In this edition of Entre Nous we dive into the "Affaire Patrick Bruel", as it is being called here in France. We discuss the accusations of sexual assault by some 30 women against the French singer and actor. We also examine some of the difficult questions this scandal and others like it raise: should we separate the art from the artist? What of the presumption of innocence? Finally, we look at how France's statute of limitations laws are being tested here.

ظهرت 'فضيحة باتريك برويل' في فرنسا، حيث تتضمن اتهامات بالاعتداء الجنسي من حوالي 30 امرأة ضد المغني والممثل الفرنسي الشهير باتريك برويل. يثير هذا الفضيحة أسئلة مهمة حول فصل الفن عن الفنان وآثار افتراض البراءة في مثل هذه الحالات، بالإضافة إلى التحديات التي تطرحها قوانين التقادم في فرنسا.

La 'Affaire Patrick Bruel' ha surgido en Francia, involucrando acusaciones de agresión sexual por parte de aproximadamente 30 mujeres contra el renombrado cantante y actor francés Patrick Bruel. Este escándalo plantea preguntas significativas sobre la separación del arte y el artista y las implicaciones de la presunción de inocencia en tales casos, junto con los desafíos que presentan las leyes de prescripción en Francia.

L' 'Affaire Patrick Bruel' a émergé en France, impliquant des accusations d'agression sexuelle de la part d'environ 30 femmes contre le célèbre chanteur et acteur français Patrick Bruel. Ce scandale soulève des questions importantes sur la séparation de l'art et de l'artiste et les implications de la présomption d'innocence dans de tels cas, ainsi que les défis posés par les lois françaises sur la prescription.

The 'Affaire Patrick Bruel' has emerged in France, involving accusations of sexual assault from approximately 30 women against the renowned French singer and actor Patrick Bruel. This scandal raises significant questions about the separation of art from the artist and the implications of the presumption of innocence in such cases, alongside the challenges posed by France's statute of limitations laws.