Lisa Lachance, NDP critic for LGBTQ+ affairs, hosted the event to raise the trans flag in honour of transgender people who have died because of violence, discrimination and hate.

تم إحياء يوم ذكرى المتحولين جنسياً في هاليفاكس من خلال حدث رفع العلم الذي نظمته ليزا لاشانس، الناقدة في الحزب الديمقراطي الجديد لشؤون LGBTQ+. وقد تم تكريم الأشخاص المتحولين جنسياً الذين فقدوا حياتهم بسبب العنف والتمييز والكراهية.

El Día de la Conmemoración Transgénero se celebró en Halifax con un evento de izado de bandera organizado por Lisa Lachance, crítica del NDP para asuntos LGBTQ+. El evento honró a las personas transgénero que han perdido la vida debido a la violencia, la discriminación y el odio.

La Journée de commémoration des personnes transgenres a été célébrée à Halifax avec un événement de levée de drapeau organisé par Lisa Lachance, critique du NPD pour les affaires LGBTQ+. L'événement a rendu hommage aux personnes transgenres décédées à cause de la violence, de la discrimination et de la haine.

The Transgender Day of Remembrance was observed in Halifax with a flag-raising event hosted by Lisa Lachance, the NDP critic for LGBTQ+ affairs. The event honored transgender individuals who have lost their lives due to violence, discrimination, and hate.

Transgender Day of Remembrance marked in Halifax with flag raising

Canada's Defence Minister David McGuinty says Ottawa will spend more than $29 million on a new space across the harbour from downtown Halifax for classified research projects.

أعلن وزير الدفاع الكندي ديفيد مكغينتي أن أوتاوا ستستثمر أكثر من 29 مليون دولار لإنشاء مختبر دفاعي جديد في دارتموث، نوفا سكوشا. ستقع هذه المنشأة عبر الميناء من وسط مدينة هاليفاكس وستركز على مشاريع البحث المصنفة.

El ministro de Defensa de Canadá, David McGuinty, anunció que Ottawa invertirá más de 29 millones de dólares en un nuevo laboratorio de defensa en Dartmouth, Nueva Escocia. Esta instalación estará ubicada al otro lado del puerto desde el centro de Halifax y se centrará en proyectos de investigación clasificados.

Le ministre canadien de la Défense, David McGuinty, a annoncé qu'Ottawa investira plus de 29 millions de dollars pour établir un nouveau laboratoire de défense à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Cette installation sera située de l'autre côté du port par rapport au centre-ville d'Halifax et se concentrera sur des projets de recherche classifiés.

Canada's Defence Minister David McGuinty announced that Ottawa will invest over $29 million to establish a new defence lab in Dartmouth, Nova Scotia. This facility will be located across the harbour from downtown Halifax and will focus on classified research projects.

Ottawa to put $29 million toward developing a defence lab in Dartmouth, N.S.

Halifax councillors say they're getting an earful from residents who are concerned about a possible double-digit hike in property taxes in the next budget.

يواجه مستشارو هاليفاكس مخاوف كبيرة من السكان بشأن زيادة محتملة في ضرائب الممتلكات بنسبة رقمين في الميزانية القادمة. يخشى العديد من أصحاب المنازل أن تؤدي مثل هذه الزيادة إلى jeopardize قدرتهم على الاحتفاظ بمنازلهم.

Los concejales de Halifax están recibiendo muchas preocupaciones de los residentes sobre un posible aumento de dos dígitos en los impuestos a la propiedad en el próximo presupuesto. Muchos propietarios temen que tal aumento pueda poner en peligro su capacidad para mantener sus hogares.

Les conseillers municipaux d'Halifax reçoivent de nombreuses préoccupations de la part des résidents concernant une éventuelle augmentation à deux chiffres des taxes foncières dans le prochain budget. De nombreux propriétaires craignent qu'une telle hausse ne compromette leur capacité à conserver leur maison.

Halifax councillors are facing significant concerns from residents regarding a potential double-digit increase in property taxes in the upcoming budget. Many homeowners fear that such a hike could jeopardize their ability to keep their homes.

‘May have to lose my house’: Concern as Halifax considers double-digit property tax hike

Halifax police say the violation of Nova Scotia's lottery rules by a local legion did not amount to criminal wrongdoing.

أعلنت شرطة هاليفاكس أن انتهاك قواعد اليانصيب في نوفا سكوشا من قبل إحدى الجمعيات المحلية لا يعتبر جريمة جنائية. وخلصت التحقيقات إلى أن الأفعال التي تم اتخاذها لم تصل إلى مستوى توجيه التهم الجنائية.

La policía de Halifax ha determinado que la violación de las reglas de lotería de Nueva Escocia por parte de una legión local no constituye un delito criminal. La investigación concluyó que las acciones realizadas no alcanzaron el umbral para presentar cargos criminales.

La police d'Halifax a déterminé qu'une violation des règles de loterie de la Nouvelle-Écosse par une légion locale ne constitue pas une faute criminelle. L'enquête a conclu que les actions entreprises ne répondaient pas au seuil des accusations criminelles.

Halifax police have determined that a violation of Nova Scotia's lottery rules by a local legion does not constitute criminal wrongdoing. The investigation concluded that the actions taken did not meet the threshold for criminal charges.

Transgender Day of Remembrance marked in Halifax with flag raising

Was this article worth reading? Share it