشو، وهو طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات من كاليفورنيا، أول مريض يتلقى علاجًا جينيًا مبتكرًا لمرض هانتر، وهو اضطراب وراثي نادر. هذا العلاج، الذي هو جزء من تجربة سريرية في مانشستر، أظهر نتائج واعدة في تحسين حالته الصحية على مدار الأشهر التسعة الماضية.

Oliver Chu, un niño de tres años de California, se ha convertido en el primer paciente en recibir una terapia génica innovadora para el síndrome de Hunter, un trastorno hereditario raro. Este tratamiento, parte de un ensayo clínico en Manchester, ha mostrado resultados prometedores en la mejora de su condición durante los últimos nueve meses.

Oliver Chu, un garçon de trois ans originaire de Californie, est devenu le premier patient à recevoir une thérapie génique révolutionnaire pour le syndrome de Hunter, un trouble héréditaire rare. Ce traitement, qui fait partie d'un essai clinique à Manchester, a montré des résultats prometteurs dans l'amélioration de son état de santé au cours des neuf derniers mois.

Three-year-old Oliver Chu from California has become the first patient to receive a groundbreaking gene therapy for Hunter syndrome, a rare inherited disorder. This treatment, part of a clinical trial in Manchester, has shown promising results in improving his condition over the past nine months.

'A real moral failing': Synagogue members still don't feel safe weeks after attack

Was this article worth reading? Share it

Huddle

Avela Health

Sickening Events